Borrador: en revisión jurídica. Cada afirmación jurídica de esta página enlaza a su fuente. Un abogado o una abogada revisa cada sección por país, las frases propuestas y el resumen de las demandas de 2026 antes de que esta página sea definitiva; hasta entonces, los buscadores no la indexan.
Guía · Comprobada el 2026-11-07
Grabar una reunión: cómo preguntar y qué dice la ley
Pregunta a todos los participantes antes de empezar a grabar, y para si alguien dice que no. En Estados Unidos, la ley federal exige el consentimiento de al menos una persona de la conversación, pero alrededor de una docena de estados exigen el de todas. En Alemania y en Francia, grabar las palabras privadas de alguien sin su consentimiento puede ser delito, y en España, usar una herramienta de IA para transcribir una reunión de trabajo conlleva obligaciones propias de protección de datos. Preguntar antes es la norma que funciona en todas partes.
La norma que funciona en todas partes
- Pregunta antes de empezar, no cuando la grabación ya está en marcha. Ponlo también en la invitación, para que nadie se sorprenda.
- Pregunta a todos. En una llamada con personas en varios lugares, la norma del lugar más estricto es la más segura (RCFP).
- Di qué harás con ella: notas, una transcripción, quién las verá y cuánto tiempo las guardarás.
- Vuelve a preguntar cuando alguien llegue tarde.
- Para si alguien dice que no, y toma notas a mano.
- Deja constancia de que preguntaste. Una línea en el chat es más fácil de encontrar después que algo dicho en voz alta.
Qué decir
Copia estas frases o dilas en voz alta al empezar la llamada.
La frase que te muestra Patum al principio de cada grabación:
Estoy grabando esta llamada en mi Mac para tomar notas. Nada sale de mi ordenador.
Usa la segunda frase solo si es cierta en tu caso: si has activado un proveedor de IA en la nube, o publicas notas en un equipo, dilo en su lugar.
Con un cliente:
Antes de empezar: ¿te parece bien que grabe esta llamada para que mis notas sean exactas? La grabación se queda en mi ordenador y no se comparte con ningún servicio. Si prefieres que no, lo paro.
Con compañeros:
¿Os importa si lo grabo para mis notas? Se queda en mi Mac. Compartiré el resumen, no la grabación.
Para una entrevista o una investigación:
Me gustaría grabar nuestra conversación para citarte con exactitud. La grabación se queda en mi ordenador. Puedes pedirme en cualquier momento que pare o que deje algo fuera.
En la invitación del calendario:
Grabo las llamadas en mi Mac para tomar notas. La grabación no se comparte con ningún servicio. Dime si prefieres que no lo haga.
Cuando alguien llega tarde:
Un apunte para Dana: estoy grabando esto para mis notas, en mi Mac. ¿Te parece bien?
Qué cambia un asistente de notas con IA
Un asistente de notas con IA plantea tres preguntas que una grabación normal no plantea.
¿Quién más recibe la llamada? Un asistente en la nube envía el audio o la transcripción a sus propios servidores y, a menudo, a las empresas de IA y de transcripción que usa. Ese proveedor pasa a ser un tercero en tu conversación. En 2026, eso fue el centro de varias demandas en EE. UU. (más abajo).
¿Se reconocen las voces entre reuniones? Un asistente que reconoce a una persona por su voz guarda un perfil de voz. Según el RGPD, los datos biométricos usados para identificar de forma unívoca a una persona son una categoría especial de datos personales (RGPD, arts. 4.14 y 9). La Biometric Information Privacy Act de Illinois incluye las huellas de voz entre los identificadores biométricos y exige un consentimiento por escrito antes de recogerlas (740 ILCS 14).
¿Alguien entrena con ello? Algunos servicios usan los datos de las reuniones, anonimizados o desidentificados, para entrenar sus modelos. Lee las condiciones del servicio y avisa a los demás si lo hace.
Las demandas de 2026, en resumen
Ninguno de estos casos está resuelto. Las acusaciones no son hechos probados.
- Otter.ai. Varias demandas colectivas presentadas en 2025 se acumularon como In re Otter.AI Privacy Litigation (N.D. Cal.). El 2026-08-13, el tribunal dejó seguir adelante las pretensiones basadas en la Wiretap Act federal, la California Invasion of Privacy Act y la ley de privacidad biométrica de Illinois, frente a la petición de Otter de desestimarlas (UC Today; Baird Holm).
- Granola. Una demanda presentada el 2026-07-30, Chamberlain v. Granola, Inc. (N.D. Cal.), alega que Granola captaba por defecto las llamadas sin bot y sin avisar a los demás participantes, y entrenaba por defecto con los datos de las reuniones (Barnes & Thornburg).
- Fireflies.ai. Varias demandas en Illinois alegan que el reconocimiento de participantes creó huellas de voz sin el consentimiento por escrito que exige la ley biométrica del estado (National Law Review).
Grabar sin bot no elimina la obligación de avisar. Nadie ve entrar a un bot, así que tienes que decirlo tú.
Estados Unidos
Ley federal. La Wiretap Act federal permite una grabación cuando una de las partes de la conversación da su consentimiento, y esa parte puedes ser tú (18 U.S.C. § 2511(2)(d)). Los estados pueden fijar normas más estrictas (RCFP).
Estados que exigen el consentimiento de todos. Según el Reporters Committee for Freedom of the Press, estos estados exigen el consentimiento de todas las partes para grabar una conversación: California, Delaware, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Míchigan, Montana, Nuevo Hampshire, Pensilvania y Washington. La norma de Míchigan se aplica al menos a quien graba una conversación en la que no participa (RCFP). La norma de California está en el Penal Code § 632.
Estados con normas mixtas. Algunos estados tratan de forma distinta las llamadas telefónicas y las conversaciones en persona. Oregón exige el consentimiento de todos para las conversaciones en persona; Connecticut y Nevada, para las llamadas telefónicas (RCFP). Otros limitan la norma a las conversaciones en las que las personas esperan privacidad. Consulta la página de tu estado en la guía del RCFP.
Llamadas entre estados. Los tribunales no coinciden en qué ley se aplica a una llamada entre dos estados, así que lo seguro es seguir la más estricta (RCFP).
Abogados. El comité de ética del Colegio de Abogados de la ciudad de Nueva York (New York City Bar) señaló que los abogados deben obtener el consentimiento del cliente antes de grabar una llamada con una herramienta de IA, y entender dónde guarda los datos la herramienta, durante cuánto tiempo, si se puede acceder a ellos en el procedimiento de exhibición de pruebas (discovery) y si el proveedor entrena con ellos (NYC Bar, Formal Opinion 2025-6).
Alemania
Derecho penal. Grabar sin autorización las palabras no públicas de otra persona es delito según el § 201 StGB, castigado con hasta tres años de prisión o multa, y también lo es usar o difundir esa grabación (§ 201 StGB). El consentimiento es la autorización habitual, así que pregunta a todos, compañeros incluidos.
Transcripción con IA. Los juristas alemanes debaten si una herramienta que solo transcribe, y para ello guarda el audio en un búfer, «graba» en el sentido del § 201. El análisis de un despacho trata ese almacenamiento en búfer como grabación, y cita el procesamiento en el dispositivo, la ausencia de transferencia a EE. UU., el audio solo en memoria, la ausencia de reconocimiento de voces y la ausencia de entrenamiento como factores que reducen el riesgo (Lutz Abel, 2026-01-27).
Protección de datos. Cuando grabas por trabajo, se aplica el RGPD: necesitas una base jurídica y debes informar a las personas de qué grabas y por qué (RGPD). Reconocer a personas por su voz entre reuniones es un tratamiento de datos biométricos (art. 9).
El comité de empresa. Un empleador que introduce un sistema técnico capaz de vigilar el comportamiento o el rendimiento de los empleados necesita el acuerdo del comité de empresa, el Betriebsrat (§ 87 (1) n.º 6 BetrVG). En la práctica, un asistente de notas para toda la empresa va acompañado de un acuerdo de empresa (Betriebsvereinbarung).
El modelo de la GDD. En junio de 2026, la GDD, la asociación alemana de protección y seguridad de datos, publicó un concepto modelo, un modelo de acuerdo de empresa y una política para la transcripción con IA de videoconferencias. Entre sus puntos: el interés legítimo como base para los participantes internos y un consentimiento expreso para los externos; nada de reconocimiento de voz entre reuniones, distinguiendo a los participantes solo con datos como el canal del micrófono activo; el audio borrado justo después de la transcripción, o guardado unas 72 horas como máximo; ningún análisis de emociones ni de personalidad; las reuniones del comité de empresa y las conversaciones de personal, excluidas; y nada de guardar transcripciones en unidades personales (GDD, v1.2, 2026-06-09).
Francia
Derecho penal. Captar, grabar o transmitir sin el consentimiento de su autor palabras pronunciadas en un ámbito privado o confidencial se castiga con un año de prisión y 45 000 € de multa. Cuando se hace a la vista de todos («au vu et au su des intéressés») y los afectados no se opusieron pudiendo hacerlo, se presume su consentimiento (Code pénal, art. 226-1). Conservar, difundir o usar una grabación así se castiga con las mismas penas (art. 226-2, mismo enlace).
En el trabajo. El empleador debe informar y consultar al comité social y económico (CSE) antes de introducir herramientas que permitan controlar la actividad de los empleados (Code du travail, art. L2312-38). Para las grabaciones en el trabajo, se aplica el RGPD como en el resto de la UE.
Lo que viene. La CNIL, la autoridad francesa de protección de datos, ha incluido en su programa de trabajo para 2026 unas pautas sobre el análisis automatizado de comunicaciones de voz, herramientas de videoconferencia incluidas (CNIL).
España
Grabar una conversación en la que participas. El Tribunal Constitucional declaró que quien graba una conversación en la que participa no vulnera el secreto de las comunicaciones del artículo 18.3 de la Constitución, que protege frente a terceros (STC 114/1984). Grabar la conversación privada de otras personas sin que lo sepan puede ser delito según el Código Penal (Código Penal, art. 197). Difundir una grabación que has hecho plantea cuestiones de privacidad aparte.
Transcripción con IA en el trabajo. La AEPD publicó el 2026-04-20 unas pautas sobre la transcripción de voz con IA (AEPD). En ellas dice que:
- la organización que usa la herramienta es la responsable del tratamiento, tanto si la herramienta es suya como si es de otro;
- el consentimiento debe ser específico para cada grabación; el consentimiento para una sesión no cubre la siguiente;
- unirse a una reunión después de un aviso de «al unirte, consientes» no es un consentimiento válido;
- todos deben ser informados antes de que empiece la sesión, también de cuánto tiempo se guardan la voz y la transcripción;
- debe haber un indicador visible y activo mientras dure la grabación;
- la grabación debería detenerse automáticamente al terminar la reunión;
- un error de transcripción que atribuya palabras a la persona equivocada debe corregirse sin dilación indebida.
Otros países
Esta guía cubre Estados Unidos, Alemania, Francia y España. En otros lugares, consulta las normas de tu país y, si tienes dudas, sigue la norma del principio de esta página.
Cómo te ayuda Patum a preguntar
Patum es una app para Mac que graba y transcribe llamadas en tu Mac. No puede preguntar por ti, y grabar en local no hace que una grabación sea lícita. Lo que hace:
- «Avisar a las personas», activado por defecto. Empiece como empiece una grabación, Patum muestra Avisa de que estás grabando durante sus primeros diez segundos, con la frase para copiar en el chat o decir en voz alta. Puedes volver a mostrarlo desde el pie de la ventana de grabación.
- Una señal visible mientras graba. La panza del icono de la barra de menús está roja durante toda la grabación, en tu pantalla.
- Se detiene cuando termina la llamada. «Detener cuando termine la llamada», activado por defecto, detiene la grabación 30 segundos después de que la app de llamadas suelte el micrófono.
- Nunca graba por su cuenta, salvo que lo configures. Patum se ofrece a grabar cuando empieza una llamada; graba cuando pulsas «Grabar». «Grabar siempre las llamadas de …» está desactivado por defecto para cada app de llamadas, y un navegador nunca se graba sin preguntar.
- Nadie más recibe la llamada. La grabación, la transcripción, los nombres de los participantes y las notas se procesan en tu Mac, y Patum no tiene servidor para las reuniones. Solo se usa un proveedor de IA en la nube si configuras uno con tu propia clave (Pro), tras una pantalla que te pide tu conformidad.
- Voces solo de las personas que nombras. Patum reconoce una voz en reuniones posteriores solo después de que la hayas nombrado o confirmado. Las muestras de voz se quedan en tu Mac, y «Olvidar voz…» las elimina. Si desactivas «Reconocer voces entre reuniones», Patum distingue las voces solo dentro de cada reunión.
- El audio se guarda el tiempo que elijas. Para siempre, o 90, 60, 30 o 3 días, o solo hasta que se escriba la nota.
- Para empresas. En Patum para equipos, un administrador puede exigir «Avisar a las personas» en cada grabación de trabajo, y fijar cuánto tiempo se guarda el audio de trabajo.
Antes de grabar: una lista de comprobación
- Todos los participantes lo saben, y aceptaron, antes de que empezara la grabación.
- Les dijiste qué pasará con ella: notas, transcripción, quién las verá, cuánto tiempo las guardarás.
- Sabes si algún servicio recibe el audio o la transcripción, y lo dijiste.
- Si se reconocen las voces entre reuniones, las personas reconocidas lo aceptaron.
- Se avisó a quienes llegaron tarde.
- En el trabajo: la política de tu empresa y, en Alemania o Francia, el acuerdo de los representantes de los trabajadores cuando haga falta, cubren la grabación.
- Sabes cómo borrar la grabación si alguien lo pide.
Fuentes
Estados Unidos: 18 U.S.C. § 2511 · RCFP, Reporter's Recording Guide · Cal. Penal Code § 632 · 740 ILCS 14 (BIPA) · NYC Bar Formal Opinion 2025-6 · Otter: UC Today, Baird Holm · Granola: Barnes & Thornburg · Fireflies: National Law Review
Unión Europea: RGPD, Reglamento (UE) 2016/679
Alemania: § 201 StGB · § 87 BetrVG · GDD, KI-Protokoll v1.2 · Lutz Abel
Francia: Code pénal, art. 226-1 y 226-2 · Code du travail, art. L2312-38 · CNIL, programa de trabajo 2026
España: STC 114/1984 · Código Penal, art. 197 · AEPD, 2026-04-20
Preguntas
¿Es legal grabar una reunión de Zoom sin consentimiento?
Depende de dónde estén todos los participantes. Según la ley federal de EE. UU., puede bastar el consentimiento de un participante, pero estados como California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Pensilvania y Washington exigen el de todos (RCFP). En Alemania y en Francia, grabar palabras privadas sin consentimiento puede ser delito. Pregunta antes a todos.
¿Un aviso de «esta reunión se está grabando» cuenta como consentimiento?
No siempre. La AEPD dice que unirse a una reunión después de un aviso así no es un consentimiento válido para la transcripción con IA (AEPD). En Francia, el consentimiento se presume cuando la grabación se hace a la vista de todos y nadie se opone pudiendo hacerlo (art. 226-1). Preguntar y obtener un sí es la norma más segura.
Si mi asistente de notas no se une como bot, ¿tengo que avisar igualmente?
Sí. La obligación viene de la grabación, no del bot. Una herramienta que graba desde tu ordenador no da ninguna señal a los demás, así que esa señal la tienes que dar tú.
¿Un perfil de voz es un dato biométrico?
Según el RGPD, sí, cuando se usa para identificar a alguien (arts. 4.14 y 9), y la ley de privacidad biométrica de Illinois menciona las huellas de voz (740 ILCS 14). Guardarlo solo en tu propio ordenador no cambia lo que es.
¿Puedo grabar una reunión con mi empresa?
En EE. UU., depende de la regla de consentimiento de tu estado. En Francia, la grabación oculta de palabras privadas entra en el artículo 226-1; si una grabación puede usarse como prueba es otra cuestión, que corresponde a los tribunales. En España, un participante puede grabar una conversación en la que interviene, pero difundirla es otra cosa. En Alemania, grabar sin permiso entra en el § 201 StGB. Consulta a un abogado antes de apoyarte en una grabación oculta.
¿Qué debe recoger la política de una empresa sobre asistentes de notas con IA?
Como mínimo: cuándo se permite grabar y cuándo no, cómo se informa a las personas, qué herramientas están aprobadas, dónde se guardan las grabaciones y transcripciones y durante cuánto tiempo, si se reconocen las voces, quién puede ver las notas y cómo se pide su eliminación. En Alemania, el modelo de acuerdo de empresa de la GDD es un punto de partida (GDD).
Patum te recuerda que preguntes.
«Avisar a las personas» viene activado y muestra, al principio de cada grabación, una frase para pegar o decir. En un equipo, los administradores pueden convertirlo en norma para todos.