Descargar Patum para Mac
Gratis para Mac. Instálalo, deja que sus modelos se descarguen una vez y graba tu primera llamada. Sin cuenta, sin tarjeta.
Qué necesitas
- Un Mac con Apple silicon (M1 o posterior), macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más. Para comprobar el tuyo, selecciona el menú Apple › Acerca de este Mac. Los Macs con 8 GB no son compatibles, y Patum no está optimizado para ellos.
- Con 16 GB, Patum graba, transcribe, pone nombre a los participantes, responde en el Contexto en vivo y escribe las notas, estas con el menor de sus dos modelos; un Mac con más de 16 GB recibe el mayor. Lo rápido que va cada parte depende de tu Mac y de las otras apps abiertas durante la llamada, y algunas funciones van mejor con más memoria. Con Pro, un proveedor en la nube con tu propia clave puede escribir las notas y las respuestas en lugar de tu Mac. Free no tiene límite de tiempo y la prueba de Pro es gratis durante 14 días, así que puedes ver cómo funciona Patum en tu Mac antes de comprar.
- Espacio para los modelos. Se descargan una vez, después de instalar, y la configuración muestra su tamaño antes de empezar: unos 4 GB en un Mac con 16 GB de memoria, y unos 10 GB en un Mac con más.
- Permiso para usar el micrófono y grabar el audio de otras apps, que la configuración te pide. El permiso de audio no deja a Patum ver tu pantalla. Patum te pide el calendario, las notificaciones y Recordatorios la primera vez que necesita cada uno.
- Llamadas en un idioma que Patum transcriba. Parakeet, el modelo por defecto, cubre 25 idiomas europeos: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco y ucraniano. Whisper, que puedes elegir en Ajustes › Modelos, cubre 99 idiomas, entre ellos armenio, chino y japonés.
Instalar
- Abre el archivo descargado y arrastra Patum a Aplicaciones.
- Abre Patum. Tras una bienvenida, la configuración tiene cinco pasos: el nombre con el que te llaman tus notas, los dos permisos, los modelos, dónde van tus notas y un último paso en el que puedes empezar la prueba de Pro u omitirla.
- Deja que se descarguen los modelos. Una grabación que empieces antes de que lleguen los espera y se transcribe en cuanto están.
Free funciona sin cuenta y sin límite de tiempo. La Ayuda explica la configuración, los permisos y dónde guarda Patum tus archivos.
Ayuda › Informar de un problema… Empezar a usar Patum
Tu primera llamada
- Patum ofrece grabar un minuto antes de una reunión del calendario con otras personas, y cuando una app de llamadas empieza a usar el micrófono. También puedes pulsar Grabar en la barra de menús, o ⌃⌥⌘R desde cualquier sitio. Para un evento con enlace de llamada, Unirse y grabar abre la llamada y empieza a grabarla. Hasta tu primera grabación, Inicio muestra lo que necesita la primera llamada y marca cada punto en cuanto está hecho.
- «Avisar a las personas» aparece con una frase para pegar en el chat de la llamada. Pregunta a los demás antes de seguir.
- Cuando termina la llamada, Patum se detiene solo 30 segundos después de que la app de llamadas suelte el micrófono. Pone nombre a los participantes, escribe la nota y la archiva. Haz clic en un hecho subrayado para ver quién lo dijo y cuándo.
Cada app de llamadas, y qué hacer si una llamada no se graba: Grabar llamadas en un Mac.
Probar y comprar Pro
Empieza la prueba de 14 días desde la configuración de Patum o desde Ajustes › Pro. No hace falta tarjeta y nada se renueva. Sus días empiezan cuando los modelos están instalados, o cuando pulsas Empezar ahora. Lo que añade Pro
En esos 14 días, prueba Pro con tus propias llamadas: haz que una llamada se archive en tu bóveda de Obsidian, pregunta a tu biblioteca cuando tenga unas cuantas reuniones y añade al Vocabulario los nombres y términos de tus llamadas.
Pro viene como clave de licencia. Si compras desde Ajustes › Pro en Patum, la clave llega sola a la app. Si compras en este sitio, la clave llega por correo. Cada Mac necesita internet una vez para activarla, y después funciona sin conexión. Funciona en hasta tres de tus Mac a la vez.
Empezar un equipo
Patum Team está en esta descarga. Cuando termines la configuración, elige Probar Patum Team gratis… en Team, en la barra lateral, o en Archivo › Crear un equipo…, e introduce tu correo de trabajo y el código de seis cifras que te enviamos allí: 30 días para hasta 10 personas, sin tarjeta. ¿Ya tienes Patum? Elige antes Patum › Buscar actualizaciones…: Team necesita Patum 1.2 o posterior. Cada persona que invites instala Patum desde este sitio, en un Mac que cumpla lo que necesitas. Poner en marcha un equipo tiene cada paso.
Actualizaciones
Patum pregunta a este sitio si hay una versión nueva y la instala cuando aceptas, nunca durante una grabación. Cada actualización está firmada, y Patum comprueba la firma antes de instalar nada.
Notas de la versión
Novedades de Patum 1.2.2
Una corrección para un cierre inesperado en algunos Mac cuando Patum averiguaba quién habló en una reunión. Nada de tus reuniones sale de tu Mac, salvo que lo publiques para tu equipo o añadas tu propio proveedor en la nube.
- En algunos Mac, Patum se cerraba cada vez que averiguaba quién habló: después de una grabación, y con «Transcribir de nuevo» e «Identificar a los participantes». Ocurrió en un Mac con chip M4 y macOS 26.3. Ahora Patum ejecuta su modelo de voz en el procesador gráfico, que funciona en esos Mac, también cuando distingue las voces mientras grabas una reunión en una sala. Las personas a las que diste nombre se siguen reconociendo por su voz.
Patum 1.2.1
Correcciones para la reproducción que seguía después de salir de una reunión y para las notas que salían vacías. Nada de tus reuniones sale de tu Mac, salvo que lo publiques para tu equipo o añadas tu propio proveedor en la nube.
- Una grabación que reproduces desde la transcripción se detiene al salir de la reunión hacia Inicio, Buscar, Preguntar u otra página. Antes podía seguir sonando, y solo salir de Patum la detenía.
- Un stand-up largo ya no sale como títulos vacíos. Su nota tiene sitio para una fila por cada persona que informó, y acortar una nota larga nunca quita todas las líneas de una sección.
- Si una nota sale sin nada bajo sus títulos, Patum la escribe de nuevo. Si el segundo intento también sale vacío, Patum lo dice y puedes volver a intentarlo.
- «Comprobada con la transcripción» solo aparece en las notas cuya comprobación recorrió cada línea.
Patum 1.2
Patum Team: tus compañeros leen las notas que publicas, y las llamadas se quedan en el Mac que las oyó. Pruébalo gratis 30 días. Nada de tus reuniones sale del Mac salvo que lo publiques en tu equipo o añadas tu propio proveedor en la nube.
- Probar Patum Team gratis… (en Team, en la barra lateral, en Archivo › Crear un equipo… o en Ajustes › Pro) empieza un mes gratis para tu empresa: 30 días, hasta 10 personas, sin tarjeta, uno por empresa. Necesita tu correo de trabajo: una dirección personal, como Gmail o iCloud, no puede empezarlo. Después, Crear un equipo sigue con el código de configuración del mes gratis ya puesto.
- Una nota llega a tus compañeros solo cuando la publicas desde la bandeja de salida, cifrada con claves creadas en los Mac de tu equipo, así que el relé que la lleva no puede leerla por sí solo. Los grupos y los proyectos deciden quién lee qué. No se ha hecho ninguna auditoría externa.
- Comprar Team… en el Mac que tiene la clave de equipo abre el pago para las plazas que necesitas. El equipo sigue tal como está, y ese Mac recoge solo la clave de pago.
- Cada equipo muestra su regla para su final: cuando el equipo termina, su propietario puede leer todas las notas compartidas en él, con las palabras de recuperación del equipo y la parte de nuestro relé juntas. Mientras el equipo está activo, nadie lee un proyecto cerrado para él, ni siquiera el propietario. El propietario puede desactivar la regla para siempre.
- Cuando alguien se va, el trabajo del equipo sale de sus Mac, y sus reuniones y notas personales se quedan. El trabajo de un Mac perdido puede volver en uno nuevo.
- Las imágenes de las notas de un equipo van en HEIC compacto, a su propio tamaño, y la página del equipo muestra a su propietario y a sus administradores cuánto espacio ocupa en nuestro relé.
- Dicho por › en el menú de una línea de la transcripción sigue abierto mientras suena la grabación.
Todos en un equipo necesitan Patum 1.2 o posterior de este sitio.
Patum 1.1.1
Las llamadas se abren donde tienes iniciada la sesión con la cuenta de su calendario. Nada de tus reuniones sale del Mac salvo que añadas tu propio proveedor en la nube.
- Unirse y Unirse y grabar abren una llamada en el perfil de Chrome con la sesión de la cuenta del calendario del evento, así que Google Meet ya no se abre con la última cuenta que usaste. Edge, Brave, Vivaldi, Chromium y Yandex Browser funcionan igual.
- Para activarlo, abre una vez Ajustes › General › Calendarios › Elegir… y permite que Patum lea la lista de perfiles de tu navegador. Ahí, Abrir las llamadas en también elige otro navegador u otro perfil para cada cuenta.
- Google Meet se abre con esa cuenta elegida, en cualquier navegador.
- Algunas correcciones pequeñas.
Patum 1.1
Notas en el idioma que elijas, nuevos briefings y Google Gemini como proveedor. Nada de tus reuniones sale del Mac salvo que añadas tu propio proveedor en la nube.
- Notas en el idioma que elijas para cada proyecto, cliente o el Diario, o para todos en Ajustes › Grabación › Idioma de escritura; si no, en el idioma hablado. Resumir de nuevo con › Idioma… vuelve a escribir la nota de una reunión en otro idioma. Cada opción de idioma abre una lista en la que puedes buscar.
- Patum también está en ruso. En las transcripciones en ruso, Parakeet escribe los números en cifras y, con Pro, el Vocabulario corrige nombres y términos rusos, también los latinos reconocidos en cirílico.
- Los briefings dicen qué pasó la última vez con esas personas, qué prometió cada uno y qué sigue abierto, y nombran las reuniones y notas que leyeron y el modelo que los escribió. Con Pro, leen también las notas que cambiaste hace poco en tu bóveda de Obsidian.
- Google Gemini como proveedor, con tu propia clave (Pro). Los briefings pueden tener un proveedor propio, o quedarse en tu Mac mientras tus notas van a uno; las notas de tu bóveda solo le llegan cuando lo permites.
- Unirse y grabar: un clic abre la llamada de un evento del calendario y empieza a grabarla, desde la barra de menús, la próxima llamada de Inicio o Próximas.
- Cuando Patum no oye una app en la que está la llamada, la ventana de grabación dice cuál, y Grabar todas las apps lo arregla para esa llamada.
- Nueve navegadores más cuentan como apps de llamadas: Vivaldi, Opera, Opera GX, Yandex Browser, Chromium, Dia, Comet, Orion y Zen. Añadir una app… en Ajustes › Grabación › Apps de llamadas añade cualquier otra.
- Esta llamada hasta ahora, el resumen de la llamada sobre la marcha, funciona ahora en cada grabación de una llamada, con o sin proyecto.
- Un modelo que necesita una función se descarga cuando la usas, también durante una llamada: el Contexto en vivo, Preguntar, los briefings, los seguimientos y las tareas de una nota lo esperan donde va su respuesta y siguen en cuanto está listo.
- El modelo de transcripción se prepara antes de tu primera llamada. Si una llamada empieza antes de que esté listo, Patum dice qué espera y que la grabación está a salvo, y la transcripción en vivo se pone al día desde el principio.
- Antes de tu primera llamada, Inicio y la biblioteca vacía muestran lo que necesita (los modelos, el micrófono, el audio de otras apps, Avisar a las personas) y marcan lo que ya está hecho.
- Después de una llamada, Patum dice adónde fue la nota y cuántos hechos y tareas tiene, con Abrir la nota; Inicio dice lo mismo de las reuniones de hoy.
- Los relojes de Inicio encuentran cualquier ciudad de 15 000 habitantes o más, en una lista que está en tu Mac, y muestran la abreviatura de cada zona horaria.
- Ayuda › Informar de un problema… y Enviar comentarios… nos mandan un informe desde Patum, con hasta tres capturas de pantalla. La política de privacidad dice qué va con él.
- Muchas correcciones, entre ellas: las transcripciones en alemán con letras deletreadas («B M W») ya no cierran Patum de golpe; «um» y «er» se quedan en las transcripciones fuera del inglés, donde son palabras; los relojes de Inicio encuentran a las personas de tus llamadas por su nombre o su dirección de correo; pasar de la bóveda de Patum a una bóveda de Obsidian, o al revés, conserva cada nota con sus resúmenes e imágenes; y Ajustes › Modelos dice para qué sirve cada modelo de transcripción y cuenta bien los 99 idiomas de Whisper.
Patum 1.0
La primera versión de Patum: notas de reuniones escritas en tu Mac, a partir de llamadas y reuniones en una sala. Nada de tus reuniones sale del Mac salvo que añadas tu propio proveedor en la nube.
- Grabar cualquier app de llamadas o una reunión en una sala, o importar audio y vídeo. Las transcripciones se hacen en el Mac: en 25 idiomas europeos con Parakeet, entre ellos el español y el inglés, y en 99 idiomas con Whisper.
- Participantes distinguidos por la voz y nombrados a partir de tu calendario; sus voces se reconocen de una reunión a otra.
- Notas con 10 plantillas, comprobadas con la transcripción. Cada dato remite al segundo en que se dijo.
- Inicio, con las llamadas del día y un briefing para cada una; el Contexto en vivo responde durante la llamada a partir de tus notas y tu código.
- Buscar en todo, Preguntar sobre cualquier reunión y exportar a Markdown, PDF, TXT, SRT o WebVTT.
- Pro, con 14 días de prueba gratis: tu propia bóveda de Obsidian, Preguntar a toda tu biblioteca, resúmenes periódicos, momentos de pantalla, tus propias plantillas y vocabulario, borradores de seguimiento, un servidor MCP e IA en la nube con tu propia clave.
Comprueba lo que has descargado
macOS comprueba la firma del desarrollador y la notarización de Apple la primera vez que abres Patum. Para comprobarlo tú en Terminal:
spctl --assess --type execute --verbose /Applications/Patum.app
Debería decir accepted y source=Notarized Developer ID.
Patum incluye código abierto. Sus licencias están en Agradecimientos.