Patum para equipos

Tu equipo comparte las notas. Las llamadas se quedan en el Mac que las oyó.

Cada persona graba, transcribe y escribe sus notas en su propio Mac, y publica las notas que necesitan sus compañeros, cifradas con claves creadas en los Mac de tu equipo, así que el relé que las lleva no puede leerlas por sí solo. Para equipos cuyas llamadas no pueden ir a servidores ajenos.

Requiere un Mac con Apple silicon, macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más. Para comprobar el tuyo, selecciona el menú Apple › Acerca de este Mac.

Después, en Patum, elige Probar Patum Team gratis… en Team, en la barra lateral.

30 días gratis, hasta 10 personas · sin tarjeta · uno por empresa, con un correo de trabajo · Patum de este sitio · sin auditoría externa

Qué cambia para un equipo

Lo que se decidió, donde el equipo lo encuentra

Una nota publicada llega a su proyecto en el Mac de cada lector, con sus versiones y comentarios. Preguntar y Contexto en vivo responden a partir de las notas del equipo y citan las que usaron, e Inicio muestra lo que se compartió desde ayer. Quien entra nuevo en el equipo lee las notas que ya están en los proyectos abiertos para él.

Qué se comparte

Cuando alguien se va, el registro se queda

Lo que una persona publicó se queda con el equipo, marcado como «antiguo miembro». El trabajo del equipo sale de sus Mac, al instante en el Mac desde el que se va y en los demás en su próxima sincronización, y sus reuniones personales siguen siendo suyas.

Cuando alguien se va

Trabajo y vida personal, por separado

Las reglas de tu equipo deciden qué es trabajo, a partir del dominio de correo de tu empresa. El trabajo se guarda aparte en cada Mac, se cierra cuando el Mac se bloquea y se borra de los Mac de una persona cuando se va. Sus reuniones personales se quedan, y el equipo nunca las toca.

Trabajo y vida personal

Cuando un cliente, el comité de empresa o TI dicen no a los asistentes en la nube

Ningún bot entra en la llamada, y el audio nunca sale del Mac. Los administradores fijan reglas que cumple cada Mac: nada de IA en la nube para el trabajo, si se pueden publicar transcripciones, el aviso de grabación, no reconocer voces en reuniones de trabajo, cuánto tiempo se guarda el audio de trabajo. Grupos como Leadership deciden quién lee sus notas, y mientras el equipo está activo un administrador solo las lee como miembro. Cuando el equipo ha terminado, su propietario puede leer todas las notas compartidas, salvo que haya desactivado esa regla para siempre; conviene decidirlo antes de la primera invitación.

Grupos y reglas
Bandeja de salida · Halden
Llamada con cliente — Northwind jue, 29 oct, 16:00
Quién lo lee
Solo yo · sin publicar, se queda en este Mac
Los participantes de la llamada · Sam Lee
Northwind · sugerido
Platform
Qué se envía
La nota
La transcripciónDesactivado por defecto
Nunca el audio, las huellas de voz ni las respuestas de Contexto en vivo
Dana R. es de fuera de los dominios de Halden y habló en esta llamada. Sus palabras llegarían a los lectores.
Cifrado de extremo a extremo entre los Mac de Halden. El relé pasa cajas selladas. RetenerPublicar en Northwind
Como lo leerá Halden
Decisiones , como el año pasado.
Preguntas abiertas . Dana revisa primero las condiciones acordadas en septiembre.

La Bandeja de salida antes de publicar una llamada con un cliente: quién la lee, qué se envía con ella y la nota tal como la leerá el equipo.

Cómo empieza un equipo

Sin cuentas ni contraseñas. Un equipo funciona con una clave de equipo: primero la del mes gratis, luego la de la suscripción.

  1. Empezar el mes gratis

    En Patum, elige Probar Patum Team gratis… (en Team, en la barra lateral, o en Archivo › Crear un equipo…) e introduce tu correo de trabajo y luego el código de seis cifras que te enviamos allí. La clave de equipo se añade sola. Patum crea las claves del equipo en ese Mac y muestra 24 palabras de recuperación para imprimir y guardar en un lugar seguro.

  2. Invitar a cada persona

    Cada persona recibe un enlace que funciona una vez. En una llamada o en persona, la persona nueva y el administrador se leen seis palabras el uno al otro, y el administrador la deja entrar, con lo que le da una plaza.

  3. Comprar antes del día 30, o dejar que termine

    Con Comprar Team… en el Mac que tiene la clave de equipo, el equipo sigue tal como está. Si nadie compra, termina (qué pasa entonces).

Poner en marcha un equipo, paso a paso¿Tienes la versión del App Store? Cambia primero

Después del mes gratis

El mes gratis no pide tarjeta y nunca se cobra. Al final, compras Team, o el equipo termina y su trabajo se queda con su propietario.

Si compras

Comprar Team… en el Mac que tiene la clave de equipo abre el pago con una plaza para cada persona del equipo. Cuando has pagado, ese Mac recoge solo la clave de pago, y el equipo sigue igual: su gente, sus notas y sus reglas. Puedes comprar durante el mes gratis o en los 14 días siguientes. El periodo de pago empieza el día de la compra, sea cual sea el día del mes gratis.

El mes gratis

Si no compras

Tras el día 30, el equipo queda de solo lectura en todos los Mac: no se publica ni se recibe nada nuevo. 14 días después, nuestro relé borra el equipo, y los Mac de los miembros borran su trabajo. Los Mac del propietario lo conservan, para exportarlo o moverlo a su propia biblioteca, y con las palabras de recuperación el propietario puede traer los proyectos que estaban cerrados para él. Las reuniones y notas personales se quedan en cada Mac, y el Pro de las plazas del mes gratis termina con él.

Por ejemplo, un mes gratis empezado el 14 de noviembre dura hasta el 13 de diciembre. Desde el 14 de diciembre el equipo es de solo lectura, y el 28 de diciembre (UTC) nuestro relé lo borra. La página del equipo en Patum muestra las fechas en tu zona horaria.

Cuando un equipo termina

Seguridad, en resumen

Lo que puede ver nuestro relé, y lo que nadie de fuera ha comprobado. Nuestra página de Seguridad describe los servicios, y la ayuda reúne lo que pregunta una revisión de seguridad.

Lo que ve nuestro relé

Las notas pasan entre vuestros Mac por un relé que gestionamos en servidores de la UE, detrás de Cloudflare, o, con Enterprise, por uno en la red de tu empresa. Guarda las notas selladas, la clave pública y el rol de cada Mac bajo un identificador opaco, una parte de la copia de recuperación de cada Mac y una parte de la clave para la lectura del propietario al final del equipo. Ninguna de las dos partes abre nada por sí sola.

Lo que ve

  • Qué Mac están en el equipo, y sus roles
  • Cuándo se escribe cada entrada, y su tamaño
  • Identificadores aleatorios de proyectos y grupos, y quién está en cada uno
  • Qué Mac pertenecen a una misma persona
  • Cada recuperación, de qué Mac a qué Mac
  • Cuándo lee el propietario al final del equipo

Lo que nunca ve

  • Nombres ni direcciones de correo
  • Nombres de proyectos ni las reglas del equipo
  • Notas, transcripciones ni comentarios
  • Ninguna clave que los abra
Todo lo que ve el relé

Lo que aún no está demostrado

Las notas se cifran en tus Mac con claves creadas allí, y nuestro relé pasa notas selladas que no puede abrir. Las excepciones son la copia de recuperación de cada Mac, que necesita a la vez a tu administrador y al relé, y la lectura del propietario al final del equipo, que necesita a la vez las palabras de recuperación del equipo y el relé. No se ha hecho ninguna auditoría externa. Lee estas afirmaciones como nuestro diseño y nuestras propias pruebas.

Un relé puede retener notas o mostrar a distintas personas historiales distintos, aunque no puede leerlas ni falsificarlas, y los Mac que lo detectan dejan de publicar. Patum aplica las reglas del equipo en cada Mac: no impiden una foto de una pantalla ni una copia modificada de la app.

Todo lo que aún no está demostrado

El precio

Facturación

16 US$ por plaza al mes, con facturación anual

192 US$ por plaza al año · un equipo de 10: 1920 US$ al año

Pagar al año cuesta un 20 % menos: ahorras 48 US$ por plaza cada año.

20 US$ por plaza al mes, con facturación mensual

240 US$ por plaza al año · un equipo de 10: 2400 US$ al año

Con facturación anual, la misma plaza cuesta 16 US$ al mes.

En la UE, los precios están en euros, IVA incluido; en otros países, en dólares estadounidenses, más los impuestos que correspondan. Pagas en la moneda del país que elijas en la ventana de pago.

Para un equipo nuevo, con su propia clave de equipo y su código de configuración. ¿Estás en el mes gratis? Comprar Team… en Patum conserva el equipo que tienes. ¿Ya pagas? Escríbenos para tener más plazas.

Requiere un Mac con Apple silicon, macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más. Para comprobar el tuyo, selecciona el menú Apple › Acerca de este Mac.

  • Un equipo tiene de 3 a 50 plazas. Una empresa más grande necesita Enterprise.
  • Una plaza es una persona: Pro y las funciones de Team en hasta 3 de sus Mac. Los administradores también ocupan una plaza, así que diez plazas son diez personas.
  • Nuestro relé guarda hasta 2 GB de notas publicadas de un equipo con sus imágenes, sea cual sea su tamaño, y 512 MB en el mes gratis. El audio nunca se comparte, así que nunca cuenta. Almacenamiento en el relé
  • Quien ya tiene Pro lo conserva para sus propias notas, y ocupa una plaza para el equipo.
  • Para añadir plazas, escríbenos el nombre del equipo y cuántas quieres: pagas el resto del periodo, y el Mac que tiene la clave de equipo las recoge solo. Menos plazas cuentan desde el periodo siguiente. Añadir plazas
  • Paddle, nuestro revendedor y vendedor oficial (merchant of record), vende Team, y su recibo es tu factura. Introduce el NIF-IVA de tu empresa en el pago: donde se aplica la inversión del sujeto pasivo, Paddle quita el IVA. Comprar para una empresa
  • Team aún no se puede usar en Francia. La ley francesa exige una declaración ante la ANSSI, la agencia francesa de ciberseguridad, antes de ofrecer allí software de cifrado, y hasta un mes después de la declaración de Patum, nuestro relé y nuestro servicio de licencias rechazan las peticiones desde Francia. Un compañero que esté allí no puede descargar Patum, tomar una plaza ni sincronizar con el equipo. Escríbenos y te avisaremos cuando cambie.

Mes gratis, plazas y facturaciónTodos los planes

Enterprise

Para más de 50 personas, o para un departamento de TI que necesita más que Team: tu propio relé en la red de tu empresa, el servidor de IA de tu empresa para las reuniones de trabajo, Mac que tu equipo de TI prepara mediante MDM, claves para Mac que nunca se conectan, y la documentación que pide tu equipo de seguridad. Sin precio de catálogo.

Desde la versión del App Store

Patum del Mac App Store no tiene equipos. Para crear uno o unirte a uno, cambia a Patum de este sitio. Tus notas, grabaciones y ajustes se quedan donde están.

  1. Descarga Patum de este sitio.
  2. Sal de Patum.
  3. Arrastra el Patum descargado a Aplicaciones, en lugar del del App Store.
  4. Ábrelo: tu biblioteca está ahí.
  5. Elige Archivo › Crear un equipo…, o abre otra vez tu enlace de invitación.

Cambiar a Patum de este sitio da los detalles: lo que se queda, las actualizaciones y cómo volver atrás.

Preguntas sobre Team

¿Qué necesita cada persona?

Un Mac con chip de Apple, macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más, y Patum 1.2 o posterior de este sitio. Los Mac con 8 GB, los Mac con Intel, los iPhone y los PC con Windows no pueden participar. Cada persona puede probar Patum con Free en su propio Mac antes de que la invites. Lo que necesitas

¿Qué pasa cuando alguien se va?

Se borran todas las reuniones de trabajo y notas del equipo que hay en sus Mac: enseguida en el Mac desde el que se va, y en sus otros Mac en la siguiente sincronización. Sus reuniones y notas personales se quedan. Las notas que publicó se quedan con el equipo, marcadas como «antiguo miembro». Cuando alguien se va

La persona que creó nuestro equipo se va de la empresa. ¿Qué hacemos?

Antes de irse, elige Entregar… en la página del equipo y hace propietario del equipo a otro administrador: sin eso, el propietario no puede irse. Quien tenga la clave de equipo se la da a un administrador que se queda, y la quita de su propio Mac con Quitar la clave de equipo… en Ajustes › Pro. Las 24 palabras de recuperación se quedan donde tu empresa las guarda, para el nuevo propietario. Cuando se va el propietario o un administrador

¿Qué pasa con nuestras notas si el equipo termina?

Los Mac de los miembros borran el trabajo del equipo en cuanto nuestro relé ha borrado el equipo: 28 días después del último día pagado de la suscripción, 14 días después de un mes gratis que nadie compró, o al momento si el propietario lo elimina. Solo los Mac del propietario conservan el trabajo, hasta que lo exporte, lo mueva a su propia biblioteca o lo borre. Con las palabras de recuperación del equipo, también puede traer los proyectos que estaban cerrados para él, salvo que haya desactivado esa regla. Las reuniones y notas personales de cada uno se quedan. Cuando un equipo termina

¿Y si dejáis Team?

Patum lo desarrolla una sola persona, y los Términos dicen qué pasa entonces. Avisamos al menos 90 días antes de cerrar el relé de Team, salvo en los casos que enumeran, y si dejamos Team antes de que termine un periodo que pagaste, te devolvemos el resto de ese periodo. Las reuniones y notas personales nunca dependieron de nuestros servidores. Lo que dicen los Términos

¿Quién nos ayuda, y en cuánto tiempo?

La persona que desarrolla Patum, por correo a patum@nikioth.org o con Ayuda › Informar de un problema… en Patum, que envía la versión, el modelo de tu Mac y tu plan, nunca tus grabaciones, transcripciones ni notas. Respondemos en inglés. A un equipo, en su mes gratis o de pago, intentamos responderle en 2 días laborables, de lunes a viernes, hora de Ereván (UTC+4), y respondemos a los equipos antes que a Free y Pro. No hay teléfono, chat ni llamada de puesta en marcha; la ayuda tiene un plan para la primera semana de un equipo. Con Enterprise, respondemos en un día laborable y lo ponemos en marcha con tu equipo de TI en una llamada. Pedir ayuda

¿Y si alguien pierde su Mac?

Su trabajo puede volver en su Mac nuevo. Cada Mac guarda una copia de recuperación de su clave de equipo en dos partes, una para los administradores y otra en el relé, y ninguna abre nada por sí sola. Un administrador lee seis palabras con la persona y lo aprueba, y el trabajo se abre en el Mac nuevo. Un Mac robado lo quita un administrador: su trabajo sigue cifrado, y se borra si ese Mac vuelve a conectarse alguna vez. Cuando se pierde un Mac

¿Pueden los administradores leer las notas de todos?

No mientras el equipo está activo. Una nota solo llega a las personas para las que su autor la publica. Los administradores gestionan plazas, Mac y reglas, y ven un registro de actividad con altas, bajas, publicaciones y cambios de reglas, que no contiene texto de notas y nunca registra lo que alguien leyó. Un administrador, igual que el propietario del equipo, solo lee las notas de un grupo si es miembro de ese grupo. Cuando el equipo termina, su propietario puede leer todas las notas compartidas en él, con las palabras de recuperación del equipo y la parte de nuestro relé juntas, salvo que haya desactivado esa regla. Todos ven la regla antes de unirse. Lo que el propietario lee al final

Me han invitado. ¿Qué puede ver mi empresa?

Solo lo que publicas en el equipo. Tus reuniones y notas personales nunca se comparten, y el equipo no las toca. Cuando te vas, el trabajo del equipo sale de tus Mac, y tus reuniones y notas personales se quedan. Mientras el equipo está activo, su propietario lee lo que le publicaste; lo que podrá leer cuando el equipo termine lo dice la invitación. Qué se comparte

¿Qué le decimos a nuestro comité de empresa?

Lo que el Mac de cada persona guarda y comparte está en la ayuda: qué reuniones son de trabajo, qué lleva una nota publicada y las reglas de los administradores, como no reconocer voces en reuniones de trabajo y cuánto tiempo se guarda el audio de trabajo. La única regla que va más allá de lo que elige cada miembro es la lectura del propietario al final del equipo. Si tu comité de empresa lo pide, desactívala con Desactivar… en la página del equipo antes de invitar a nadie: queda desactivada para siempre, y cada invitación lo dice. Patum no decide si tu empresa necesita el acuerdo del comité; con Enterprise, preparamos un paquete para el comité de empresa.

¿Pueden leer nuestras notas compañeros sin Mac?

No en Patum: Team solo funciona en Mac. Un miembro puede enviar una nota como texto o PDF, con Copiar como texto, Compartir o Compartir como PDF, salvo que vuestros administradores hayan desactivado compartir reuniones de trabajo fuera del equipo. Grupos y reglas

¿Puede una empresa comprar claves de Pro en lugar de Team?

Sí, si tu gente no necesita compartir notas. Cada clave es Pro para una persona en hasta tres Mac, con un solo pago. A partir de 10 claves, enviamos factura y aplicamos un 20 % de descuento: escríbenos. Las notas compartidas, el trabajo separado de lo personal y las reglas de los administradores vienen con Team. Claves de Pro o Team

¿Nos devolvéis el dinero?

Sí, de cada pago de Team, dentro de los 14 días siguientes al cobro: el primero, cada renovación, mensual o anual, y las plazas añadidas. Os escribimos 30 días antes de una renovación anual. Facturación y reembolsos

Un equipo empieza con un mes gratis.

Descarga Patum, elige Probar Patum Team gratis… en su página Team y confirma tu correo de trabajo. 30 días, hasta 10 personas, sin tarjeta.

Requiere un Mac con Apple silicon, macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más. Para comprobar el tuyo, selecciona el menú Apple › Acerca de este Mac.