Guía · Comprobada el 2026-11-07

Notas de reuniones en Obsidian, automáticamente

Patum es una app para Mac que graba una llamada, la transcribe y escribe la nota en tu Mac, y luego la archiva en tu bóveda de Obsidian como Markdown sencillo: bajo su proyecto o cliente, enlazada a las personas que aparecen en ella, con propiedades que puedes consultar y las tareas como tareas. Solo escribe dentro de una carpeta llamada Patum y nunca sobrescribe una nota que hayas editado. Archivar en tu propia bóveda forma parte de Pro; Free archiva en la bóveda de Patum con la misma organización.

Patum es una app independiente, ni desarrollada por Obsidian ni vinculada a Obsidian. «Compatible con Obsidian» significa archivos Markdown sencillos, enlaces wiki y propiedades tal como los lee Obsidian.

Patum/Projects/Platform/2026-10-29 Weekly platform sync.md
---type: meetingdate: 2026-10-29 10:00duration: 47 minproject: "[[Platform]]"people: ["[[Mira Kovac]]", "[[Alex Lindqvist]]", "[[Jon Sato]]"]template: project-synctags: [migration]recording: patum://rec/…ai_generated: truegenerator: Patum---# Weekly platform sync ## Context - Project: [[Platform]]- Calendar event: Weekly platform sync, 29 October 2026, 10:00–10:47- Speakers: You, [[Mira Kovac]], [[Alex Lindqvist]], [[Jon Sato]] ## Summary The team agreed to ship the queue migration behind a flag on Nov 3 and to keep the v1 API until January. Who runs the Q1 load test is still open. ## Decisions - Ship the queue migration behind a feature flag. Why: rollback has to take minutes, not a deploy (Mira). Starts Nov 3.- Keep the v1 API until January. Why: two clients still call it every day (Alex). ## Action items - [ ] Move queue consumers behind the flag — Mira K., due Nov 3- [ ] List the clients still on v1 — Alex L.- [ ] Run the Q1 load test ## Details ### Migration - [00:31:50] **Decision** (Mira Kovac): Ship the migration behind a flag on Nov 3.

La nota de una reunión celebrada en inglés, tal como la archiva Patum: un archivo Markdown sencillo en la carpeta Patum, primero las propiedades y después Context, el resumen, sus tareas y Details.

Cómo funciona

  1. Elige tu bóveda. En Ajustes › Bóveda, elige tu bóveda de Obsidian (Pro). Si la carpeta no tiene .obsidian, Patum te pregunta primero. Sin Pro, las notas van a la bóveda de Patum.
  2. Graba. Pulsa «Grabar», acepta la propuesta de Patum cuando empieza una llamada o importa una grabación. Patum transcribe en tu Mac y nombra a los participantes.
  3. Patum escribe la nota con la plantilla que corresponde a la reunión: una reunión diaria, un 1:1, una llamada con un cliente, una clase, una reunión de proyecto y más.
  4. Se archiva sola en el proyecto o el cliente de la reunión, una vez escrita la nota. Si mueves la reunión a otro proyecto, la nota la sigue y conserva su nombre, así que los enlaces a ella siguen funcionando.

No se sube nada en ningún paso. La nota la escribe un modelo en tu Mac, salvo que hayas elegido un proveedor en la nube con tu propia clave.

Dónde van las notas

Todo lo que escribe Patum está dentro de una sola carpeta, Patum/. El resto de tu bóveda es tuyo: Patum lo lee (para las respuestas durante las llamadas, los briefings y las sugerencias de vocabulario) y nunca escribe en él.

Patum/
  Projects/Platform/Platform.md                         la nota del proyecto: sus reuniones
  Projects/Platform/2026-10-29 Weekly platform sync.md  una reunión
  Clients/Northwind/Northwind.md
  Clients/Northwind/2026-10-29 Client call — Northwind.md
  People/Mira Kovac.md                                  una persona: sus 1:1
  Journal/2026-10-29.md                                 las notas de voz del día
  Attachments/                                          imágenes pegadas en las notas de Patum
  Projects/Platform/Summaries/2026-W44 This week in Platform.md

Los nombres de archivo son la fecha y el título. Los nombres de las carpetas (Projects, Clients, People, Journal) son los mismos en todos los idiomas. Una reunión sin proyecto ni cliente no se archiva hasta que la pongas en uno.

Cómo es una nota archivada

Primero las propiedades, como front matter:

---
type: meeting
date: 2026-10-29 10:00
duration: 47 min
project: "[[Platform]]"
people: ["[[Mira Kovac]]", "[[Alex Lindqvist]]", "[[Jon Sato]]"]
template: project-sync
tags: [migration]
recording: patum://rec/…
ai_generated: true
generator: Patum
---

recording abre la reunión en Patum, y es como Patum vuelve a encontrar la nota después de que le cambies el nombre.

ai_generated y generator indican a cualquier programa que la nota contiene texto escrito por un modelo, y que lo escribió Patum. El artículo 50, apartado 2, del Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE pide una marca así, legible por máquina, en el texto que genera un sistema de IA (Reglamento de IA). Toda nota de reunión archivada tiene un resumen, así que todas llevan la marca. No se muestra en el texto de la nota ni dice qué palabras escribió un modelo.

Después el cuerpo, en este orden:

  • Context: el proyecto, el evento del calendario, quién estaba invitado y quién habló, con los nombres enlazados a las notas de cada persona; en un 1:1, el anterior; en una clase, el capítulo.
  • El resumen, con sus tareas como tareas de Obsidian (- [ ]).
  • Details: cada hecho que Patum leyó en la transcripción, bajo el tema en que surgió, cada uno con su hora y su participante, y después todas las tareas en una tabla. Nada de Details lo escribe un modelo al archivar: es la lista de hechos a partir de la que se escribió el resumen.
  • Source: un enlace que abre la grabación en Patum, y cómo se escribió la nota.
  • Tus propias notas: lo que escribiste durante la llamada y los momentos que marcaste, en un recuadro, separado de lo que se dijo.

Patum escribe la nota en el idioma de escritura de la reunión: el elegido para su proyecto, su cliente o el Diario; si no, el de Ajustes › Grabación, y si tampoco, el idioma hablado (Idiomas). Lo que Patum escribe alrededor del resumen, es decir, Context, Details y Source con sus etiquetas y el bloque con tus notas, sigue ese idioma en español, alemán, francés, ruso y armenio; en una nota en español, las secciones se llaman Contexto, Detalles y Fuente. En cualquier otro idioma quedan en inglés. Las claves de las propiedades están en inglés en todos los idiomas.

Details se ve así:

## Details

### Migration

- [00:31:41] Mira Kovac: Nov 3, yes. A week of both paths, then we pull the old one.
- [00:31:50] **Decision** (Mira Kovac): Ship the migration behind a flag on Nov 3.
- [00:32:05] **Question** (You): Who wants the load test in Q1?
- [00:33:10] **Action** (Jon Sato; due: 2026-11-03): Turn on the migration flag

### All actions

| Owner | Action | Due | Time |
| --- | --- | --- | --- |
| Jon Sato | Turn on the migration flag | 2026-11-03 | 00:33:10 |

Una cita aparece entre comillas solo si sus palabras están en la transcripción cerca de esa hora. Un tema con más de seis hechos deja a la vista sus decisiones, tareas y preguntas y pliega el resto en un recuadro cerrado, para que una llamada de una hora siga siendo legible.

Details
Migration
  • [00:31:50] Decision (Mira Kovac): Ship the migration behind a flag on Nov 3.
  • [00:32:05] Question (You): Who wants the load test in Q1?
  • [00:33:10] Action (Jon Sato; due: 2026-11-03): Turn on the migration flag
What was said (9)
v1 API
  • [00:33:52] Alex Lindqvist: “Two clients still call v1 every day. January, not before.”
  • [00:34:02] Decision (Alex Lindqvist): Keep the v1 API until January.
  • [00:34:10] Action (Alex Lindqvist): List the clients still on v1
All actions
OwnerActionDueTime Jon SatoTurn on the migration flag2026-11-0300:33:10Alex LindqvistList the clients still on v100:34:10

Un tema largo deja a la vista sus decisiones, preguntas y tareas, y pliega lo que se dijo en un recuadro.

Personas, 1:1, clientes, clases y el diario

La plantilla decide la forma de la nota y cómo enlaza:

  • Personas. Cada persona que nombra una nota tiene una página en People/. Si tu bóveda ya tiene, fuera de Patum/, una nota con el nombre de esa persona, Patum no crea otra y enlaza a la tuya, cuyos backlinks muestran entonces las reuniones.
  • Los 1:1 forman un hilo. La página de la persona los lista bajo «1:1s», cada 1:1 enlaza al anterior y los puntos marcados para la próxima vez se trasladan.
  • Las llamadas con clientes se archivan en Clients/, con el cliente en las propiedades.
  • Las clases se archivan bajo su curso como capítulos numerados, cada uno enlazado al anterior.
  • Las notas de voz solo para ti se convierten en secciones de la nota del día en Journal/.
  • Una sesión con un terapeuta o un médico se escribe desde tu punto de vista, se archiva en el diario con private: true, no se enlaza desde ningún sitio y nunca se lee para las respuestas durante las llamadas.

Edita en Obsidian; Patum no se mete

  • Edita lo que quieras. En cuanto cambias una nota, es tuya: Patum no vuelve a escribirla. Si la reunión se resume de nuevo más adelante, la versión nueva se coloca junto a la tuya como «2026-10-29 Weekly platform sync (Patum update).md», para fusionarla a mano o borrarla.
  • Marca tareas en Obsidian. Marcar una tarea en la nota la marca en Patum, y completa su recordatorio si Patum la envió a Recordatorios. Al revés también funciona.
  • Cambia etiquetas en Obsidian. La propiedad tags vuelve a la reunión en Patum, y cambiar solo las etiquetas no hace tuya la nota.
  • Cambia el nombre de una nota o muévela dentro de Patum/. Obsidian actualiza sus enlaces, y Patum vuelve a encontrar la nota por su propiedad recording.
  • Los hechos que editas dejan de contar como comprobados. En Patum, cada hecho de la nota enlaza al segundo en que se dijo. Si cambias las palabras de un hecho, en Patum o en Obsidian, Patum lo muestra como editado.

Patum también lee tu bóveda (Pro)

Con tu bóveda de Obsidian elegida, el Contexto en vivo y «Preguntar» leen las carpetas de proyecto de tu bóveda además de las notas de Patum. Durante una llamada, una pregunta como «¿Qué decidimos sobre la API v1?» se responde a partir de tus notas, con la nota de la que sale la respuesta. Un interruptor en Ajustes › Contexto en vivo deja fuera el resto de tu bóveda. Las páginas de las personas y el diario nunca se leen para las respuestas.

Consultar tus reuniones

Como todas las notas tienen las mismas propiedades, los plugins que consultan propiedades funcionan con ellas. Con el plugin de la comunidad Dataview, por ejemplo:

```dataview
TABLE date, duration, people
FROM "Patum/Projects/Platform"
WHERE type = "meeting"
SORT date DESC
```

Las tareas abiertas son tareas normales, así que cualquier consulta de tareas también las encuentra. Para las notas que escribes tú con las mismas propiedades, y una base que lista unas y otras: la plantilla de reunión gratuita para Obsidian.

iCloud, otros discos y cambiar de bóveda

  • Una bóveda en iCloud Drive o en un disco externo funciona. Ajustes › Bóveda indica dónde está. Si no se puede acceder a la bóveda cuando una nota está lista, la nota espera y se archiva cuando el disco vuelve.
  • Si tu bóveda se sincroniza con iCloud Drive, Obsidian Sync u otro servicio, ese servicio guarda copias de las notas según sus propias condiciones. El audio y las transcripciones se quedan en Patum, fuera de la bóveda.
  • Al cambiar de bóveda, Patum lleva sus notas a la nueva. Si Pro termina, Patum vuelve a archivar en su propia bóveda y copia allí sus notas, que vuelven cuando vuelve Pro.

Sin Pro

Free archiva cada nota en la bóveda de Patum, con las mismas carpetas, propiedades y enlaces. Pro es lo que escribe en la bóveda de Obsidian que ya usas, y permite al Contexto en vivo y a «Preguntar» leer tus propias notas en ella. Pro cuesta 79 US$ en un único pago al precio de lanzamiento, con todas las actualizaciones 1.x (qué incluye el pago único).

Otras formas de llevar notas de reuniones a Obsidian

  • Desde un asistente en la nube. Quien usa Granola sincroniza sus notas con Obsidian mediante un plugin de la comunidad construido sobre la API de Granola (ejemplo). La reunión en sí se sigue procesando y guardando en la nube de Granola.
  • A mano. Grabar, transcribir con la herramienta que prefieras y pegar en una plantilla. Funciona, y es el paso que Patum elimina.
  • Otras apps locales. Summit exporta notas a Obsidian (Summit), y Minute es una app de código abierto construida alrededor de Obsidian (Minute). Consulta las apps de notas locales para Mac.

Preguntas

¿Obsidian trae notas de reuniones con IA?

No en la propia app. Se añaden con un plugin o con una app como Patum que escribe Markdown en tu bóveda.

¿Patum me va a desordenar la bóveda?

Solo escribe dentro de Patum/, nunca en tus demás notas, y nunca en la carpeta de adjuntos ni en los ajustes de Obsidian. Las imágenes que pegas en las notas de Patum van a Patum/Attachments/.

¿Puedo usar mi propia plantilla?

Con Pro puedes crear y editar plantillas de resumen; las que vienen incluidas están ajustadas para los modelos locales. La estructura de la nota en la bóveda (Context, resumen, Details, Source y, al final, tus propias notas) es siempre la misma.

¿Las transcripciones van a la bóveda?

No. Las transcripciones se quedan en Patum, y cada nota enlaza a su grabación. Details enumera los hechos con su hora; exporta una transcripción completa en TXT, SRT o WebVTT cuando la necesites.

¿Funciona con las notas de un equipo?

Las reuniones de trabajo de un equipo nunca se archivan en una bóveda personal. En Patum para equipos se quedan selladas en la biblioteca del propio equipo, en el Mac.

Archiva tu próxima llamada en Obsidian.

Archivar en tu propia bóveda forma parte de Pro: gratis durante 14 días, sin tarjeta, y luego 79 US$ una sola vez. Sin Pro, Patum archiva las mismas notas en su propia bóveda.

Sin cuenta

Requiere un Mac con Apple silicon, macOS 26 o posterior y 16 GB de memoria o más. Para comprobar el tuyo, selecciona el menú Apple › Acerca de este Mac.