Guía · Comprobada el 2026-11-13
Cómo grabar y transcribir Zoom, Teams y Meet en un Mac
Para grabar una llamada en un Mac sin bot, una app necesita dos permisos de macOS: el micrófono, para tu voz, y «Solo grabación del audio del sistema», para el sonido de los demás. Patum pide los dos al configurarlo, graba tu micrófono y la app de llamadas en pistas separadas y transcribe la llamada en tu Mac a medida que transcurre. Funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet en un navegador, los huddles de Slack, FaceTime, Webex y otras apps de llamadas, y no se sube nada.
Pregunta primero. Poder grabar una llamada no significa que puedas hacerlo. En muchos lugares hace falta el consentimiento de todos. Lee cómo te ayuda Patum a preguntar, y avisa antes de empezar.
Por qué grabar en tu Mac en vez de con un bot
Un bot de reuniones se une a la llamada como participante y envía la grabación a la nube de su proveedor. Los anfitriones pueden rechazarlo, y Microsoft anunció que Teams etiquetaría los bots externos en la sala de espera, para que el organizador los admita por separado (BleepingComputer). Grabar en tu Mac no necesita que nadie te admita y no envía nada a ninguna parte. También significa que la app de llamadas no muestra ninguna señal de que estás grabando, así que avisar es cosa tuya. Patum te lo recuerda cada vez.
Los permisos que pide macOS
| Permiso | Para qué lo necesita Patum | Dónde está |
|---|---|---|
| Micrófono | Tu lado de la llamada | Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono |
| Solo grabación del audio del sistema | La voz de los demás, a partir del sonido de la app de llamadas. No permite a Patum ver tu pantalla | Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Grabación de pantalla y del audio del sistema |
| Calendarios | Para ofrecerte grabar tus reuniones, nombrar a quienes participan y archivar la nota | Se pide la primera vez que hace falta |
| Notificaciones | Para la propuesta de grabar cuando empieza una llamada, y cuando una nota está lista | Se pide la primera vez que hace falta |
| Recordatorios | Para poner tus tareas en Recordatorios | Se pide tras la primera nota con tareas tuyas |
| Grabación de pantalla (opcional) | Solo para los momentos de pantalla (Pro), y solo si permites que Patum encuentre la ventana de la llamada | Ajustes › Grabación en Patum |
Patum nunca pide tus contactos. Si dijiste que no a algo y quieres activarlo, activa Patum en la lista correspondiente de Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad.
Grabar una llamada, paso a paso
- Instala y configura. Mueve Patum a Aplicaciones y ábrelo. La configuración te pregunta cómo deben llamarte las notas, luego por el micrófono, y después macOS te pide que permitas el audio de otras apps.
- Deja que se descarguen los modelos. Unos 4 GB en un Mac con 16 GB de memoria, unos 10 GB en uno con más. La configuración muestra el tamaño antes. Una grabación hecha antes de que lleguen espera y se transcribe cuando están.
- Únete a la llamada. Cuando una app de llamadas toma el micrófono, Patum muestra una notificación, «Una llamada empezó en Zoom», que te deja grabar, dejarlo para otra vez o no volver a ofrecerlo para Zoom. Patum también te ofrece grabar un minuto antes de una reunión del calendario con otras personas o con un enlace de llamada. O pulsa «Grabar» en la barra de herramientas o en la barra de menús, o ⌃⌥⌘R desde cualquier lugar. Para un evento del calendario con enlace de llamada, Unirse y grabar abre la llamada y empieza a grabarla, desde la barra de menús, la próxima llamada de Inicio o el evento en Próximas.
- Avisa. Durante los primeros diez segundos, Patum muestra Avisa de que estás grabando, con una frase para copiar en el chat: «Estoy grabando esta llamada en mi Mac para tomar notas. Nada sale de mi ordenador». La panza del icono de la barra de menús se pone roja y sigue roja durante toda la grabación.
- Sigue la llamada. La ventana de grabación flota sobre la llamada, incluso a pantalla completa, sin quitarle el foco. La transcripción en directo dice «Tú» para tu micrófono y «Otros» para la llamada, o el nombre de la otra persona en una llamada a dos. Escribe notas en ella si quieres, o pulsa ⌃⌥⌘K para marcar un momento.
- Cuelga. Treinta segundos después de que la app de llamadas suelte el micrófono, Patum se detiene, nombra a los participantes, escribe la nota y la archiva. Pulsa «Reanudar» dentro de ese minuto si la llamada no había terminado.
Los pasos 3 a 5: la propuesta, la frase para avisar y la transcripción a medida que llega.
Cada app de llamadas
Patum graba el sonido de las apps de su lista de apps de llamadas, así que la música y las notificaciones de otras apps se quedan fuera de la grabación. Para una app de llamadas que siempre quieras grabar, elige «Grabar siempre las llamadas de …» en el menú de su fila. Está desactivado por defecto y no se ofrece para los navegadores.
Mientras grabas, si Patum no oye una app en la que está la llamada, la ventana de grabación dice cuál y ofrece Grabar todas las apps: desde ese momento, esa grabación oye el sonido de todas las apps menos Patum.
Zoom, Microsoft Teams y Webex
Patum detecta una llamada en cuanto Zoom, Teams o Webex toma el micrófono.
Google Meet, y Zoom o Teams en un navegador
Patum detecta una pestaña que usa el micrófono en Chrome, Safari, Arc, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi, Opera, Opera GX, Yandex Browser, Chromium, Dia, Comet, Orion o Zen, y te pregunta. Añadir una app… en Ajustes › Grabación › Apps de llamadas añade otro navegador, por el que Patum pregunta igual. Un navegador nunca se graba sin preguntar, porque una pestaña puede ser un dictado o una búsqueda por voz. Durante una llamada, el sonido del navegador se graba entero, así que silencia las demás pestañas.
Otras apps de llamadas
- Huddles de Slack, Discord, Signal. Se detectan como Zoom.
- FaceTime, incluidas las llamadas del iPhone que contestas en el Mac.
- Telegram y WhatsApp empiezan desactivadas, porque también usan el micrófono para los mensajes de voz. Actívalas en Ajustes › Grabación.
- Cualquier otra app. Añádela con Añadir una app… en Ajustes › Grabación › Apps de llamadas. Si pulsas «Grabar» mientras una app que no está en tu lista tiene el micrófono, Patum te ofrece añadirla.
Grabar y transcribir una reunión presencial
Para grabar una reunión presencial en tu Mac, abre Patum y pulsa «Grabar», o ⌃⌥⌘R desde cualquier sitio. Patum graba la sala con un solo micrófono, transcribe la grabación en tu Mac y distingue las voces cuando la detienes. No se une ningún bot y no se sube nada.
Qué hace Patum con una sala
En una llamada, tu micrófono y el sonido de la app de llamadas van en pistas separadas, así que tus frases son siempre tuyas. En una sala, todos hablan al mismo micrófono. Hay una sola pista, y Patum te reconoce por tu voz cuando la ha aprendido.
La primera vez, abre la reunión, elige Vista › Participantes (⌥⌘S) y, en tu voz, Nombrar como › Soy yo. Patum nombra esa voz «Tú» y la aprende, así que las siguientes grabaciones en sala te reconocen. Con «Reconocer voces entre reuniones» desactivado en Ajustes › Grabación, tu propio perfil de voz es el único que Patum guarda, para seguir reconociéndote en una sala.
Para una buena grabación
- El micrófono en el centro. Un Mac en un extremo de una mesa larga oye mejor a quienes tiene al lado. Ponlo donde todas las voces le lleguen desde más o menos la misma distancia, lejos del ventilador de un proyector o de una rejilla de ventilación.
- La tapa abierta. En un portátil Mac con chip de Apple, el micrófono integrado se desconecta por hardware mientras la tapa está cerrada (Apple).
- En una sala grande, un micrófono USB o de conferencias. En el centro de la mesa, oye el otro extremo mejor que un portátil. Conéctalo y elígelo como entrada del Mac en Ajustes del Sistema › Sonido › Entrada, que Patum usa por defecto, o en Patum, en Ajustes › Grabación › Tu micrófono. El volumen de entrada sigue en Ajustes del Sistema › Sonido › Entrada: súbelo para quien habla en voz baja (Apple).
- Una voz cada vez. Dos personas que hablan a la vez son difíciles de transcribir y de distinguir.
- Avisa a la sala. Patum muestra Avisa de que estás grabando al principio de cada grabación. En una sala no hay chat donde pegar su frase, así que dilo en voz alta antes de empezar. Quién tiene que dar su consentimiento depende de dónde estés.
Qué obtienes
Pulsa «Detener y archivar» cuando acabe la reunión. Patum se detiene solo cuando una app de llamadas suelta el micrófono, y en una sala no hay ninguna. Después nombra a los participantes, escribe la nota y la archiva, como tras una llamada.
- Una reunión de tu calendario. Patum ofrece grabar una reunión del calendario con otras personas un minuto antes de que empiece. La grabación se asocia al evento, las voces a las personas invitadas y a las voces que Patum ya conoce, y la nota nombra el evento y a quién se invitó.
- Participantes por nombrar. Nombra en Vista › Participantes las voces que Patum no nombró. Con «Reconocer voces entre reuniones» activado, Patum las nombra por su voz en reuniones posteriores.
- La nota tiene el resumen, las decisiones y las tareas, cada hecho enlazado al segundo en que se dijo, y se archiva en el proyecto o el cliente de la reunión.
Qué no hace Patum en una sala
- No da una pista a cada persona. Un solo micrófono oye a todos, y las voces se distinguen solo por el sonido.
- No aclara una voz lejana. Quien habla bajo en el otro extremo de la sala se oye menos claro que quien está junto al Mac.
- No detecta una reunión que no esté en tu calendario. Sin una app de llamadas que tome el micrófono, no hay nada que detectar: pulsa «Grabar».
Una grabación que ya tienes
Elige Archivo › Importar audio o vídeo… (⇧⌘I), o suelta archivos en la ventana. Audio en WAV, AIFF, MP3, AAC, ALAC, FLAC, Ogg Vorbis, Opus y AC-3, y vídeo en MP4, MOV, 3GP, WebM y MKV. Convierte antes los AVI, FLV y WMA a MP4 o M4A. Patum los transcribe en tu Mac y no se sube nada.
La grabación de las propias apps de llamadas, comparada
Cada app de llamadas también puede grabar. La grabación se guarda en otro sitio, y los demás se enteran de otra manera:
| Opción | Quién puede iniciarla | Adónde va la grabación | ¿La ven los demás? |
|---|---|---|---|
| Grabación local de Zoom | El anfitrión, y los participantes a los que él lo permita; solo en la app de escritorio de Zoom (Zoom) | El ordenador que graba. La grabación en la nube es para cuentas de pago | Zoom puede mostrar a los participantes un aviso cuando empieza la grabación, un ajuste que controla el anfitrión o el administrador (Zoom) |
| Grabación de Microsoft Teams | El organizador y las personas de la misma organización con licencia de grabación; no los invitados (Microsoft) | El OneDrive del organizador, o SharePoint en las reuniones de canal | Se avisa a todos |
| Grabación de Google Meet | El anfitrión, o las personas a las que lo permita, en las ediciones de Workspace que la incluyen (Google) | El Google Drive del organizador | Se avisa a todos |
| App Teléfono en el Mac | Tú, en llamadas telefónicas que llegan desde tu iPhone (Apple) | Una carpeta de grabaciones de llamadas en Notas | Ambas personas oyen un aviso |
| Patum | Tú, en cualquier app de llamadas, como participante | Solo tu Mac | No por la app de llamadas. Patum te muestra una frase para pegar, y tú avisas a los demás |
Las grabaciones de las apps de llamadas pertenecen al organizador y viven en la nube de su empresa, y como invitado a menudo no puedes iniciar una. La grabación de Patum es tuya y se queda en tu Mac, y por eso también avisar es tarea tuya.
Si algo falla
- «Solo se oyó tu voz». macOS no le dio a Patum el audio de las demás apps, o la app de llamadas no está en tu lista. Revisa Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Grabación de pantalla y del audio del sistema, y Ajustes › Grabación en Patum.
- «Patum no oye el sonido de…» durante una llamada. La app en la que está la llamada no es de las que Patum graba. Pulsa Grabar todas las apps y el resto de la llamada se graba desde todas las apps menos Patum. Para la próxima vez, añade la app con Añadir una app… en Ajustes › Grabación › Apps de llamadas.
- No se detecta la app de llamadas. Añádela con Añadir una app… en Ajustes › Grabación › Apps de llamadas. Una app que reproduce su sonido a través de un proceso auxiliar con otro nombre puede necesitar que añadas también ese proceso.
- Te oyes dos veces, o los demás tienen eco. Usa auriculares, o deja activado «Quitar el eco de los altavoces» (Ajustes › Grabación).
- Tu Mac entró en reposo. Patum mantiene el Mac despierto mientras graba.
- Patum o el Mac se cerraron de golpe. La grabación se escribe en el disco sobre la marcha, así que como mucho se pierde alrededor de un segundo.
Preguntas
¿Puedo grabar una reunión de Zoom como participante en un Mac?
Sí, con una app que grabe el audio de tu Mac, como Patum; la grabación local de Zoom necesita el permiso del anfitrión. Si puedes grabar es otra cuestión: pregunta antes a todos.
¿Zoom o Teams saben cuándo graba Patum?
No. Patum graba en tu Mac, así que la app de llamadas no muestra ningún aviso de grabación. Por eso Patum muestra Avisa de que estás grabando al principio de cada grabación, activado por defecto, con una frase para pegar en el chat.
¿Funciona sin conexión?
Sí, una vez descargados los modelos. La llamada, claro, necesita internet; la grabación y la transcripción de Patum, no.
¿Funciona en reuniones presenciales?
Sí. Pulsa «Grabar» y Patum graba la sala con el micrófono de tu Mac, o con un micrófono USB o de conferencias elegido como entrada del Mac, y distingue las voces cuando detienes la grabación. La primera vez, elige «Soy yo» en tu voz en Vista › Participantes; después, Patum te reconoce por tu voz.
¿Qué idiomas transcribe?
Parakeet, el modelo por defecto, cubre el inglés y otros 24 idiomas europeos, entre ellos el español; Whisper, en Ajustes › Modelos, 99 idiomas.
¿Puedo grabar sin Patum?
Para tu propia voz, QuickTime o Notas de Voz graban el micrófono. Para grabar el otro lado de una llamada hace falta una app con permiso para el audio del sistema, o la grabación propia de la app de llamadas.
Graba tu próxima llamada.
Gratis, sin cuenta y sin límite de minutos. Pro es gratis durante 14 días, sin tarjeta, y luego cuesta 79 US$ una sola vez.