Comment marche Patum
Comment marche Patum : chaque étape sur votre Mac
Du son d’un appel à la note classée, chaque étape se fait sur votre Mac : l’enregistrement, la transcription, les noms des intervenants, la note et sa vérification, et les réponses que le Contexte en direct vous donne pendant l’appel.
-
01SonmacOSVousMicroAutresZoomDeux pistes : vos paroles restent toujours les vôtres.
-
02Transcription en directNeural Engine31:07AutresSi on ne peut pas revenir en arrière en quelques minutes, ce n’est pas une migration, c’est un déploiement.32:05VousBien. Qui prend le test de charge du premier trimestre ?Chaque ligne une seconde environ après la fin de la phrase.
-
03IntervenantsAprès l’appel31:07Mira K.Si on ne peut pas revenir en arrière en quelques minutes, ce n’est pas une migration, c’est un déploiement.34:10Alex L.Je sors la liste de ceux qui sont encore sur la v1.Les voix distinguées, nommées d’après l’invitation et les voix que Patum connaît.
-
04FaitsGPU · Qwen3.5 9BDécisionLivrer la migration de la file derrière un flagMira K. · 31:07ActionLister les clients encore sur la v1Alex L. · 34:10Question ouverteQui mène le test de charge du premier trimestreVous · 32:05
-
05La noteGPU · Qwen3.5 9BDécisions Livrer la migration de la file derrière un feature flagMira Kovac · 31:07« Si on ne peut pas revenir en arrière en quelques minutes, ce n’est pas une migration, c’est un déploiement. »Point hebdo Plateforme29 oct. · 31:07Test de charge : aucun responsable n’a été nommé. Projects/Platform/2026-10-29 Point hebdo Plateforme.md
-
06VérificationsLe code, puis le modèle8 faits liés à la seconde où ils ont été ditsQui a dit quoi correspond à l’intervenant pour chaque citation3 laissés vides, parce que personne ne les a dits1 supposition retirée : « Alex est responsable de la migration v1 »Sur la note pendant un jour après sa rédaction.
Où se fait chaque étape
| Étape | Ce qui se passe | Où |
|---|---|---|
| Enregistrement | Votre micro sur une piste, le son de l’app d’appel sur une autre. Patum n’enregistre que les apps d’appel que vous autorisez, et un navigateur seulement quand l’un de ses onglets utilise le micro. | Votre Mac, par macOS. L’autorisation pour le son des autres apps ne permet pas à Patum de voir votre écran. |
| Transcription en direct | La parole est repérée et transcrite pendant que vous parlez. Une ligne apparaît environ une seconde après la fin de la phrase. | Le Neural Engine de votre Mac |
| Noms des intervenants | À la fin de l’appel, les autres voix sont distinguées, puis associées aux personnes de l’invitation du calendrier et aux voix que Patum connaît déjà. Votre piste micro, c’est vous. | Votre Mac |
| La note | La transcription est lue en faits, la note est rédigée à partir d’eux, puis vérifiée par rapport à la transcription. | Le GPU de votre Mac, avec un modèle local |
| Classement | La note devient un fichier Markdown sous ses personnes, son projet ou son client, ou dans votre journal. | Le coffre de Patum sur votre Mac, ou votre coffre Obsidian (Pro) |
| Avant l’appel | L’Accueil montre les appels du jour. Le briefing de chacun est rédigé le matin à partir de vos réunions précédentes avec ces personnes et, avec Pro, des notes que vous avez modifiées récemment dans votre coffre Obsidian. | Votre Mac, avec un modèle local. L’Accueil lui-même ne fait tourner aucun modèle et n’envoie rien. |
| Pendant l’appel | Le Contexte en direct cherche dans vos notes et votre code, et répond en citant sa source. | Votre Mac |
Une IA dans le cloud peut prendre en charge la note, les briefings et les réponses si vous en activez une avec votre propre clé (plus bas). Sans elle, rien dans ce tableau n’utilise Internet.
Les modèles
Patum télécharge ses modèles une fois, depuis Hugging Face, après l’installation. La configuration en indique la taille avant de commencer : environ 4 Go sur un Mac avec 16 Go de mémoire, et environ 10 Go sur un Mac avec plus de mémoire, qui reçoit aussi le modèle plus grand pour les notes. Un modèle qui n’est pas encore sur votre Mac se télécharge quand une fonction en a besoin, pendant un appel aussi : la fonction indique ce qu’elle attend et reprend dès que le modèle est là. Chaque modèle est téléchargé dans une version fixe, et la taille et l’empreinte de chaque fichier sont vérifiées avant que Patum ne l’utilise. Chaque modèle est sous une licence qui autorise l’usage commercial.
| Tâche | Modèle | Licence | Taille |
|---|---|---|---|
| Repérer la parole | Silero VAD | MIT | 2 Mo |
| Transcription (par défaut) | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 : anglais et 24 autres langues européennes | CC BY 4.0 | 483 Mo |
| Transcription (en option) | Whisper large-v3 turbo : 99 langues, dont l’arménien, le chinois et le japonais | MIT | 645 Mo |
| Distinguer les voix | NVIDIA Nemotron 3 Diarization | OpenMDW-1.1 | 199 Mo |
| Reconnaître les voix | NVIDIA TitaNet-L, WeSpeaker ResNet34-LM | CC BY 4.0 | 103 Mo |
| Notes, briefings | Qwen3 4B Instruct, ou Qwen3.5 9B sur les Mac avec plus de 16 Go | Apache 2.0 | 2,3 Go / 6,0 Go |
| Réponses du Contexte en direct, Interroger | Qwen3 4B Instruct ; Interroger peut utiliser le 9B dans Réglages › Modèles | Apache 2.0 | le même fichier |
| Recherche | Qwen3 Embedding 0.6B, BGE Reranker v2 M3 | Apache 2.0 | 351 Mo, 629 Mo |
Sur un M2 Pro, Parakeet transcrit une heure d’audio en moins d’une minute, environ 150 fois plus vite que le temps réel ; Whisper va environ 21 fois plus vite que le temps réel.
Les modèles de langage tournent avec MLX d’Apple sur le GPU ; les modèles de transcription et d’intervenants avec Core ML. Les modèles se chargent quand un enregistrement ou une note en a besoin, et se déchargent quand ils ne servent plus. Les Remerciements listent chaque modèle et chaque bibliothèque avec leurs auteurs.
La précision mesurée
Nous avons mesuré Patum sur des enregistrements de test publics, avec les modèles qu’il utilise par défaut et les mêmes étapes qu’après un appel.
| Ce que nous avons mesuré | Résultat | Enregistrements |
|---|---|---|
| De la parole lue à voix haute, en anglais, allemand, français, espagnol et russe | Environ 5 à 6 mots sur 100 diffèrent de ce qui a été dit | FLEURS |
| Qui a dit quoi, dans des réunions de trois ou quatre personnes, une fois que vous avez nommé les voix | 97 à 98 mots sur 100 de la transcription vont à la bonne personne | AMI Meeting Corpus |
| Qui a parlé quand, dans des débats télévisés et des journaux d’information, avec jusqu’à 21 intervenants | Plus de 95 % du temps de parole va au bon intervenant | VoxConverse |
Parakeet et Nemotron 3 sont des modèles de NVIDIA, qui publie leurs résultats sur des tests de référence. Exécutés dans Patum sur les mêmes tests, leurs taux d’erreur dépassent d’un point et demi de pourcentage au plus ceux que NVIDIA indique sur les fiches de Parakeet et de Nemotron 3 (vérifié le 13 novembre 2026).
Ce sont des enregistrements de test publics, pas vos appels. Des personnes qui parlent en même temps, un micro éloigné de la personne qui parle et une mauvaise connexion ajoutent des erreurs, et rien ici ne mesure les notes. C’est pourquoi chaque fait d’une note renvoie à la seconde où il a été dit, et l’audio reste sur votre Mac pour que vous puissiez le réécouter.
Nous avons mesuré Patum 1.1 tel qu’il est livré, avec Parakeet TDT 0.6B v3 pour les mots et Nemotron 3 Diarization pour les intervenants, sur un M2 Pro, en novembre 2026. Un mot compte comme une erreur s’il a été changé, omis ou ajouté (le taux d’erreur sur les mots), une fois les deux textes passés par la normalisation de texte de Whisper : la ponctuation, les majuscules et, en anglais, des graphies comme « Mr. » pour « mister » ne comptent donc pas comme des erreurs. Les enregistrements sont FLEURS, de Conneau et d’autres chez Google ; l’AMI Meeting Corpus, du consortium AMI ; et VoxConverse, de Chung, Huh, Nagrani, Afouras et Zisserman, à l’université d’Oxford. Tous trois sont sous licence CC BY 4.0.
Comment une note est vérifiée
Un petit modèle sur un Mac écrit des phrases plus simples que les plus grands modèles du cloud, et n’importe quel modèle peut se tromper sur un nom ou une date. Patum ne croit donc le modèle sur parole pour rien. Il construit la note à partir de faits qu’il peut montrer, puis vérifie le résultat dans le code.
- Lecture. La transcription est lue en une liste de faits : décisions, actions, questions ouvertes, nouvelles et risques, chacun avec l’heure et l’intervenant de la ligne d’où il vient. Pour un appel de 45 minutes, cela prend environ une minute au modèle 9B.
- Rédaction. La note est rédigée à partir de la transcription, avec cette liste à côté. Là où les deux divergent, le modèle est averti que la transcription a raison.
- Nettoyage, dans le code. Une échéance que le modèle a marquée comme supposée est remplacée par un blanc. Chaque nombre de deux chiffres ou plus est cherché dans la transcription ; une ligne dont le nombre n’y figure pas est réécrite à partir de ce qui a été dit, ou sans le nombre.
- Oublis. Les décisions, actions et questions ouvertes de la liste qu’aucune ligne de la note ne couvre sont proposées de nouveau et ajoutées là où elles vont.
- Qui a dit quoi. Le code repère les lignes qui mettent les mots d’une personne dans la bouche d’une autre. Puis chaque ligne de la note est relue face aux lignes de la transcription dont elle vient le plus probablement, et un mauvais nom, un responsable inversé ou un « il » ou « elle » supposé est corrigé.
- Liens. Chaque partie de la note qui correspond à un fait reçoit un soulignement en pointillés. Cliquez dessus, et la fenêtre montre qui l’a dit, les mots, la seconde, et Lire.
Ce que vous voyez : le pied de la note compte ses faits (« 8 faits, chacun lié à la transcription »), et pendant un jour après sa rédaction, une carte de vérification liste ce que les vérifications ont fait, y compris les responsables et les dates laissés vides parce que personne ne les a nommés, et chaque ligne retirée ou corrigée, avant et après. Modifiez les mots d’un fait, dans Patum ou dans Obsidian, et il perd son soulignement et ne compte plus comme vérifié ; vous pouvez rétablir le texte vérifié.
Les vérifications réduisent les erreurs ; elles ne les suppriment pas. Seules les parties d’une note qui correspondent à un fait sont soulignées : une phrase sans soulignement n’est liée à aucun moment de l’appel. L’audio reste (tant que vous le gardez), pour qu’une ligne contestée puisse être réécoutée.
Dix modèles
Patum choisit le modèle d’après la réunion, ou vous en choisissez un. Le modèle fixe les sections de la note. Dans une note en français, elles s’intitulent ainsi :
| Modèle | Sections |
|---|---|
| Réunion standard | Résumé · Discussion · Décisions · Citations à retenir · Actions · Questions ouvertes |
| Stand-up | Avancement · Risques pour l’équipe · Prochaines étapes |
| Point projet | Résumé · Statut · Risques et blocages · Décisions · Discussion · Actions · Questions ouvertes |
| 1:1 / Échanges suivis | Contexte et résultat · Décisions et engagements · Pour le prochain 1:1 · Discussion par thème · Limites de la source |
| Rétrospective | Contexte · Ce qui a bien marché · Ce qui n’a pas marché · Changements convenus · Idées non retenues |
| Appel client | Résumé · Objectifs du client · Difficultés et contraintes · Objections et réserves · Engagements et prochaines étapes · Questions ouvertes |
| Cours / Notes d’étude | Portée et enseignements clés · Notes par thème · Affirmations, preuves et nuances · Mise en pratique · Exercices et prochaines étapes · Questions ouvertes et limites de la source |
| Réunion plénière / All-Hands | Vue d’ensemble · Annonces et actualités · Progrès et mises à jour · Indicateurs et chiffres · Temps forts et témoignages · Questions et réponses · À venir et demandes |
| Séance chez un thérapeute ou un médecin | Ce dont nous avons parlé · Ce que j’ai compris · Ce qui a été conseillé · À essayer d’ici la prochaine fois · Questions pour la prochaine fois |
| Note personnelle | Réflexions · Décisions · Ressentis · À faire |
La note d’une séance chez un thérapeute ou un médecin est rédigée de votre point de vue, celui du patient. Le modèle Note personnelle sert aux notes vocales. Avec Pro, vous pouvez écrire vos propres modèles.
Intervenants et voix
Dans un appel, votre micro et le son de l’appel sont des pistes séparées : vos lignes sont toujours les vôtres. Les autres voix sont distinguées après l’appel (un appel de 30 minutes prend environ 16 secondes sur un M2 Pro) et associées aux personnes de l’invitation du calendrier. Dans une salle, ou dans un fichier importé, il n’y a qu’une piste : Patum vous reconnaît alors à votre voix.
Pour reconnaître les personnes dans les réunions suivantes, Patum garde un profil vocal numérique pour chaque personne que vous nommez ou confirmez. Les profils vocaux sont des données biométriques. Ils sont calculés et stockés uniquement sur votre Mac et ne sont jamais envoyés, pas même à un fournisseur d’IA que vous avez choisi. Réglages › Enregistrement › Profils vocaux les liste ; Oublier la voix… retire celui d’une personne, Oublier toutes les voix… les retire tous. Si vous préférez que Patum ne reconnaisse pas du tout les voix d’une réunion à l’autre, désactivez « Reconnaître les voix d’une réunion à l’autre » dans Réglages › Enregistrement. Les administrateurs d’une équipe peuvent le désactiver pour les réunions professionnelles.
Le Contexte en direct pendant un appel
Chaque enregistrement d’appel a Cet appel jusqu’ici, un résumé de l’appel au fil de l’eau, rédigé sur votre Mac : le sujet du moment, ce qui a été décidé et ce qui reste ouvert. Choisissez un projet dans la fenêtre d’enregistrement, et Patum cherche aussi dans les notes et le code de ce projet pendant que vous parlez. Tapez une question, ou activez « Répondre aux questions entendues dans l’appel » pour que les questions posées reçoivent une réponse au fur et à mesure. La réponse cite les notes, le code ou le moment de l’appel qu’elle a utilisés ; dans nos tests, elle arrive en deux secondes environ.
Le Contexte en direct tourne avec le modèle Qwen3 4B et les modèles de recherche ci-dessus, le tout sur votre Mac. Il lit vos notes et les dépôts de code que vous ajoutez dans Réglages › Contexte en direct › Dépôts de code, et avec Pro le reste de votre coffre Obsidian. Les questions d’un appel et leurs réponses sont gardées en mémoire le temps de l’appel et ne sont pas conservées après, sauf une question que vous ajoutez à vos notes. Avec « Réponses du cloud » (Pro), la question et les passages qu’elle cite partent chez le fournisseur que vous avez choisi, et la fenêtre d’enregistrement l’indique (« Réponses de Anthropic · recherche sur ce Mac »).
Le réseau pendant un appel
Une fois ses modèles installés, Patum n’établit aucune connexion réseau pendant qu’il enregistre, avec quatre exceptions, chacune choisie par vous :
- un fournisseur d’IA dans le cloud que vous avez réglé pour quelque chose qui tourne pendant un appel, comme les réponses du cloud ;
- le relais de votre équipe et notre service de licences pour votre poste, si vous êtes dans une équipe, et avec Enterprise, le serveur d’IA de votre entreprise si vos administrateurs en ont désigné un ;
- un rapport que vous envoyez depuis Aide › Signaler un problème… ou Envoyer des commentaires… ;
- la récupération d’une clé de licence que vous venez d’acheter.
Si quelque chose que vous utilisez pendant un appel a besoin d’un modèle qui n’est pas encore sur votre Mac, comme la Recherche de notes pour le Contexte en direct, Patum affiche sa taille et le télécharge depuis Hugging Face, un modèle à la fois ; Mettre le téléchargement en pause l’arrête. Une fois sur votre Mac tous les modèles qu’il utilise, rien n’est téléchargé pendant un appel.
La recherche de mises à jour attend la fin de l’enregistrement, et une mise à jour ne s’installe jamais pendant un appel. La vérification mensuelle de la licence a lieu au démarrage de Patum, jamais pendant un enregistrement.
Vérifiez par vous-même
Installez un moniteur réseau comme LuLu (gratuit) ou Little Snitch, lancez un enregistrement et parlez quelques minutes. Sans fournisseur ni équipe, et avec sur votre Mac les modèles que Patum utilise, le moniteur ne montre aucune connexion de Patum jusqu’à ce que vous arrêtiez.
Ce qui quitte votre Mac
L’app n’a ni compte, ni statistiques, ni pistage. La liste complète est courte, et la politique de confidentialité détaille chaque connexion avec ce qu’elle envoie.
| Audio | Jamais |
|---|---|
| Profils vocaux | Jamais |
| Transcriptions et notes | Seulement le texte que vous envoyez à un fournisseur d’IA avec votre propre clé, ou que lit une app d’IA que vous connectez |
| Modèles | Téléchargés une fois depuis Hugging Face, après l’installation ou quand une fonction en a besoin pour la première fois, puis utilisés hors ligne |
| Captures de l’appel (Pro) | Jamais. Avec les moments d’écran, un fournisseur que vous avez choisi en reçoit le texte, jamais une image |
| Recherche de mises à jour | Patum demande à patum.nikioth.org la dernière version |
| Essai et clé de licence | Votre clé de licence, une clé créée par Patum pour ce Mac et, pour l’essai, une empreinte à sens unique de son identifiant matériel. Rien sur vos réunions |
| Rapports que vous envoyez | Seulement quand vous appuyez sur Envoyer dans Aide › Signaler un problème… ou Envoyer des commentaires… : ce que vous avez écrit, les captures d’écran que vous ajoutez, des informations de diagnostic et un identifiant qui relie le rapport à votre licence |
| Texte envoyé à un fournisseur d’IA | Seulement avec votre propre clé, pour les tâches que vous choisissez. Chaque requête est listée dans les réglages |
| Apps d’IA que vous connectez | Pro, si vous activez le serveur MCP : des apps de votre Mac comme Claude Code ou Cursor peuvent chercher dans les réunions de vos projets et clients, et peuvent envoyer ce qu’elles lisent à leur propre service d’IA |
| Team | Seulement dans une équipe : les notes que leurs auteurs publient, chiffrées, par un relais qui ne peut pas les lire seul ; les vérifications de votre poste auprès de notre service de licences ; pour lancer un mois gratuit, l’e-mail professionnel que vous saisissez ; et, avec Enterprise, le texte des réunions professionnelles que rédige le propre serveur d’IA de votre entreprise, si elle en désigne un |
Nous n’entraînons rien sur vos réunions. Sans équipe, rien d’elles ne nous parvient. Dans une équipe, notre relais transmet les notes que les membres publient, chiffrées avec des clés créées sur leurs Mac, et ne peut pas les lire seul. Un fournisseur dans le cloud que vous ajoutez travaille selon ses propres conditions.
Une IA dans le cloud, si vous en voulez une
Avec Pro, un modèle dans le cloud peut rédiger vos notes et vos briefings ou répondre dans le Contexte en direct et Interroger, avec votre propre clé d’OpenAI, d’Anthropic, de Google Gemini, de xAI ou d’OpenRouter. Vous choisissez la tâche et le fournisseur. Avant la première requête pour une tâche, Patum montre ce qui sera envoyé et où, et vous demande votre accord. Réglages › Fournisseurs liste ensuite chaque requête. L’audio et les profils vocaux ne sont jamais envoyés ; le fournisseur reçoit du texte, et sa propre politique de confidentialité s’y applique.
Les briefings vont là où vont vos notes, sauf si vous choisissez autre chose dans Réglages › Fournisseurs : un fournisseur à eux, ou votre Mac. Un fournisseur ne reçoit des notes de votre coffre pour un briefing qu’une fois que vous l’avez autorisé à les lire.
Avec Pro, vous pouvez aussi faire tourner des modèles avec Ollama sur votre Mac. Patum ne parle à Ollama que sur votre Mac lui-même : rien n’en sort.
Ce qui reste sur votre Mac, et combien de temps
- Les enregistrements sont dans Films › Patum, un dossier par réunion. Gardez l’audio aussi longtemps que vous le voulez, ou laissez Patum le mettre à la corbeille après 90, 60, 30 ou 3 jours, ou une fois la note rédigée. La note et la transcription restent.
- Tant que l’audio d’une réunion est conservé, « Transcrire à nouveau » peut la retranscrire avec le modèle choisi dans Réglages › Modèles ; les réunions déjà enregistrées peuvent ainsi profiter plus tard d’un meilleur modèle.
- Les transcriptions, l’identification des intervenants, les notes et leurs vérifications, l’index de recherche et vos réglages sont dans le conteneur de Patum sur votre Mac.
- Les notes sont des fichiers Markdown, dans le coffre de Patum ou dans votre coffre Obsidian. Si ce dossier se synchronise par iCloud Drive ou Obsidian Sync, ce service en garde des copies selon ses propres conditions.
- « Exiger Touch ID pour ouvrir Patum » le verrouille au lancement, quand le Mac se met en veille ou se verrouille, et quand sa fenêtre se ferme.
- « Garder hors du partage d’écran », activé par défaut, demande à macOS d’exclure la fenêtre d’enregistrement des partages d’écran et des captures. Faites un essai avec le partage d’écran de votre app d’appel avant un appel où cela compte.
- Réglages › Général › Vos données propose Exporter la bibliothèque… et Supprimer toutes les données…. La politique de confidentialité indique ce que chacun retire.
Ce que Patum ne fait pas
- Il ne décide pas si vous avez le droit d’enregistrer. Beaucoup d’endroits exigent le consentement de tous. Patum vous le rappelle au début d’un enregistrement et vous donne une phrase à coller dans le chat (« J’enregistre cet appel sur mon Mac pour prendre des notes. Rien ne quitte mon ordinateur. »), mais c’est à vous de demander.
- Il ne synchronise pas vos réunions dans un cloud, ne crée pas de liens de partage et n’envoie pas de notes vers un CRM. Vous partagez une note en PDF, en Markdown ou en e-mail préparé.
- Il ne fonctionne que sur les Mac avec Apple silicon, macOS 26 et au moins 16 Go de mémoire. Il n’existe pas de version iPhone, iPad ou Windows.
- Il ne découpe pas un enregistrement en plusieurs notes.
- Les modèles locaux écrivent une prose plus simple que les plus grands modèles du cloud. Les vérifications ci-dessus gardent les faits liés à la transcription dans les deux cas ; un fournisseur dans le cloud comble l’écart de style, et la transcription part alors chez ce fournisseur.
Gratuit pour Mac, sans compte ni limite de minutes. Pro est gratuit pendant 14 jours, sans carte.