Politique de confidentialité

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi et seule elle a valeur juridique.

Dernière mise à jour : 2026-11-15

Patum travaille sur votre Mac. Vos enregistrements, transcriptions et notes y restent, et nous ne les voyons jamais. Cette politique couvre Patum de ce site, ce site lui-même, notre service de licences et le relais que nous exploitons pour les équipes. Elle liste tout ce qui quitte votre Mac et ce que nous conservons.

Qui nous sommes. Patum est réalisé par Nikita Orobenko IE, Arménie (« nous »). Écrivez à patum@nikioth.org pour tout ce qui concerne cette page. Notifications légales : 3/3B Sebastia street, Apt. 229, Yerevan, Republic of Armenia, 0065.

Ce qui reste sur votre Mac

  • Les enregistrements. Patum enregistre votre micro et le son de vos autres apps seulement pendant qu’un enregistrement est en cours. Vous lancez un enregistrement, ou une app d’appel pour laquelle vous avez activé « Toujours enregistrer les appels dans Zoom » en lance un. L’audio est enregistré dans Films › Patum. Le son d’un fichier importé y est copié aussi, et sa vidéo si vous le choisissez. Avec les moments d’écran (Pro, désactivés par défaut), le dossier de l’enregistrement garde aussi une image de la fenêtre de l’appel chaque fois que ce qu’elle montre change, le texte que Patum y a lu, et une vidéo de l’écran si vous en voulez une. Seule cette fenêtre est capturée, jamais votre écran entier ni les fenêtres de Patum.
  • Votre bibliothèque. Les transcriptions, les noms des intervenants, les résumés et leurs vérifications, les résumés réguliers, l’index de recherche, l’historique de vos questions, les briefings, les fuseaux horaires des personnes et vos réglages sont stockés dans le conteneur de Patum sur votre Mac (~/Library/Containers/org.nikioth.patum), avec les modèles qu’il a téléchargés.
  • Les notes. Chaque note est un fichier Markdown, dans le coffre propre à Patum, à l’intérieur de son conteneur, ou, avec Pro, dans un coffre Obsidian que vous choisissez. Si ce dossier se synchronise par iCloud Drive, Obsidian Sync ou un autre service, ce service gère les copies selon ses propres conditions.
  • Les échantillons de voix. Pour reconnaître les personnes d’une réunion à l’autre, Patum calcule un profil vocal numérique pour chaque intervenant. Quand vous nommez un intervenant, ou confirmez un nom suggéré par Patum, ce profil devient l’un des échantillons de voix de la personne ; votre propre voix est apprise à partir de votre piste de micro. Les échantillons de voix sont des données biométriques. Un modèle sur votre Mac les calcule, ils ne sont stockés que dans la bibliothèque de Patum sur votre Mac, et ils ne sont jamais envoyés nulle part, fournisseurs d’IA que vous avez choisis compris. Réglages › Enregistrement › Profils vocaux les liste, et Oublier la voix supprime les échantillons d’une personne. Quand « Reconnaître les voix d’une réunion à l’autre » est désactivé dans Réglages › Enregistrement, les voix des autres ne sont plus ni conservées ni comparées, et seul votre propre profil vocal est gardé, pour vous reconnaître dans une salle.
  • Le Contexte en direct. Les questions d’un appel et leurs réponses restent en mémoire le temps de l’appel, et rien n’en est conservé ensuite, sauf une question que vous ajoutez à vos notes. Un résumé continu de l’appel est enregistré avec l’enregistrement, pour sa note.
  • Calendrier et Rappels. Si vous l’autorisez, Patum lit les calendriers que vous laissez activés dans Réglages › Général › Calendriers, pour afficher les réunions à venir, proposer de les enregistrer, nommer les personnes qui y participent, préparer vos briefings et dire l’heure qu’il est chez elles. Un calendrier désactivé n’est pas lu. Patum ajoute vos actions à Rappels et ne relit que les rappels qu’il a lui-même créés, pour qu’une action cochée d’un côté le soit aussi de l’autre. Cela passe par macOS, sur votre Mac. Si vos calendriers ou rappels se synchronisent par iCloud ou un autre compte, les conditions de ce service s’appliquent. Patum ne demande jamais vos contacts.
  • Les clés d’API des fournisseurs d’IA sont conservées dans le trousseau de votre Mac.
  • Le verrouillage. Si vous activez « Exiger Touch ID pour ouvrir Patum », macOS vérifie votre empreinte ou votre mot de passe. Patum ne reçoit jamais de données biométriques de sa part.

Patum n’a pas de compte et ne collecte ni analyses ni données d’usage, et il n’a pas de rapport de plantage qui lui soit propre. Il n’envoie un rapport que si vous en écrivez un et appuyez sur Envoyer (Les rapports que vous envoyez).

Chaque connexion que Patum établit

OùQuandCe qui est envoyé
Hugging Face (huggingface.co)Téléchargement des modèles de parole, d’intervenants et de notes : une fois après l’installation, quand vous choisissez un autre modèle, et quand une fonction que vous utilisez a besoin d’un modèle qui n’est pas encore sur votre Mac, y compris pendant un appelUne requête de téléchargement ordinaire. Hugging Face voit votre adresse IP et les fichiers demandés. Aucune donnée de réunion
patum.nikioth.orgRecherche de mises à jourUne requête ordinaire avec le nom et la version de l’app. Aucun profil du système
patum.nikioth.org/api/license, notre service de licencesDémarrer l’essai ou un mois gratuit de Team, ajouter une clé de licence et la vérifier environ une fois par mois tant que vous êtes en ligne, lister ou retirer les Mac qui l’utilisent, récupérer la liste des clés révoquées au plus une fois par jour et, après un achat dans l’app, récupérer la nouvelle clé (pour Team, la suivante de la clé d’équipe)Voir le service de licences ci-dessous
patum.nikioth.org/api/license, notre service de licencesQuand vous envoyez un rapport depuis Aide › Signaler un problème… ou Envoyer des commentaires…Ce que vous avez écrit, avec ce que liste Les rapports que vous envoyez ci-dessous
Le relais de votre équipe, patum.nikioth.org/api/relay sauf si votre équipe en a choisi un autreSeulement après avoir créé une équipe ou l’avoir rejointe : environ une fois par minute tant que Patum tourne, et quand vous publiez une note ou modifiez l’équipeDes notes chiffrées et une liste de membres, signées avec une clé que Patum a créée sur votre Mac pour cette équipe, et une part de la copie de récupération de chaque Mac, qui n’ouvre rien à elle seule. Depuis le Mac du propriétaire de l’équipe, tant que la règle de fin de l’équipe est activée, aussi une part de la clé qui permet au propriétaire de lire chaque note partagée dans l’équipe une fois celle-ci terminée, et qui n’ouvre rien sans les mots de récupération de l’équipe. Seul, le relais ne peut pas lire les notes. Ce qu’il voit est sur la page Équipes. L’audio n’est jamais envoyé
Le serveur d’IA de votre entreprise, avec EnterpriseSeulement si votre équipe est sous Enterprise et que ses administrateurs en ont désigné un dans les règles de l’équipe, et seulement pour le professionnel de l’équipeLe texte dont une tâche sur le professionnel de l’équipe a besoin : la transcription d’une réunion professionnelle pour sa note, le texte de ses actions, suivis et briefings, et celui des réponses d’Interroger et du Contexte en direct qui ne lisent que le professionnel de l’équipe. L’audio n’y va jamais, et la transcription, l’identification des intervenants et les questions d’appel restent sur le Mac. Les réunions personnelles n’y vont jamais. Votre entreprise exploite ce serveur, selon ses propres conditions
Un fournisseur d’IA que vous avez choisi (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, xAI ou OpenRouter)Seulement pour les tâches que vous lui confiez, avec votre propre clé d’API, après un écran de consentement pour cette tâche et ce fournisseurLe texte dont la tâche a besoin. Pour les notes, la transcription, et aussi le texte des suivis et des actions. Pour les briefings, qui vont là où vont les notes sauf si vous choisissez autrement, l’événement du calendrier et les notes des réunions précédentes avec ses participants. Vos notes sur ces personnes, vos 1:1 avec elles et les notes récemment modifiées de votre coffre qui concernent le plus la réunion ne partent qu’une fois ce fournisseur autorisé pour les briefings. Pour les résumés réguliers (Pro), les notes de la période et leurs faits. Le texte lu dans les moments d’écran part comme les lignes de la transcription, jamais une image. Pour Contexte en direct et Interroger, la question et les passages qu’elle cite (du code seulement si vous incluez des extraits de code), et pendant un appel ses cinq dernières minutes, son résumé en cours, l’événement du calendrier et le briefing. Réglages › Fournisseurs liste chaque requête. L’audio et les échantillons de voix ne sont jamais envoyés. La politique de confidentialité du fournisseur s’applique. Avec une clé Gemini issue d’un projet Google Cloud avec facturation, Google n’utilise pas le texte pour améliorer ses produits. Avec une clé gratuite, Google peut l’utiliser pour améliorer ses produits et des relecteurs humains peuvent le lire, sauf dans l’EEE, en Suisse et au Royaume-Uni, où les conditions des services payants s’appliquent à toutes les clés
Ollama sur votre MacSi vous le choisissezRien ne quitte le Mac : Patum ne parle qu’à Ollama sur votre Mac
Apps d’IA que vous connectez (Pro)Si vous activez le serveur MCP dans Réglages › IntégrationsDes apps de votre Mac comme Claude Code, Claude Desktop, Codex ou Cursor peuvent chercher et lire les réunions de vos projets et clients, avec leurs notes et, sauf si vous le désactivez, leurs transcriptions. Les personnes, le Journal, les réunions sans projet ni client, le professionnel d’une équipe et Supprimés récemment ne sont jamais lus. Ces apps peuvent envoyer ce qu’elles lisent à leur propre service d’IA, selon leurs propres conditions

Une fois ses modèles installés, Patum n’établit aucune connexion pendant qu’il enregistre, sauf vers un fournisseur d’IA que vous avez choisi pour une tâche qui s’exécute pendant un appel, pour récupérer une clé que vous venez d’acheter, ou pour envoyer un rapport que vous avez écrit. Si vous avez rejoint ou créé une équipe, Patum se connecte aussi au relais de l’équipe et, avec Enterprise, au serveur d’IA de votre entreprise si ses administrateurs en ont désigné un, comme indiqué ci-dessus.

Le service de licences

Patum utilise notre service de licences pour l’essai de 14 jours et pour les clés de licence. Chaque requête est signée avec une clé que Patum a créée sur votre Mac pour les licences. Sa moitié privée reste dans la Secure Enclave du Mac ; le service voit la moitié publique.

  • Quand vous démarrez l’essai, Patum envoie une empreinte à sens unique de l’identifiant matériel de votre Mac, pour que l’essai ne puisse pas être relancé sur le même Mac. L’identifiant lui-même ne quitte jamais le Mac. Le service conserve une empreinte à clé de cette empreinte et la date de fin de l’essai.
  • Quand vous ajoutez une clé de licence, Patum l’envoie pour l’activer sur ce Mac, puis environ une fois par mois tant que vous êtes en ligne, pour la vérifier. Le service conserve l’identifiant de la clé, une empreinte de la clé de licence de ce Mac et les dates de première et de dernière vue du Mac, afin qu’une clé fonctionne sur trois Mac au plus à la fois. Réglages › Pro les liste, et vous pouvez en retirer un.
  • Pour une clé d’équipe, le service conserve l’identifiant et la révision de la clé, son nombre de postes et sa date de fin, chaque poste sous un identifiant aléatoire avec les empreintes de ses codes à usage unique, les Mac de chaque poste (empreintes de leurs clés de licence) et la date à laquelle chacun a été vu pour la dernière fois. Il ne sait ni qui occupe un poste ni à quelle équipe appartient cette personne : ces noms restent sur le Mac de l’admin.
  • Quand vous commencez un mois gratuit de Team, Patum envoie l’e-mail professionnel que vous saisissez et la même empreinte à sens unique de l’identifiant matériel de votre Mac que celle de l’essai. Le service envoie un code à six chiffres à cette adresse via Cloudflare Email Service, selon la politique de confidentialité de Cloudflare, et garde la demande un jour au plus, le code seulement sous forme d’empreinte. Une fois le code saisi, il garde l’adresse uniquement pour vous écrire au sujet du mois gratuit : au début, avec la clé d’équipe et le code de configuration ; une semaine avant la fin ; à la fin ; et trois jours avant que notre relais supprime l’équipe. L’adresse est supprimée quand l’équipe est achetée ou supprimée, au plus tard 44 jours après le début. Le service garde définitivement des empreintes à clé du domaine de l’adresse, de l’empreinte de votre Mac et de votre adresse réseau, pour que chaque entreprise et chaque Mac n’aient qu’un mois gratuit et que les mois gratuits commencés depuis un même réseau puissent être comptés ; et l’enregistrement du mois gratuit : l’identifiant et les dates de sa clé d’équipe, l’empreinte de la clé de licence de ce Mac, la référence aléatoire qui relie la clé d’équipe à son équipe sur notre relais, et l’identifiant aléatoire qui permet de l’acheter. Les empreintes sont faites avec un secret propre au service : sans lui, on ne peut les rapprocher d’aucun domaine, Mac ou adresse.
  • Quand vous achetez Pro depuis Patum, l’app crée un identifiant d’achat aléatoire, le lie à la clé de licence de ce Mac et interroge le service jusqu’à l’arrivée de la clé. Le service remet la clé une fois, à ce Mac, et la garde sous cet identifiant un jour au plus.
  • Où vous êtes. Les règles américaines d’exportation et les sanctions ne nous permettent pas de proposer Pro dans certains pays et régions : quand vous démarrez l’essai ou un mois gratuit de Team, ajoutez une clé de licence, prenez un poste d’équipe ou achetez Pro, le service vérifie donc le pays et la région que Cloudflare indique pour votre adresse réseau. L’adresse elle-même n’atteint jamais les enregistrements du service. Patum envoie aussi la région réglée sur votre Mac (Réglages Système › Général › Langue et région), qui peut seulement marquer un enregistrement pour que nous l’examinions et n’en refuse jamais. Pour chaque essai, mois gratuit, clé, clé d’équipe ou poste mis sur un Mac, le service conserve le pays sur deux lettres, s’il a été autorisé ou marqué, l’empreinte de la clé de licence du Mac et la date, pendant cinq ans, car les règles américaines d’exportation exigent de garder ces traces aussi longtemps. Il ne conserve ni la région ni le réglage de votre Mac. Une requête qu’il refuse ne laisse qu’un compte par jour et par lieu. Le relais que nous exploitons pour les équipes refuse toute requête venant des mêmes lieux, selon la même vérification, et ne garde lui aussi qu’un tel compte. Tous deux refusent aussi la France, où Patum n’est proposé qu’un mois après sa déclaration à l’ANSSI, l’agence nationale de la sécurité des systèmes d’information.

Le service de licences et le relais des équipes tournent sur des serveurs dans l’UE, derrière Cloudflare, selon la politique de confidentialité de Cloudflare.

En dehors des rapports que vous envoyez (ci-dessous) et de l’e-mail professionnel d’un mois gratuit tant que ce mois en a besoin, le service ne stocke ni noms, ni e-mails, ni adresses IP. Votre adresse est utilisée en mémoire pour limiter les abus et n’est pas journalisée ; pour un mois gratuit de Team, seule l’empreinte ci-dessus est conservée.

Les rapports que vous envoyez

Dans les deux éditions de Patum, Aide › Signaler un problème… et Envoyer des commentaires… envoient un rapport à notre service de licences, seulement quand vous appuyez sur Envoyer. Un rapport contient :

  • ce que vous avez écrit, et votre adresse e-mail si vous en avez donné une pour la réponse ;
  • les captures d’écran que vous avez ajoutées, trois au plus. Patum redessine chaque image avant l’envoi, si bien que le lieu d’une photo et ses autres métadonnées restent sur votre Mac ;
  • les mêmes informations de diagnostic qu’Aide › Copier les informations de diagnostic : les versions, les autorisations, l’espace disque libre, les modèles présents sur votre Mac, quelques réglages et les erreurs récentes, dont le contenu de vos réunions est retiré ;
  • l’identifiant d’appareil de licence de ce Mac (une empreinte de la clé que Patum a créée sur ce Mac pour les licences), et votre offre avec les identifiants de sa clé de licence et de sa clé d’équipe, jamais les clés elles-mêmes ;
  • la version, le build, l’édition et la langue de l’app, la version de macOS, et le modèle, la mémoire et la puce de votre Mac.

L’identifiant d’appareil relie le rapport à votre licence : un rapport n’est donc pas anonyme. Pour ces identifiants, le service ajoute ce que disent ses registres : l’essai de ce Mac, les clés et les places sur lesquelles il se trouve, et pour une clé achetée, l’achat et l’adresse e-mail de l’acheteur, qu’il lit chez Paddle.

Le service conserve le rapport 180 jours, puis le supprime. Il nous l’envoie par e-mail dès son arrivée, via Cloudflare Email Service, selon la politique de confidentialité de Cloudflare. L’e-mail que nous recevons est traité comme tout autre e-mail que vous nous envoyez. Nous n’utilisons un rapport que pour vous répondre et corriger ce qu’il décrit.

Vos enregistrements, transcriptions et notes ne partent jamais avec un rapport, sauf si vous les mettez dans votre texte ou dans une capture d’écran. Si vous préférez écrire depuis votre propre app de messagerie, Aide › Contacter l’assistance… y prépare un e-mail que vous pouvez lire et modifier avant de l’envoyer.

Ce site

Ce site dépose un seul cookie, uniquement lorsque vous choisissez une langue dans son menu de langues : il ne contient que cette langue, dure un an, et rien d’autre n’est enregistré dans votre navigateur. Il compte les visites avec Cloudflare Web Analytics, qui ne dépose aucun cookie et ne vous suit pas sur d’autres sites : Cloudflare voit la page, la page d’où vous venez, votre navigateur et votre pays, et nous ne voyons que des totaux. En dehors de cela et, sur la page de paiement, du script de Paddle qui encaisse le paiement, il n’exécute aucun script tiers. Il est servi par Cloudflare, qui traite votre adresse IP et les détails de la requête pour fournir et protéger le site, selon la politique de confidentialité de Cloudflare. Nous ne conservons pas de journaux d’accès.

Il compte aussi les visites et quelques actions, comme un clic sur Télécharger ou Acheter, l’avancée d’un achat sur la page de paiement, l’ouverture d’une question ou le choix d’une langue, avec Umami, un outil de mesure d’audience open source installé sur notre propre serveur. Umami ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien sur votre appareil. Il enregistre la page, la page d’où vous venez (pour un autre site, seulement son domaine), votre navigateur et sa langue, votre système d’exploitation, la taille de votre écran et le type d’appareil, votre pays, et ces actions avec la formule, la facturation et le nombre de postes que vous avez choisis. Il n’enregistre jamais votre adresse e-mail, une clé de licence, ce que vous écrivez ni le montant d’une commande. Pour distinguer pendant une journée les pages d’un visiteur de celles des autres, il calcule une empreinte de votre adresse IP et de votre navigateur avec une valeur secrète qui change chaque jour ; l’adresse elle-même n’est pas conservée. Nous conservons ces données 25 mois. Si votre navigateur envoie le signal Do Not Track, rien n’est enregistré.

Le téléchargement, les mises à jour et le paiement regardent le pays et la région que Cloudflare indique pour votre adresse, et ne sont pas disponibles dans les pays et régions sous embargo ou sanctions américains. En Russie et en Biélorussie, où seuls le téléchargement gratuit et ses mises à jour sont proposés, ils regardent aussi la ville que Cloudflare indique pour votre adresse, le réseau auquel elle appartient et le site d’où vient un lien vers eux, pour écarter les régions occupées de l’Ukraine et les organismes publics. Cette vérification ne conserve ni adresse, ni pays, ni trace de la visite. Les statistiques propres à Cloudflare pour le site comptent les requêtes par pays.

Acheter Pro ou Team sur ce site

Les achats sur ce site sont gérés par notre revendeur en ligne Paddle.com, marchand officiel (merchant of record) de toutes nos commandes : il encaisse le paiement, gère la taxe et envoie le reçu, selon sa propre politique de confidentialité. Paddle recueille votre nom, votre e-mail, votre pays de facturation et vos données de paiement, et pour Team ou une facture, aussi le nom de l’entreprise, son adresse de facturation et son numéro de TVA si vous l’indiquez. Nous recevons votre e-mail, votre pays, la commande, ce sur quoi elle porte (Pro, ou Team avec le nombre de postes et la période de facturation) et son état. Nous les utilisons pour vous envoyer votre clé de licence ou d’équipe, renouveler la clé d’une équipe, vous rappeler un renouvellement annuel, vous informer d’un changement de prix ou de conditions, et répondre aux questions sur la commande. Nous les conservons aussi longtemps que la loi nous oblige à garder les pièces de vente.

Pour Team, le service de licences garde l’abonnement Paddle à côté de la clé d’équipe et de la référence aléatoire qui relie cette clé à son équipe sur notre relais, et remet une fois à la page de remerciement de ce site la clé et le code de configuration d’une nouvelle équipe. Quand une commande de Team demande notre intervention (une facture, plus de 50 postes, ou une équipe que nous avons mise en place nous-mêmes), le service de licences nous l’envoie par e-mail : l’e-mail et l’entreprise de l’acheteur, les postes, la facturation, le montant et l’éventuelle remise, ainsi que les changements ultérieurs de cet abonnement.

Si vous payez sur facture, pour Team ou pour plusieurs clés Pro, nous conservons aussi les coordonnées de facturation figurant sur la facture, aussi longtemps que le droit fiscal l’exige.

Pour la remise réservée aux étudiants, aux enseignants et aux associations, vous nous écrivez depuis l’adresse de votre établissement ou nous envoyez un justificatif. Nous ne l’utilisons que pour vérifier que la remise s’applique. Nous supprimons une photo ou un document dès que nous l’avons vérifié, et au plus tard sous 30 jours, et ne gardons que votre e-mail, le fait que la remise a été accordée et le code envoyé, avec les pièces de vente.

Pour Enterprise, ce que nous recevons et conservons est fixé par son accord.

Supprimer vos données

  • Une réunion. Déplacez-la dans Supprimés récemment (⌘⌫). Patum demande confirmation avant de supprimer quoi que ce soit définitivement, après 7 jours par défaut (Réglages › Général). La suppression définitive retire la transcription de la réunion, les noms des intervenants, les échantillons de voix qu’elle a fournis, son dossier d’enregistrement et la note classée par Patum ; une note que vous avez modifiée va à la Corbeille.
  • L’audio. « Garder l’audio », dans Réglages › Enregistrement, supprime l’audio des enregistrements après la durée choisie, au plus tôt une fois la note rédigée. La transcription et la note restent.
  • Les voix. Oublier la voix ou Oublier toutes les voix… dans Réglages › Enregistrement › Profils vocaux.
  • Tout. Réglages › Général › Vos données › Supprimer toutes les données… supprime ce que Patum garde sur votre Mac : la bibliothèque, les enregistrements qu’il a faits, son propre coffre, ses index et réglages, et les clés de fournisseur que vous avez ajoutées. Deux cases suppriment aussi les modèles téléchargés et les notes que Patum a classées dans votre coffre Obsidian. Si vous faites partie d’une équipe, Patum la quitte d’abord, et le professionnel de l’équipe sur ce Mac disparaît avec. Votre achat ou clé de licence reste ; retirez la licence dans Réglages › Pro pour libérer la place du Mac. Pour en garder d’abord une copie, Fichier › Exporter la bibliothèque… écrit la note, la transcription et les détails de chaque réunion dans un dossier. Mettre l’app seule à la Corbeille laisse vos données en place.
  • Sur le relais. Quitter une équipe, ou en être retiré, supprime aussitôt les copies de récupération de vos Mac sur le relais ; les notes que vous avez publiées restent à l’équipe. Quand l’un de vos Mac est retiré d’une équipe dont vous restez membre, sa copie est gardée 30 jours, pour que vous puissiez ramener la sauvegarde de ce Mac sur un nouveau.
  • Les données d’une équipe sur le relais. Quand l’abonnement d’une équipe prend fin, ce que le relais détient pour elle est supprimé 28 jours après le dernier jour payé, et pour un mois gratuit qui n’a pas été acheté, 14 jours après sa fin. Si le propriétaire de l’équipe la supprime, ses notes quittent le relais aussitôt, et sa liste de membres 30 jours plus tard, pour que chaque Mac voie la suppression. Les Mac des membres suppriment alors leurs copies du travail de l’équipe. Seuls les Mac du propriétaire le gardent, en lecture seule, jusqu’à ce qu’il l’exporte, le déplace dans sa propre bibliothèque ou le supprime. Sauf s’il a désactivé cette règle, le propriétaire peut aussi lire, entre la fin de l’équipe et sa suppression, chaque note partagée dans l’équipe, y compris dans les projets qui lui étaient fermés (Ce que le propriétaire lit à la fin). La part du relais de la clé qui sert à cela disparaît avec les notes de l’équipe, aussitôt quand le propriétaire désactive la règle, ou quand une équipe qui revient après la lecture de son propriétaire épuise la clé. Les réunions et notes personnelles n’ont jamais appartenu à l’équipe et restent sur chaque Mac.
  • Un rapport que vous avez envoyé. Le service de licences le supprime 180 jours après son arrivée. Pour qu’il soit supprimé plus tôt, écrivez-nous avec l’identifiant du rapport, que Patum affiche une fois qu’il est envoyé.
  • Sur le service de licences. Retirez la licence dans Réglages › Pro pour libérer la place du Mac. L’enregistrement de l’essai reste, pour que l’essai ne puisse pas redémarrer sur ce Mac. L’e-mail professionnel d’un mois gratuit disparaît quand son équipe est achetée ou supprimée, au plus tard 44 jours après le début ; ses empreintes restent, pour que l’entreprise et le Mac ne puissent pas en commencer un autre. Pour faire retirer entièrement les enregistrements de votre Mac, écrivez-nous ; les enregistrements d’exportation (le pays et la date ci-dessus) restent leurs cinq ans, comme la loi l’exige.

E-mail

Si vous nous écrivez, nous n’utilisons votre e-mail et ce que vous envoyez que pour répondre, et nous le supprimons quand il n’est plus nécessaire.

Vos droits

Où que vous viviez, vous pouvez demander ce que nous détenons sur vous, nous demander de le corriger ou de le supprimer, ou vous opposer à l’usage que nous en faisons. Écrivez à patum@nikioth.org ; nous répondons sous 30 jours. L’essentiel de ce que Patum traite se trouve sur votre Mac, où vous le contrôlez directement. Si vous êtes dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un autre lieu doté d’une autorité de protection des données, vous pouvez aussi lui adresser une réclamation. Nous traitons le peu que nous recevons pour fournir ce que vous avez demandé (la licence, la commande, une remise, une réponse à votre rapport) et pour remplir des obligations légales comme la conservation des pièces de vente et d’exportation.

Enfants

Patum ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne recevons pas sciemment leurs données.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version apparaît ici avec une nouvelle date. Une modification qui enverrait plus de données depuis votre Mac viendrait avec une mise à jour de l’app qui le dit.