Télécharger Patum pour Mac

Gratuit pour Mac. Installez-le, laissez ses modèles se télécharger une fois, et enregistrez votre premier appel. Pas de compte, pas de carte.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.
Patum 1.2.2 · 41 Mo · signé par le développeur et notarisé par Apple · Nouveautés

Ce qu’il vous faut

  • Un Mac avec Apple silicon (M1 ou plus récent), macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac. Les Mac à 8 Go ne sont pas pris en charge, et Patum n’est pas optimisé pour eux.
  • Avec 16 Go, Patum enregistre, transcrit, nomme les intervenants, répond dans le Contexte en direct et rédige les notes, avec le plus petit de ses deux modèles pour les notes ; un Mac de plus de 16 Go reçoit le plus grand. La vitesse de chaque étape dépend de votre Mac et des autres apps ouvertes pendant l’appel, et certaines fonctions marchent mieux avec plus de mémoire. Avec Pro, un fournisseur d’IA dans le cloud, utilisé avec votre propre clé, peut rédiger les notes et les réponses à la place de votre Mac. Free n’a pas de limite de durée et l’essai de Pro est gratuit pendant 14 jours : vous voyez ainsi comment Patum tourne sur votre Mac avant d’acheter.
  • De la place pour les modèles. Ils se téléchargent une fois, après l’installation, et la configuration en indique la taille avant de commencer : environ 4 Go sur un Mac avec 16 Go de mémoire, et environ 10 Go sur un Mac avec plus.
  • L’autorisation d’utiliser le micro et d’enregistrer le son des autres apps, que la configuration demande. L’autorisation audio ne permet pas à Patum de voir votre écran. Patum demande l’accès à votre calendrier, aux notifications et à Rappels la première fois qu’il en a besoin.
  • Des appels dans une langue que Patum transcrit. Parakeet, le modèle par défaut, couvre 25 langues européennes : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. Whisper, que vous pouvez choisir dans Réglages › Modèles, en couvre 99, dont l’arménien, le chinois et le japonais.

Installer

  1. Ouvrez le fichier téléchargé et faites glisser Patum dans Applications.
  2. Ouvrez Patum. Après un accueil, la configuration compte cinq étapes : le nom que vos notes vous donnent, les deux autorisations, les modèles, l’endroit où vont vos notes, et une dernière étape où vous pouvez lancer l’essai de Pro ou le passer.
  3. Laissez les modèles se télécharger. Un enregistrement lancé avant leur arrivée les attend et est transcrit dès qu’ils sont là.

Free fonctionne sans compte et sans limite de durée. L’Aide explique la configuration, les autorisations et l’endroit où Patum range vos fichiers.

Étape 5 sur 5 · Nom, Autorisations, Modèles, Coffre, Prêt Patum est prêt Les modèles finissent de se télécharger en arrière-plan. Vous pouvez enregistrer maintenant : la transcription commence dès que son modèle est là.
Transcription et identification des intervenants · Parakeet v3Téléchargé
Notes, résumés et Interroger · Qwen3.5 9B (High Quality)2,41 Go sur 5,98 Go
Contexte en direct · Qwen3 4B (Balanced)Téléchargé
dans la barre des menus Patum vit ici, en haut Votre prochaine réunion, Enregistrer, Briefing et Interroger, à un clic.
14:00 · dans 25 min Tête-à-tête avec Mira Patum proposera de l’enregistrer, avec un briefing tiré de vos notes.
⌃⌥⌘R Tout enregistrer Un appel sans invitation, ou Juste moi : une note vocale classée dans votre journal.
Essayer Pro gratuitement pendant 14 joursDémarrer maintenant à la place Interrogez toute votre bibliothèque, votre coffre Obsidian, des fournisseurs avec votre propre clé, vos modèles et le reste de Pro. Pas de carte. Après 14 jours, Pro s’arrête et rien ne se renouvelle. Tout ce que vous avez créé reste, et Free continue d’enregistrer, de transcrire, de rédiger des notes, de répondre aux questions sur une réunion et d’offrir le contexte en direct à partir des notes de Patum et de votre code. Vos 14 jours commencent quand les modèles sont là, si bien qu’aucun n’est perdu pendant le téléchargement. Utiliser une fonction Pro les fait démarrer plus tôt.
Un problème, ou une idée ? Nous serons ravis de le savoir :
Aide › Signaler un problème…
Commencer à utiliser Patum
La dernière étape de la configuration sur un Mac avec 36 Go de mémoire. Vous pouvez enregistrer pendant que le reste arrive.

Votre premier appel

  1. Patum propose d’enregistrer une minute avant une réunion du calendrier avec d’autres personnes, et quand une app d’appel commence à utiliser le micro. Vous pouvez aussi cliquer sur Enregistrer dans la barre des menus, ou appuyer sur ⌃⌥⌘R depuis n’importe où. Pour un événement avec un lien d’appel, Rejoindre et enregistrer ouvre l’appel et lance l’enregistrement. Jusqu’à votre premier enregistrement, l’Accueil liste ce dont le premier appel a besoin et coche chaque point une fois fait.
  2. « Prévenir les personnes » apparaît avec une phrase à coller dans le chat de l’appel. Demandez aux autres avant de continuer.
  3. À la fin de l’appel, Patum s’arrête de lui-même 30 secondes après que l’app d’appel a libéré le micro. Il nomme les intervenants, rédige la note et la classe. Cliquez sur un fait souligné pour voir qui l’a dit, et quand.

Chaque app d’appel, et que faire quand un appel n’est pas enregistré : Enregistrer des appels sur Mac.

Essayer et acheter Pro

Lancez l’essai de 14 jours depuis la configuration de Patum ou depuis Réglages › Pro. Aucune carte n’est demandée et rien ne se renouvelle. Ses jours commencent une fois les modèles installés, ou quand vous cliquez sur Démarrer maintenant. Ce qu’ajoute Pro

Pendant ces 14 jours, essayez Pro sur vos propres appels : faites classer un appel dans votre coffre Obsidian, interrogez votre bibliothèque une fois quelques réunions enregistrées, et ajoutez au Vocabulaire les noms et les termes de vos appels.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.

Pro s’obtient par une clé de licence. Si vous achetez depuis Réglages › Pro dans Patum, la clé arrive toute seule dans l’app. Si vous achetez sur ce site, la clé arrive par e-mail. Chaque Mac a besoin d’Internet une fois pour l’activer, puis elle fonctionne hors ligne. Elle est valable sur trois de vos Mac au plus en même temps.

Démarrer une équipe

Patum Team est dans ce téléchargement. Une fois la configuration faite, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… sous Team dans la barre latérale, ou dans Fichier › Créer une équipe…, puis saisissez votre e-mail professionnel et le code à six chiffres que nous y envoyons : 30 jours pour 10 personnes au plus, sans carte. Vous avez déjà Patum ? Choisissez d’abord Patum › Rechercher des mises à jour… : Team demande Patum 1.2 ou ultérieur. Chaque personne que vous invitez installe Patum depuis ce site, sur un Mac qui a ce qu’il faut. Mettre en place une équipe donne chaque étape.

Mises à jour

Patum demande à ce site s’il existe une nouvelle version et l’installe quand vous êtes d’accord, jamais pendant un enregistrement. Chaque mise à jour est signée, et Patum vérifie la signature avant d’installer quoi que ce soit.

Notes de version

Nouveautés de Patum 1.2.2

Une correction pour un plantage sur certains Mac quand Patum déterminait qui avait parlé dans une réunion. Rien de vos réunions ne quitte votre Mac, sauf si vous le publiez pour votre équipe ou ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Sur certains Mac, Patum se fermait chaque fois qu’il déterminait qui avait parlé : après un enregistrement, et avec « Transcrire à nouveau » et « Identifier les intervenants ». C’est arrivé sur un Mac avec une puce M4 et macOS 26.3. Patum exécute désormais son modèle de voix sur le processeur graphique, qui fonctionne sur ces Mac, y compris quand il distingue les voix pendant l’enregistrement d’une réunion en salle. Les personnes que vous avez nommées sont toujours reconnues à leur voix.

Patum 1.2.1

Des corrections pour la lecture qui continuait après avoir quitté une réunion, et pour les notes qui sortaient vides. Rien de vos réunions ne quitte votre Mac, sauf si vous le publiez pour votre équipe ou ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Un enregistrement que vous écoutez depuis la transcription s’arrête quand vous quittez la réunion pour Accueil, Rechercher, Interroger ou une autre page. Avant, il pouvait continuer, et seul quitter Patum l’arrêtait.
  • Un long stand-up ne donne plus des titres vides. Sa note a la place d’une ligne pour chaque personne qui a fait le point, et raccourcir une longue note n’enlève jamais toutes les lignes d’une section.
  • Si une note sort sans rien sous ses titres, Patum l’écrit de nouveau. Si le second essai est vide aussi, Patum le dit et vous pouvez réessayer.
  • « Vérifiée par rapport à la transcription » ne s’affiche que sur les notes dont la vérification a parcouru chaque ligne.

Patum 1.2

Patum Team : vos collègues lisent les notes que vous publiez, et les appels restent sur le Mac qui les a entendus. Essai gratuit de 30 jours. Rien de vos réunions ne quitte votre Mac, sauf si vous le publiez dans votre équipe ou ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Essayer Patum Team gratuitement… (sous Team dans la barre latérale, dans Fichier › Créer une équipe… ou dans Réglages › Pro) lance un mois gratuit pour votre entreprise : 30 jours, jusqu’à 10 personnes, sans carte, un par entreprise. Il faut votre e-mail professionnel : une adresse personnelle, comme Gmail ou iCloud, ne peut pas en lancer un. Créer une équipe continue ensuite, avec le code de configuration du mois gratuit déjà rempli.
  • Une note ne parvient aux collègues que lorsque vous la publiez depuis la boîte d’envoi, chiffrée avec des clés créées sur les Mac de votre équipe, si bien que le relais qui la transporte ne peut pas la lire seul. Les groupes et les projets décident qui lit quoi. Aucun audit externe n’a été fait.
  • Acheter Team… sur le Mac qui détient la clé d’équipe ouvre la page de paiement pour les postes qu’il vous faut. L’équipe continue telle quelle, et ce Mac récupère tout seul la clé payée.
  • Chaque équipe affiche sa règle pour sa fin : quand l’équipe prend fin, son propriétaire peut lire chaque note qui y a été partagée, avec les mots de récupération de l’équipe et la part de notre relais ensemble. Tant que l’équipe fonctionne, personne ne lit un projet qui lui est fermé, pas même le propriétaire. Le propriétaire peut désactiver la règle pour de bon.
  • Quand quelqu’un part, le travail de l’équipe quitte ses Mac, et ses réunions et notes personnelles restent. Le travail d’un Mac perdu peut revenir sur un nouveau.
  • Les images des notes d’une équipe partent en HEIC compact, à leur propre taille, et la page de l’équipe montre à son propriétaire et à ses administrateurs l’espace qu’elle occupe sur notre relais.
  • Dit par › dans le menu d’une ligne de transcription reste ouvert pendant la lecture.

Chaque membre d’une équipe a besoin de Patum 1.2 ou ultérieur depuis ce site.

Patum 1.1.1

Les appels s’ouvrent là où vous êtes connecté au compte de leur calendrier. Rien de vos réunions ne quitte votre Mac, sauf si vous ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Rejoindre et Rejoindre et enregistrer ouvrent un appel dans le profil Chrome connecté au compte du calendrier de l’événement : Google Meet ne s’ouvre plus avec le dernier compte utilisé. Edge, Brave, Vivaldi, Chromium et Yandex Browser fonctionnent de la même façon.
  • Pour l’activer, ouvrez une fois Réglages › Général › Calendriers › Choisir… et autorisez Patum à lire la liste des profils de votre navigateur. Au même endroit, Ouvrir les appels dans choisit aussi un autre navigateur ou un autre profil pour chaque compte.
  • Google Meet s’ouvre avec ce compte, dans tous les navigateurs.
  • Quelques petites corrections.

Patum 1.1

Des notes dans la langue de votre choix, de nouveaux briefings, et Google Gemini comme fournisseur. Rien de vos réunions ne quitte votre Mac, sauf si vous ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Des notes dans la langue que vous choisissez pour chaque projet, client ou pour le Journal, ou pour tous dans Réglages › Enregistrement › Langue d’écriture ; sinon dans la langue parlée. Résumer à nouveau avec › Langue… réécrit la note d’une réunion dans une autre langue. Chaque choix de langue ouvre une liste où l’on peut chercher.
  • Patum existe aussi en russe. Dans les transcriptions en russe, Parakeet écrit les nombres en chiffres, et avec Pro, le Vocabulaire corrige les noms et les termes russes, y compris les termes latins reconnus en cyrillique.
  • Les briefings disent ce qui s’est passé la dernière fois avec ces personnes, ce que chacun a promis et ce qui reste ouvert, et nomment les réunions et les notes qu’ils ont lues et le modèle qui les a rédigés. Avec Pro, ils lisent aussi les notes que vous avez modifiées récemment dans votre coffre Obsidian.
  • Google Gemini comme fournisseur, avec votre propre clé (Pro). Les briefings peuvent avoir leur propre fournisseur, ou rester sur votre Mac pendant que vos notes partent chez un fournisseur ; les notes de votre coffre ne lui sont envoyées qu’une fois que vous l’avez autorisé.
  • Rejoindre et enregistrer : un clic ouvre l’appel d’un événement du calendrier et lance son enregistrement, depuis la barre des menus, le prochain appel de l’Accueil ou À venir.
  • Quand Patum n’entend pas une app où se déroule l’appel, la fenêtre d’enregistrement dit laquelle, et Enregistrer toutes les apps règle le problème pour cet appel.
  • Neuf navigateurs de plus comptent comme apps d’appel : Vivaldi, Opera, Opera GX, Yandex Browser, Chromium, Dia, Comet, Orion et Zen. Ajouter une app… dans Réglages › Enregistrement › Apps d’appel ajoute toute autre app.
  • Cet appel jusqu’ici, le résumé de l’appel au fil de l’eau, tourne désormais dans chaque enregistrement d’appel, avec ou sans projet.
  • Un modèle dont une fonction a besoin se télécharge quand vous l’utilisez, y compris pendant un appel : le Contexte en direct, Interroger, les briefings, les suivis et les actions d’une note l’attendent là où s’affiche leur réponse, et reprennent dès qu’il est là.
  • Le modèle de transcription est préparé avant votre premier appel. Si un appel commence avant qu’il soit prêt, Patum dit ce qu’il attend et que l’enregistrement ne risque rien, et la transcription en direct rattrape tout depuis le début.
  • Avant votre premier appel, l’Accueil et la bibliothèque vide listent ce dont il a besoin (les modèles, le micro, l’audio des autres apps, Prévenir les personnes), et cochent ce qui est fait.
  • Après un appel, Patum dit où la note est allée et combien de faits et d’actions elle compte, avec Ouvrir la note ; l’Accueil dit la même chose pour les réunions du jour.
  • Les horloges de l’Accueil trouvent toute ville de 15 000 habitants ou plus, dans une liste sur votre Mac, et affichent l’abréviation de chaque fuseau.
  • Aide › Signaler un problème… et Envoyer des commentaires… nous envoient un rapport depuis Patum, avec jusqu’à trois captures d’écran. La politique de confidentialité dit ce qui l’accompagne.
  • De nombreuses corrections, dont celles-ci : les transcriptions en allemand qui contiennent des lettres épelées (« B M W ») ne font plus planter Patum ; « um » et « er » restent dans les transcriptions hors de l’anglais, où ce sont des mots ; les horloges de l’Accueil trouvent les personnes de vos appels par leur nom ou leur adresse e-mail ; passer du coffre de Patum à un coffre Obsidian, et inversement, garde chaque note avec ses résumés et ses images ; et Réglages › Modèles dit à quoi sert chaque modèle de transcription et compte correctement les 99 langues de Whisper.

Patum 1.0

La première version de Patum : des notes de réunion rédigées sur votre Mac, à partir de vos appels et de vos réunions en salle. Rien de vos réunions n’en sort, sauf si vous ajoutez votre propre fournisseur cloud.

  • Enregistrer n’importe quelle app d’appel ou une réunion en salle, ou importer de l’audio et de la vidéo. Les transcriptions se font sur le Mac : dans 25 langues européennes avec Parakeet, dont le français et l’anglais, et dans 99 langues avec Whisper.
  • Les intervenants distingués à la voix et nommés d’après votre calendrier ; leurs voix sont reconnues d’une réunion à l’autre.
  • Des notes selon 10 modèles, vérifiées par rapport à la transcription. Chaque fait renvoie à la seconde où il a été dit.
  • L’Accueil, avec les appels du jour et un briefing pour chacun ; le Contexte en direct répond pendant l’appel à partir de vos notes et de votre code.
  • Tout rechercher, Interroger une réunion, quelle qu’elle soit, et exporter en Markdown, PDF, TXT, SRT ou WebVTT.
  • Pro, à essayer gratuitement pendant 14 jours : votre propre coffre Obsidian, Interroger toute votre bibliothèque, des résumés réguliers, les moments d’écran, vos propres modèles et votre vocabulaire, des brouillons de suivi, un serveur MCP et l’IA dans le cloud avec votre propre clé.

Vérifier ce que vous avez téléchargé

macOS vérifie la signature du développeur et la notarisation d’Apple quand vous ouvrez Patum pour la première fois. Pour le vérifier vous-même dans Terminal :

spctl --assess --type execute --verbose /Applications/Patum.app

Le résultat doit indiquer accepted et source=Notarized Developer ID.

Patum contient du code open source. Ses licences sont dans les Remerciements.