Aide

Configurer Patum, l’Accueil, importer des enregistrements, ranger et retrouver des réunions, nommer les intervenants, le Contexte en direct et les moments d’écran, les résumés réguliers, Rappels et les calendriers, exporter, les autorisations demandées, où Patum range vos fichiers et votre clé de licence.

Prise en main

Patum demande un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire ; la page de téléchargement indique ce qui tourne avec 16 Go.

  1. Ouvrez Patum. La configuration comporte cinq étapes : comment les notes doivent vous appeler, les autorisations, les modèles, où vont vos notes, et l’essai de Pro, que vous pouvez passer.
  2. Laissez les modèles se télécharger. Ils pèsent environ 4 Go sur un Mac avec 16 Go de mémoire et environ 10 Go sur un Mac avec plus. Tant qu’ils ne sont pas là, un enregistrement les attend et est transcrit à leur arrivée.
  3. Enregistrez. Appuyez sur Enregistrer dans la barre d’outils ou la barre des menus, ou sur ⌃⌥⌘R depuis n’importe où. Patum propose aussi d’enregistrer une minute avant une réunion du calendrier avec d’autres personnes ou un lien d’appel, et quand une app d’appel commence à utiliser le micro. Juste moi (⌃⌥⌘J) enregistre une note vocale dans le journal du jour.
  4. Arrêtez et classez, ou laissez Patum s’arrêter à la fin de l’appel, 30 secondes après que l’app d’appel a libéré le micro. Il nomme ensuite les intervenants, écrit la note et la classe.

Jusqu’à votre premier enregistrement, l’Accueil et la bibliothèque vide listent sous Avant votre premier appel ce dont le premier appel a besoin : les modèles, le micro, l’audio des autres apps et Prévenir les personnes. Chaque point est coché une fois réglé, et un bouton accompagne ce qui reste. L’audio des autres apps n’est coché qu’une fois que Patum a entendu un appel, car macOS ne peut pas le dire avant. Si vous avez fermé la configuration avant la fin, reprenez là.

Patum s’ouvre sur l’Accueil, avec les appels du jour. Pour importer un enregistrement que vous avez déjà, voir Importer des enregistrements. Patum › Configurer Patum… relance la configuration.

Accueil

L’Accueil est la première ligne de la barre latérale et la page sur laquelle Patum s’ouvre : votre journée, et une colonne à côté.

  • Appels. Les appels du jour et, avec Afficher demain, ceux de demain, chacun avec Ouvrir le briefing une fois son briefing rédigé, et Enregistrer. Le prochain appel affiche un compte à rebours. Pendant un enregistrement, Enregistrement en cours vient en tête et ouvre la fenêtre d’enregistrement. Quand les personnes d’un appel sont dans un autre fuseau horaire, la ligne dit l’heure qu’il est chez elles : « 9:00 pour Dana à Chicago (CT) ». Quand l’événement du prochain appel a un lien d’appel, la ligne propose aussi Rejoindre et enregistrer, qui ouvre l’appel et lance l’enregistrement.
  • Récent, et ce qui attend. Une note en cours de rédaction, un enregistrement sans nom (Nommer… l’ouvre), un modèle en cours de téléchargement, puis vos trois réunions les plus récentes avec la première ligne de leur note. Pour les réunions du jour, la ligne dit ce que Patum a fait de leur note, par exemple où il l’a classée et combien de faits et d’actions elle compte.
  • Horloges. Votre heure, l’heure chez les personnes des appels de la semaine, et les villes que vous ajoutez. Ajouter une ville… trouve toute ville de 15 000 habitants ou plus, dans une liste sur votre Mac, et chaque horloge affiche l’abréviation de son fuseau, par exemple CET. Patum déduit le fuseau horaire d’une personne des événements qu’elle a organisés ; pour le régler vous-même, ouvrez sa page dans Personnes.
  • Actions à échéance proche. Les actions ouvertes à faire dans les sept jours ou en retard, les vôtres d’abord. Cochez-en une, elle est cochée dans sa note.
  • Résumés réguliers (Pro). Les deux plus récents, un point sur un nouveau, et Configurer un résumé régulier….
  • Votre équipe, si vous en faites partie : les notes partagées avec vous depuis hier et ce qui attend dans votre boîte d’envoi.

Modifier l’accueil…, en bas de la page et dans le menu Présentation, affiche, masque et ordonne les blocs, ajoute des villes et désactive Ouvrir l’accueil au démarrage de Patum. L’Accueil ne lit que ce que Patum a déjà sur votre Mac : aucun modèle ne tourne pour lui et rien n’est envoyé.

Briefings

Avant un appel avec d’autres personnes, Patum rédige un briefing à partir de vos réunions précédentes avec elles : ce qui s’est passé la dernière fois, ce que chacun a promis, ce qui reste ouvert et ce que vous pourriez demander. Les briefings font partie de toutes les offres, Free comprise, et ont besoin de vos calendriers.

  • Quand. Si une heure est choisie dans Réglages › Général › Briefing avant une réunion, Patum rédige les briefings du jour à partir de 7:00, l’appel le plus proche d’abord, un à la fois et jamais pendant un enregistrement. Un appel ajouté plus tard dans la journée reçoit son briefing avant son rappel. La notification compte ce que le briefing a trouvé : promesses, questions ouvertes, actions ouvertes, et la date de votre dernière rencontre. Le reste du temps, ouvrez l’événement dans À venir et choisissez Préparer le briefing.
  • Ce qu’il lit. Les notes de huit réunions précédentes au plus avec ces personnes et, dans votre coffre, vos notes sur elles et vos 1:1 avec elles. Avec Pro et un coffre Obsidian, il lit aussi les notes que vous avez modifiées depuis votre dernière réunion de la série, ou depuis deux semaines, et qui concernent le plus cet appel.
  • Ce qu’il dit. D’abord le briefing lui-même, en quatre parties ; en français : Contexte et changements, Sujets ouverts et engagements, Ordre du jour proposé et questions, Sources et lacunes. Une ligne en dessous indique à partir de combien de réunions et de notes il a été rédigé, et par quel modèle ; chacune de ces réunions et de ces notes s’ouvre d’un clic. Plus bas, repliés sous Faits tirés de vos notes : les décisions et actions ouvertes de la dernière fois, les questions encore ouvertes et les actions de chacun issues d’autres réunions, tirées des faits des notes, sans modèle.
  • Sa langue. La langue d’écriture du projet ou du client auquel l’événement est classé, sinon celle de Réglages › Enregistrement, sinon la langue de vos notes précédentes avec ces personnes.
  • Où il est rédigé. Sur votre Mac, avec le modèle des notes. Avec Pro, Réglages › Fournisseurs › Briefings peut confier les briefings à un fournisseur avec votre propre clé, ou les garder sur votre Mac pendant que vos notes partent chez un fournisseur ; Comme les notes est le réglage par défaut. Les notes de votre coffre ne partent chez un fournisseur qu’une fois que vous l’avez autorisé pour les briefings. D’ici là, le briefing est rédigé à partir de vos réunions précédentes seulement, et une ligne en dessous dit combien de notes de votre coffre manquent et quel fournisseur n’a pas le droit de les lire. Autoriser… vous le demande, puis le rédige à nouveau.
  • Tant que le modèle des notes manque. Un briefing que vous demandez affiche à sa place le téléchargement du modèle et est rédigé quand celui-ci se termine. Les briefings du matin l’attendent aussi.

Importer des enregistrements

Utilisez Fichier › Importer un audio ou une vidéo… (⇧⌘I), ou déposez les fichiers sur la fenêtre. Patum extrait le son et le transcrit sur votre Mac, rien n’est envoyé. Avant de commencer, vous pouvez vérifier la date, l’événement du calendrier et les personnes présentes.

  • Audio : WAV, AIFF, MP3, AAC (.m4a, .aac), ALAC, FLAC, Ogg Vorbis, Opus (.opus, .ogg) et AC-3.
  • Vidéo : MP4, MOV, 3GP, WebM et MKV. Patum lit lui-même les fichiers WebM et MKV.

Les fichiers AVI, FLV et WMA ne peuvent pas être importés. Convertissez-les d’abord en MP4 ou M4A, puis importez le nouveau fichier.

Ranger les réunions

  • Étiquettes. Choisissez Modifier les étiquettes… (⌃⌘T) sur les réunions sélectionnées, ou Étiquettes dans le menu d’une réunion. Les étiquettes apparaissent dans la barre latérale, fonctionnent dans la recherche et vont dans la note.
  • Favoris. Fichier › Ajouter aux favoris (⇧⌘F) marque une réunion d’une étoile. Les favoris sont dans la barre latérale, sous Étiquettes.
  • Tri. Présentation › Trier par (aussi dans la barre d’outils de la liste) règle l’ordre de la liste que vous regardez. Chaque liste garde le sien.
  • Plusieurs réunions à la fois. ⇧-clic ou ⌘-clic en choisit d’autres, ⌘A les choisit toutes. Le panneau propose alors Déplacer vers, Étiquettes, Ajouter aux favoris, Résumer à nouveau, Exporter… et Fusionner…. Résumer à nouveau met les notes en file et les écrit une par une, après tout enregistrement.

Langues

Patum distingue trois langues : celle de ses fenêtres, celle que l’on parle pendant une réunion, et celle dans laquelle il écrit.

  • Les fenêtres et les menus suivent la langue de votre Mac : français, anglais, allemand, espagnol ou russe. Patum n’a pas de réglage à lui pour cela.
  • Ce qui est dit. Réglages › Enregistrement › Langue parlée est sur Automatique, qui reconnaît la langue une fois par réunion, ou sur la langue que vous choisissez. Parakeet, le modèle par défaut, transcrit 25 langues européennes, et Whisper 99 ; une langue que le modèle utilisé ne sait pas transcrire figure sous le modèle qui le sait. Un projet ne change jamais ce que Patum entend : un appel en anglais dans un projet en allemand est transcrit en anglais.
  • Les nombres. Avec Parakeet, les nombres dits en toutes lettres s’écrivent en chiffres dans les transcriptions en anglais, en allemand, en français, en espagnol et en russe, et les mots qui ne sont pas des nombres restent tels quels. En allemand, en français, en espagnol et en russe, 0 à 9 seuls restent le plus souvent en lettres. Whisper écrit les nombres en chiffres dans toutes ses langues.
  • Ce que Patum écrit. La note d’une réunion, ses brouillons de suivi, le briefing qui la précède, le résumé de l’appel au fil de l’eau et, quand les fenêtres de Patum ont cette langue, la phrase que propose Prévenir les personnes sont écrits dans une seule langue, la première qui est définie : celle de la réunion elle-même (Résumer à nouveau avec › Langue…), celle de son projet, de son client ou du Journal, Réglages › Enregistrement › Langue d’écriture, et en dernier la langue parlée. Les résumés réguliers suivent leur projet ou leur client. Les titres de la note sont eux aussi dans sa langue.
  • La langue d’un projet ou d’un client se règle à la ligne Langue de sa Vue d’ensemble, ou avec Langue… dans la barre latérale, qui règle aussi celle du Journal. Comme la langue parlée y écrit chaque réunion dans la langue où elle s’est tenue, quoi que disent les Réglages.
  • Rien n’est réécrit tout seul. Quand la langue d’une note diffère de celle qui vaut désormais pour elle, la carte de vérification de la note le signale, avec Réécrire.
  • Trouver une langue. Chacun de ces choix ouvre une liste avec un champ de recherche. Tapez le nom de la langue en français, en anglais ou dans la langue elle-même (« Deutsch »), ou son code. Les langues choisies récemment passent avant les autres.
  • Une question que vous tapez dans le Contexte en direct ou dans Interroger reçoit une réponse dans la langue où vous l’avez tapée.

Intervenants et personnes

  • Reconnaître les voix. « Reconnaître les voix d’une réunion à l’autre », dans Réglages › Enregistrement, nomme les personnes à leur voix dans les réunions suivantes, d’après les voix que vous avez nommées. Désactivé, chaque réunion distingue ses voix et vous les nommez d’après l’invitation ou à la main ; seul votre propre profil vocal est conservé, pour vous reconnaître dans une salle. Si vous le désactivez alors que des voix sont gardées, Patum vous demande quoi en faire. « Désactiver et les garder », le choix par défaut, garde les échantillons de voix et l’empreinte vocale de chaque personne, inutilisés jusqu’à ce que vous le réactiviez. « Désactiver et oublier les voix » supprime les échantillons de voix et l’empreinte vocale de chaque personne, ainsi que les voix gardées avec vos réunions ; votre propre profil vocal reste.
  • Identifier les intervenants. Si personne n’est nommé dans une transcription, Identifier les intervenants nomme les intervenants dans la transcription telle qu’elle est, avec vos modifications, sans retranscrire. Il se trouve sur la bannière au-dessus de la transcription et dans le menu de la réunion. Une ligne se coupe là où l’intervenant change, même au milieu d’une phrase.
  • C’est moi. Dans un enregistrement de salle ou un fichier importé, il n’y a pas de piste de micro à vous : l’une des voix est donc la vôtre. Ouvrez Présentation › Intervenants (⌥⌘S), choisissez Nommer › C’est moi sur votre voix, et Patum la nomme « Vous » et en apprend votre voix. À l’import, « Me reconnaître à ma voix » fait de même.
  • Une voix nommée deux fois. Dans Intervenants, Fusionner avec joint une voix à une autre dans la même réunion.
  • Une personne sous deux noms. Dans Personnes, choisissez Fusionner avec… sur une personne. Ses réunions et ses notes passent à l’autre personne, les notes sont revérifiées, et ⌘Z annule.

Retrouver

  • Dans une réunion. Présentation › Rechercher… (⌘F) ouvre la barre de recherche sur la note ou la transcription, avec le compte et les flèches (⌘G, ⇧⌘G). Présentation › Rechercher et remplacer… ajoute un champ Remplacer sur la transcription et montre d’abord un aperçu. Sur une ligne de la transcription, le menu propose Modifier le texte, et Rétablir le texte transcrit redonne ce qui avait été entendu au départ.
  • Entre les réunions. Présentation › Chercher dans toutes les réunions (⌥⌘F) cherche dans toutes les transcriptions et notes, par projet, personne ou étiquette.
  • Interroger votre bibliothèque (Pro). Bibliothèque › Interroger votre bibliothèque… (⇧⌘L) répond à partir de vos notes. Choisissez la bibliothèque, un projet ou une personne, et activez Chercher aussi dans les transcriptions pour lire aussi ce qui a été dit. Chaque réponse liste en sources les notes et les moments d’où elle vient, et un clic les ouvre. « Interroger » dans l’en-tête d’une réunion interroge cette seule réunion.
  • Spotlight. Réglages › Général › Spotlight › Afficher les réunions dans Spotlight liste dans Spotlight de macOS les titres, dates, lieux, personnes, étiquettes et le début de chaque note. Jamais une transcription. Le désactiver les retire.

Le Contexte en direct pendant un appel

Le Contexte en direct répond à partir de vos notes pendant que vous enregistrez. Il se trouve dans la fenêtre d’enregistrement et lit le projet que vous y choisissez.

  • Cet appel jusqu’ici. Dans chaque enregistrement d’appel, avec ou sans projet, le Contexte en direct tient un court résumé de l’appel : le sujet du moment, ce qui a été décidé et ce qui reste ouvert. C’est votre Mac qui le remet à jour, toutes les une à deux minutes, jamais un fournisseur.
  • Poser une question. Tapez-la, ou activez Répondre aux questions entendues dans l’appel pour que les questions posées par les autres reçoivent aussitôt une réponse. Une question entendue dans l’appel s’affiche sous Posée à l’instant, avec Répondre d’après vos notes. La réponse cite les notes d’où elle vient et le moment de l’appel sur lequel elle s’appuie.
  • Toutes les questions de l’appel. Les questions restent pendant tout l’appel, chacune avec sa réponse. ‹ et › les font défiler (⌥⌘← et ⌥⌘→), et le compteur, par exemple 7 sur 9, les liste toutes. L’heure sous une question montre sa ligne dans la transcription.
  • Ajouter à vos notes. Inscrit une question entendue dans Vos notes pour cet enregistrement, avec l’heure et le nom de la personne qui l’a posée. Si l’appel la laisse sans réponse, la note en fait une action pour vous : y répondre, ou relancer.
  • Ses modèles. Le Contexte en direct a besoin de Qwen3 4B et, avec un projet, de la Recherche de notes. S’il en manque un sur votre Mac, le Contexte en direct l’indique avec sa taille là où s’affiche la réponse et le télécharge pendant l’appel, un modèle à la fois ; Mettre le téléchargement en pause l’arrête. Une question posée entre-temps reçoit sa réponse dès que le modèle est là.
  • Sur votre Mac. Les questions et leurs réponses ne sont gardées que le temps de l’appel. Avec Réponses du cloud (Pro, Réglages › Contexte en direct), la question et les passages qu’elle cite vont au fournisseur que vous avez choisi ; sinon, tout tourne sur votre Mac.

Moments d’écran

Avec Pro, Patum peut garder ce qu’un appel a montré : une image de la fenêtre de l’appel chaque fois que ce qu’elle affiche change, par exemple une nouvelle diapositive, un écran partagé ou l’étape suivante d’une démo.

  • Activez-les dans Réglages › Enregistrement › Moments d’écran pour tous les appels, dans À venir pour une réunion ou une série, ou avec l’interrupteur Moments d’écran de la fenêtre d’enregistrement. Ils sont désactivés par défaut, et jamais actifs pour Juste moi.
  • Seulement la fenêtre de l’appel. Jamais votre écran entier ni les fenêtres de Patum. Quand les moments d’écran commencent, macOS vous demande dans sa propre fenêtre de choix quelle fenêtre partager ; si vous autorisez Trouver la fenêtre de l’appel dans Réglages › Enregistrement, Patum la trouve lui-même. Choisir la fenêtre… en prend une autre.
  • Les gens ne sont pas des moments. Ce qui bouge dans la vidéo des participants ne compte pas : un appel où personne ne partage rien ne garde presque aucune image.
  • Où ils apparaissent. Dans la transcription, à leur heure ; un clic en ouvre un en grand, avec le texte que Patum y a lu. Trois au plus entrent dans la note, et un fait montré à l’écran renvoie à son image. La recherche trouve le texte qu’ils contiennent. Une vidéo MP4 ou MOV importée a elle aussi ses moments d’écran tant que le réglage est activé.
  • Sur votre Mac. Les images, leur texte et, si vous activez Garder aussi une vidéo de l’écran, la vidéo restent dans le dossier de l’enregistrement. Un fournisseur que vous avez choisi reçoit le texte, jamais une image. Les images sont des fichiers HEIC, environ trois fois plus légers qu’un JPEG de la même fenêtre.

Résumés réguliers

Avec Pro, Patum rédige chaque semaine ou chaque mois une note à partir des réunions d’un projet, d’un client, d’une personne ou d’une étiquette : ce qui a avancé, ce qui a été décidé, ce qui reste ouvert, ce qui arrive à échéance et qui vous avez vu.

  • Pour en créer un, utilisez Résumer régulièrement… dans la vue d’ensemble d’un projet ou d’un client, sur la page d’une personne ou dans le menu d’un projet, d’un client ou d’une étiquette de la barre latérale, ou Configurer un résumé régulier… dans l’Accueil. Dans Interroger, Poser chaque semaine… repose une question à intervalle fixe.
  • Vous choisissez chaque semaine ou chaque mois, le jour et l’heure, le modèle, le nom, et si vous voulez être prévenu quand il est rédigé.
  • Quand il est rédigé. À l’heure prévue, comme les briefings : quand le Mac est réveillé, jamais pendant un enregistrement, un à la fois. Une heure manquée Mac éteint ou en veille est rattrapée une fois, au réveil. Résumer maintenant rédige la période jusqu’à présent.
  • Ce qu’il dit. Il est rédigé à partir de la note de chaque réunion, des faits dont elle est tirée et des notes propres au projet ou au client modifiées pendant la période, jamais à partir des transcriptions. Chaque phrase nomme la réunion d’où elle vient, et chaque fait renvoie à la seconde où il a été dit ; une ligne qu’aucune source n’appuie est retirée. Une semaine sans rien le dit.
  • Où il va. Dans la liste du projet ou du client, marqué du signe de répétition, et dans votre coffre, dans un dossier Summaries : celui du projet ou du client, ou, pour une personne, une étiquette ou une question, celui en haut du dossier de Patum. Interroger sur cette semaine n’interroge que les réunions de la période.
  • Il est rédigé sur votre Mac, sauf si vous avez choisi un fournisseur pour les notes et accepté de le lui envoyer. Le résumé d’un projet d’équipe est professionnel : il reste dans la bibliothèque de l’équipe, jamais dans votre coffre.

Actions et Rappels

  • Chaque action d’une note a sa case. Cochez-la dans la note, dans Bibliothèque › Actions ou dans la note dans Obsidian ; ⌘Z annule. Bibliothèque › Actions liste celles qui restent ouvertes, et Mes actions seulement les vôtres.
  • Envoyer les actions à Rappels, dans Réglages › Intégrations et activé par défaut, place les actions d’une note dans une liste nommée Patum dans Rappels dès que la note est rédigée. Ensuite, les deux côtés se suivent : cochez une action dans Patum, son rappel est terminé ; terminez le rappel, l’action est cochée dans Patum, dans sa note et dans la note dans Obsidian.
  • Envoyer les actions à Rappels… envoie à la main les actions d’une note dans la liste de votre choix. Ces rappels sont les vôtres : Patum ne les suit pas.
  • Un rappel que vous supprimez reste supprimé, et son action n’est pas renvoyée. Les actions des réunions professionnelles d’une équipe ne sont pas envoyées, car Rappels se synchronise par votre propre compte.

Choisir les calendriers

Réglages › Général › Calendriers indique combien de vos calendriers Patum lit, et Choisir… les liste par compte, chacun avec un interrupteur.

  • Les anniversaires et les calendriers abonnés, surtout des jours fériés, sont désactivés au départ ; les autres sont activés. Un calendrier ajouté plus tard suit la même règle.
  • Un calendrier désactivé disparaît partout dans Patum : ses événements ne sont plus proposés à l’enregistrement, n’ont pas de briefing, n’apparaissent ni dans l’Accueil ni dans À venir, et ne sont associés à aucun enregistrement. Dans une équipe, ils ne décident pas de ce qui est professionnel.
  • Un interrupteur agit tout de suite. Les réunions déjà enregistrées gardent leur événement et leurs participants.
  • Choisir les calendriers… dans À venir ouvre la même liste.
  • Chaque compte de la liste se termine par Ouvrir les appels dans : là où Rejoindre et Rejoindre et enregistrer ouvrent les appels de ses événements, le navigateur par défaut, un autre navigateur ou, dans Chrome, Edge, Brave, Vivaldi, Chromium et Yandex Browser, l’un de ses profils. Une fois que vous y autorisez Patum à lire la liste des profils d’un navigateur, les appels s’ouvrent d’eux-mêmes dans le profil connecté à ce compte ; si aucun ne l’est, dans le dernier profil utilisé par le navigateur. Google Meet s’ouvre avec ce compte.

Partager et exporter

  • Une note. Fichier › Exporter en Markdown… ou Exporter en PDF…. Copier comme texte (⌥⇧⌘C) la copie avec sa mise en forme. Partager… ouvre le menu Partager, qui inclut Partager en PDF…. Fichier › Imprimer… (⌘P) imprime la note ou la transcription.
  • Une transcription. Fichier › Exporter la transcription… enregistre en TXT, SRT ou WebVTT. SRT et WebVTT gardent l’heure de chaque ligne, et le texte brut peut avoir l’heure de chaque prise de parole.
  • Tout. Fichier › Exporter la bibliothèque… écrit un dossier pour chaque réunion avec sa note, sa transcription et ses détails, et son audio si vous cochez cette option. Il affiche sa progression et peut être annulé.

Autorisations

  • Micro, pour votre côté de l’appel. La configuration le demande.
  • Enregistrement de l’audio système, pour les autres personnes de l’appel. Il apparaît dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Enregistrement de l’écran et des sons du système, sous « Enregistrement des sons du système uniquement ». Cela ne permet pas à Patum de voir votre écran.
  • Enregistrement de l’écran, seulement pour les moments d’écran (Pro), et seulement si vous cliquez sur Autoriser… à côté de Trouver la fenêtre de l’appel dans Réglages › Enregistrement. Sans lui, macOS vous demande à chaque fois la fenêtre de l’appel dans sa fenêtre de choix.
  • Calendriers, pour afficher les réunions à venir, proposer de les enregistrer et nommer les personnes qui y participent. Demandé la première fois que c’est nécessaire. Choisir les calendriers explique comment en laisser de côté.
  • Notifications, pour les propositions d’enregistrement, les briefings et les notes terminées. Demandé la première fois que c’est nécessaire.
  • Rappels, pour ajouter vos actions à une liste de Rappels et les suivre. Demandé après la première note contenant des actions pour vous.

Patum ne demande jamais vos contacts. Si vous avez refusé quelque chose et voulez l’activer, activez Patum dans la liste correspondante de Réglages Système › Confidentialité et sécurité.

Où sont vos fichiers

  • Enregistrements : Films › Patum, un dossier par réunion. Réglages › Enregistrement › Enregistrements l’ouvre dans le Finder. « Garder l’audio », dans le même onglet, le garde toujours, 90, 60, 30 ou 3 jours, ou jusqu’à la rédaction de la note. Les durées longues envoient l’audio plus ancien à la Corbeille après vous avoir demandé ; 3 jours et « Jusqu’à la rédaction de la note » se confirment au moment du choix, puis l’audio est supprimé définitivement. Sans lui, rien ne se lit, et Transcrire à nouveau, Identifier les intervenants et Couper ne fonctionnent plus ; les transcriptions, les notes et les moments d’écran restent. Les moments d’écran sont aussi dans le dossier de l’enregistrement, dans un dossier nommé Screen.
  • Notes : des fichiers Markdown dans le coffre propre à Patum ou, avec Pro, dans votre coffre Obsidian, où Patum n’écrit que dans un dossier nommé Patum. Réglages › Coffre indique lequel. Les résumés réguliers y vont dans un dossier Summaries.
  • Tout le reste, des transcriptions et noms d’intervenants aux réglages et aux modèles : le conteneur de Patum, ~/Library/Containers/org.nikioth.patum.

La politique de confidentialité explique comment supprimer une réunion, une voix ou tout.

Vos données

  • Réglages › Général › Vos données contient Exporter la bibliothèque… et Supprimer toutes les données….
  • Supprimer toutes les données… supprime tout ce que Patum garde sur ce Mac : réunions avec leur audio, personnes et profils vocaux, projets, index de recherche, modèles, réglages et vos clés de fournisseur. Votre coffre Obsidian, les modèles d’IA, les Rappels ajoutés par Patum et votre achat Pro ou clé de licence restent, sauf si vous choisissez de supprimer les modèles ou les notes classées par Patum. Vous tapez DELETE pour confirmer, et Exporter d’abord la bibliothèque… est à un clic. Si vous êtes dans une équipe, Patum la quitte d’abord.
  • Aide › Copier les informations de diagnostic copie ce dont l’assistance a besoin : les versions de Patum et de macOS, le modèle, la mémoire et l’espace disque libre de votre Mac, les autorisations activées, les modèles installés, quelques réglages et les dernières erreurs. Il ne contient aucun mot de vos réunions, aucun titre ni nom, aucun chemin et aucune information de licence.

Votre clé de licence

  • La clé est dans l’e-mail qui accompagnait votre achat, avec un fichier .patumlicense en pièce jointe. Si vous avez acheté depuis Patum, elle a été ajoutée pour vous.
  • Pour l’ajouter, collez la clé dans Réglages › Pro, ouvrez le fichier, ou cliquez sur le lien d’activation de l’e-mail.
  • Chaque Mac a besoin d’internet une fois pour activer la clé ; ensuite elle fonctionne hors ligne. Elle fonctionne sur trois de vos Mac à la fois, et Réglages › Pro les liste.
  • Avec Enterprise, un Mac qui ne pourra jamais aller en ligne peut recevoir une clé faite pour lui. Dans Réglages › Pro, cliquez sur « Copier » à côté de « Code de ce Mac » et envoyez-le-nous.
  • Pour la déplacer vers un nouveau Mac, ajoutez-y la clé. S’il y a déjà trois Mac, retirez de cette liste un Mac que vous n’utilisez plus, ou utilisez d’abord Retirer la licence sur l’ancien Mac. Un Mac qui n’a pas utilisé la clé depuis 60 jours libère sa place de lui-même, et ne la retrouve ensuite que s’il en reste une sur la clé.
  • Si vous n’avez plus vos Mac, écrivez-nous et nous libérons les places de la clé.
  • E-mail perdu ? Écrivez-nous depuis l’adresse avec laquelle vous avez payé.

Dans une équipe, Pro vient avec votre poste, et c’est un administrateur qui attribue les postes : le guide des équipes explique la mise en place d’une équipe, le partage, ses règles, les départs et les postes.

Patum depuis ce site cherche seul les mises à jour ; Patum › Rechercher des mises à jour… les cherche tout de suite.

Contact

Aide › Signaler un problème… et Envoyer des commentaires… nous envoient un rapport depuis Patum : ce que vous écrivez, une adresse e-mail si vous voulez une réponse, jusqu’à trois captures d’écran et les informations de diagnostic. Vos enregistrements, transcriptions et notes n’en font pas partie, sauf si vous les mettez dans votre texte ou sur une capture. La politique de confidentialité liste tout ce que contient un rapport.

Si vous préférez votre app de messagerie, Aide › Contacter l’assistance… ouvre un e-mail à patum@nikioth.org avec les mêmes informations de diagnostic que Copier les informations de diagnostic. Relisez-les et supprimez ce que vous ne voulez pas envoyer. Vous pouvez aussi écrire directement à cette adresse.