Questions

Questions sur Patum

Les réponses courtes d’abord. L’Aide explique l’app, et la politique de confidentialité chaque connexion qu’elle établit.

L’essentiel

Qu’est-ce que Patum ?

Patum est une app Mac de notes de réunion. Elle enregistre les appels dans Zoom, Teams, Meet et d’autres apps d’appel, ou une réunion dans une salle, les transcrit sur votre Mac, nomme les intervenants et rédige une note où chaque fait renvoie à la seconde où il a été dit. Pendant un appel, le contexte en direct répond à partir de vos notes et de votre code ; avec Pro, les notes se rangent dans votre coffre Obsidian. Elle demande macOS 26 sur un Mac avec Apple silicon. Free n’a ni limite de durée, ni limite de minutes, ni compte ; Pro coûte 79 $US une fois, et Team 16 $US par poste et par mois, facturé à l’année.

Un bot rejoint-il l’appel ?

Non. Patum enregistre sur votre Mac : votre micro et, sur une piste séparée, le son de l’app d’appel. Personne dans l’appel ne voit de bot. C’est pourquoi Patum vous rappelle de prévenir les autres et vous donne une phrase à coller dans le chat.

Patum fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui, une fois ses modèles installés. L’enregistrement, la transcription, les noms des intervenants, les notes, les briefings, Interroger et le Contexte en direct fonctionnent sans Internet. Patum se connecte pour télécharger ses modèles une fois, chercher des mises à jour, démarrer l’essai ou activer une clé de licence, envoyer un rapport que vous avez écrit, et pour un fournisseur d’IA dans le cloud ou une équipe, si vous en utilisez.

Avec quelles apps d’appel fonctionne-t-il ?

Avec toute app qui joue l’appel sur votre Mac : Patum enregistre votre micro et, sur une piste séparée, le son de vos autres apps. Il repère les appels dans Zoom, Microsoft Teams, Webex, Slack, Discord, FaceTime, Telegram, WhatsApp et Signal, et dans un onglet de navigateur qui utilise le micro, comme Google Meet dans Chrome, Safari, Arc, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi, Opera, Opera GX, Yandex Browser, Chromium, Dia, Comet, Orion ou Zen. Telegram et WhatsApp sont désactivés au départ, car ils utilisent aussi le micro pour les messages vocaux. Ajouter une app… dans Réglages › Enregistrement › Apps d’appel ajoute toute autre app ou tout autre navigateur. Si Patum n’entend pas l’app où se déroule un appel, la fenêtre d’enregistrement la nomme, et Enregistrer toutes les apps enregistre le son de toutes les apps pour le reste de l’appel. Pour une réunion dans une salle, appuyez sur Enregistrer. Le guide Enregistrer des appels sur Mac passe en revue chaque app et les autorisations que demande macOS.

Patum enregistre-t-il tout seul ?

Seulement si vous le réglez ainsi. Patum propose d’enregistrer une minute avant une réunion du calendrier avec d’autres personnes ou un lien d’appel, et quand une app d’appel commence à utiliser le micro. Il enregistre quand vous appuyez sur Enregistrer. Dans Réglages › Enregistrement, vous pouvez activer « Toujours enregistrer les appels dans Zoom » pour une app d’appel : ses appels sont alors enregistrés sans demander. Un navigateur n’est jamais enregistré sans demander.

Quelles langues comprend-il ?

Parakeet, le modèle par défaut, transcrit 25 langues européennes : l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le russe, le slovaque, le slovène, le suédois, le tchèque et l’ukrainien. Whisper, que vous pouvez choisir dans Réglages › Modèles, en couvre 99, dont l’arménien, le chinois et le japonais. Les notes sont rédigées dans la langue que vous choisissez pour chaque projet, client ou pour le Journal, ou dans la langue parlée. L’app elle-même existe en français, anglais, allemand, espagnol et russe. Les langues dans l’aide

Que puis-je importer ?

De l’audio en WAV, AIFF, MP3, AAC (.m4a, .aac), ALAC, FLAC, Ogg Vorbis, Opus et AC-3, et de la vidéo en MP4, MOV, 3GP, WebM et MKV. Les fichiers AVI, FLV et WMA doivent d’abord être convertis en MP4 ou M4A. Patum extrait le son et le transcrit sur votre Mac, rien n’est envoyé. Pour chaque fichier, il devine la date, l’événement du calendrier et les personnes présentes, et vous pouvez les modifier avant de commencer. Utilisez Fichier › Importer un audio ou une vidéo…, ou déposez les fichiers sur la fenêtre.

Consentement et confidentialité

Les autres participants doivent-ils être d’accord ?

Souvent, oui. Les lois sur l’enregistrement varient selon les pays et les États, et beaucoup exigent le consentement de tous. Quand un enregistrement commence, Patum affiche « Prévenir les personnes » avec une phrase à coller dans le chat : « J’enregistre cet appel sur mon Mac pour prendre des notes. Rien ne quitte mon ordinateur. » C’est à vous de demander. Le guide Demander avant d’enregistrer montre comment Patum vous y aide.

Les autres sauront-ils que j’enregistre ?

Ils devraient le savoir, et Patum est conçu pour que vous le leur disiez. « Prévenir les personnes » est activé par défaut et apparaît au début de chaque enregistrement avec une phrase à coller, et l’icône de Patum dans la barre des menus passe au rouge et y reste tant qu’il enregistre. Patum ne cache jamais qu’il enregistre.

Quelqu’un entraîne-t-il une IA sur mes réunions ?

Pas Patum. Vos réunions ne nous parviennent pas ; dans une équipe, notre relais ne transmet que les notes que les membres publient, chiffrées de sorte qu’il ne peut pas les lire seul. Nous n’avons rien sur quoi entraîner quoi que ce soit. Si vous activez un fournisseur d’IA dans le cloud avec votre propre clé, le texte que vous lui envoyez relève de ses conditions, et Patum vous montre ce qui part et où avant la première requête.

Patum peut-il voir mon écran ?

Seulement si vous activez les moments d’écran (Pro, désactivés par défaut). Patum garde alors une image de la fenêtre de l’appel chaque fois que ce qu’elle montre change, par exemple une nouvelle diapositive ou un écran partagé, jamais votre écran entier ni les fenêtres de Patum. Ce qui bouge dans la vidéo des participants ne compte pas. Les images et le texte qu’il y lit restent sur votre Mac ; un fournisseur que vous avez choisi reçoit le texte, jamais une image. Voir Moments d’écran.

Patum reconnaît-il les voix ? Est-ce une donnée biométrique ?

Oui aux deux. Pour nommer les personnes dans les réunions suivantes, Patum garde un profil vocal pour chaque personne que vous nommez ou confirmez, et les profils vocaux sont des données biométriques. Ils sont créés et conservés uniquement sur votre Mac et ne sont jamais envoyés, pas même aux fournisseurs d’IA. Réglages › Enregistrement › Profils vocaux les liste : Oublier la voix… retire celui d’une personne, Oublier toutes les voix… les retire tous, et en désactivant « Reconnaître les voix d’une réunion à l’autre », Patum ne reconnaît plus personne.

Combien de temps Patum garde-t-il l’audio ?

Aussi longtemps que vous le voulez. Réglages › Enregistrement › Garder l’audio peut mettre l’audio d’un enregistrement à la corbeille après 90, 60, 30 ou 3 jours, ou dès que sa note est rédigée ; la note et la transcription restent. Dans une équipe, les administrateurs et les groupes fixent la durée de conservation de l’audio des réunions professionnelles.

Puis-je utiliser Patum pour des appels confidentiels ou couverts par le secret professionnel ?

Ce n’est pas à Patum d’en décider, mais à vous et aux règles de votre profession. Ce que Patum change, c’est qui détient une copie. Avec ses propres modèles, l’enregistrement, la transcription et la note restent sur votre Mac, et aucun prestataire, nous compris, ne les reçoit. Si vous activez un fournisseur dans le cloud, il reçoit le texte que vous lui envoyez. Savoir si un enregistrement ou une note doit être conservé, remis ou supprimé relève de vos propres règles, comme pour tout autre fichier sur votre Mac.

Patum est-il conforme au RGPD ou à HIPAA ?

Nous ne faisons ni l’une ni l’autre de ces affirmations. Avec Free et Pro, Patum ne nous envoie pas vos enregistrements, transcriptions ou notes : nous ne traitons donc jamais les données de vos réunions, et aucun compte n’en détient. Pour Free et Pro, il n’y a ni accord de traitement des données ni BAA à signer avec nous, puisque nous ne recevons jamais ce qu’ils couvriraient. Team est différent : notre relais détient les notes que publient les membres de votre équipe, chiffrées avec des clés créées sur les Mac de votre équipe, et la liste de ses membres. Les deux sont sur des serveurs dans l’UE. Si votre entreprise a besoin d’un accord de traitement des données pour cela, écrivez-nous. La conformité de votre usage dépend de la façon dont vous utilisez Patum : le consentement obtenu, l’endroit où votre Mac est sauvegardé, et l’activation éventuelle d’un fournisseur dans le cloud, qui demanderait son propre accord. Votre délégué à la protection des données ou votre service conformité peut vous dire ce que vos règles exigent.

Votre Mac

De quel Mac ai-je besoin ?

D’un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac. Avec 16 Go, Patum enregistre, transcrit, nomme les intervenants, répond dans le Contexte en direct et rédige les notes ; un Mac de plus de 16 Go rédige les notes avec un modèle plus grand. La vitesse dépend de votre Mac et des autres apps ouvertes, et avec Pro, un fournisseur d’IA dans le cloud, utilisé avec votre propre clé, peut rédiger les notes et les réponses à la place de votre Mac. Les modèles se téléchargent une fois après l’installation, et la configuration en indique la taille avant de commencer : environ 4 Go sur un Mac de 16 Go, et environ 10 Go sur un Mac avec plus de mémoire.

Patum fonctionnera-t-il sur mon Mac de 8 Go ?

Non. Patum demande au moins 16 Go de mémoire. Les Mac à 8 Go ne sont pas pris en charge et Patum n’est pas optimisé pour eux : nous ne promettons donc pas qu’il y fonctionne, ni à quelle vitesse. Quel que soit votre Mac, Free et l’essai de Pro, gratuit pendant 14 jours, vous permettent d’y essayer Patum avant de payer quoi que ce soit.

Pourquoi seulement macOS 26 et Apple silicon ?

Les modèles de Patum pour les notes et les réponses tournent avec MLX, le framework d’apprentissage automatique d’Apple, qui ne fonctionne que sur Apple silicon, et ses modèles de parole tournent sur le Neural Engine. L’app s’appuie sur ce qu’apporte macOS 26 : elle ne fonctionne donc pas sur les versions antérieures.

Patum ralentit-il mon Mac ou vide-t-il la batterie pendant un appel ?

La transcription tourne sur le Neural Engine, ce qui laisse le GPU libre pour le reste. Sur un M2 Pro, Parakeet transcrit une heure d’audio en moins d’une minute. Pendant un appel, le Contexte en direct garde son petit modèle, Qwen3 4B, chargé pour le résumé de l’appel au fil de l’eau, qu’il met à jour toutes les une à deux minutes ; la Recherche de notes ne se charge que si vous choisissez un projet. La note est rédigée après la fin de l’appel. Nous n’avons pas encore publié de mesures d’autonomie.

Existe-t-il une version iPhone ou Windows ?

Non, Patum ne fonctionne que sur Mac. Pour une réunion loin de votre Mac, enregistrez-la avec le dictaphone de votre téléphone et importez le fichier : Patum le transcrit et rédige la note comme pour n’importe quelle autre.

Notes et réponses

Un modèle d’IA local suffit-il pour mes notes ?

Pour des notes sur lesquelles vous pouvez compter, oui, parce que Patum ne croit le modèle sur parole pour rien. Il tire d’abord les faits de la transcription, rédige la note à partir d’eux, puis vérifie les dates, les nombres, les points oubliés et qui a dit quoi par rapport à la transcription, et laisse vide un responsable ou une date que personne n’a nommé. Les modèles locaux écrivent des phrases plus simples que les plus grands modèles du cloud. Avec Pro, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, xAI ou OpenRouter peuvent rédiger les notes avec votre propre clé ; la transcription part alors chez ce fournisseur. Comment une note est vérifiée

Quelle est la précision de la transcription ?

Sur des enregistrements publics de parole lue à voix haute, en anglais, allemand, français, espagnol et russe, environ 5 à 6 mots sur 100 diffèrent de ce qui a été dit, et dans des réunions enregistrées, une fois que vous avez nommé les voix, 97 à 98 mots sur 100 vont à la bonne personne. Vos appels seront différents : des personnes qui parlent en même temps, un micro éloigné et une mauvaise connexion ajoutent des erreurs. C’est pourquoi chaque fait d’une note renvoie à la seconde où il a été dit, et l’audio reste sur votre Mac pour le réécouter. La précision mesurée, et comment nous l’avons mesurée

Pour quels types de réunions Patum rédige-t-il des notes ?

Pour tous. Dix modèles donnent sa forme à la note : réunion générale, stand-up, point projet, tête-à-tête, rétrospective, appel client, cours, réunion plénière, séance chez un thérapeute ou un médecin (rédigée de votre point de vue, celui du patient) et note personnelle pour les notes vocales. Patum peut choisir le modèle d’après la réunion, et avec Pro vous pouvez écrire les vôtres. Les dix modèles et leurs sections

Qu’est-ce que le Contexte en direct ?

Le Contexte en direct répond aux questions à partir de vos notes et de votre code pendant que vous enregistrez. Choisissez un projet dans la fenêtre d’enregistrement, puis tapez une question ou laissez Patum répondre aux questions posées dans l’appel. Chaque réponse cite la note, le code ou le moment de l’appel dont elle vient. Il tourne sur votre Mac et il est gratuit ; les questions et les réponses ne sont gardées que le temps de l’appel. Contexte en direct

Qu’est-ce que l’Accueil ?

La première page de la fenêtre principale : les appels du jour avec leurs briefings et Enregistrer, les réunions récentes et ce qui attend, des horloges avec l’heure chez les personnes que vous rencontrez (« 9:00 pour Dana à Chicago (CT) »), les actions à échéance proche, vos résumés réguliers et, dans une équipe, ses notes. Modifier l’accueil… choisit et ordonne les blocs. L’Accueil ne lit que ce que Patum a déjà sur votre Mac : aucun modèle ne tourne pour lui et rien n’est envoyé.

Quels calendriers Patum lit-il ?

Ceux que vous laissez activés dans Réglages › Général › Calendriers. Les anniversaires et les calendriers abonnés, surtout des jours fériés, sont désactivés au départ ; les autres sont activés. Un calendrier désactivé disparaît partout dans Patum : ses événements ne sont plus proposés à l’enregistrement, n’ont pas de briefing, n’apparaissent pas dans l’Accueil et ne sont associés à aucun enregistrement.

Cocher une action dans Patum la coche-t-elle dans Rappels ?

Oui, pour les actions que Patum y a envoyées avec Envoyer les actions à Rappels, activé par défaut dans Réglages › Intégrations. Cochez une action dans Patum, et son rappel est terminé ; terminez le rappel, et l’action est cochée dans Patum et dans sa note. Les rappels que vous envoyez vous-même dans la liste de votre choix restent les vôtres.

Patum peut-il résumer un projet chaque semaine ?

Avec Pro, oui. Un résumé régulier est rédigé chaque semaine ou chaque mois à partir des réunions d’un projet, d’un client, d’une personne ou d’une étiquette, ou répond de nouveau à une question posée avec Interroger. Il est rédigé sur votre Mac à l’heure prévue, comme les briefings, sauf si vous avez choisi un fournisseur pour les notes. Chaque phrase vient de la note d’une réunion et renvoie à son moment, et le résumé est classé dans un dossier Summaries de votre coffre. Voir Résumés réguliers.

Patum fonctionne-t-il avec Obsidian ?

Oui. Avec Pro, Patum classe ses notes en Markdown dans votre propre coffre Obsidian, dans un dossier nommé Patum, par personnes, projets, clients et journal, et le Contexte en direct et Interroger peuvent lire le reste du coffre. Patum n’écrit rien hors de son dossier, et une note que vous modifiez dans Obsidian garde votre modification. Sans Pro, les notes vont dans le coffre de Patum sur votre Mac. Notes de réunion dans Obsidian

Puis-je utiliser mes réunions dans Claude Code ou Cursor ?

Avec Pro, oui, grâce au serveur MCP de Patum, qui tourne sur votre Mac et n’ouvre aucun port réseau. Claude Code, Codex, Cursor et Claude Desktop peuvent chercher dans les réunions de vos projets et de vos clients et obtenir des extraits sourcés. Les pages des personnes, le Journal et le travail d’une équipe ne sont jamais lus. Ces apps peuvent envoyer ce qu’elles lisent à leur propre service d’IA, selon leurs propres conditions.

Tarifs et Pro

Patum est-il gratuit ?

Oui, sans limite de durée, sans limite de minutes et sans compte. Free enregistre, transcrit, nomme les intervenants, rédige des notes vérifiées, prépare les briefings et fait tourner le Contexte en direct. Pro ajoute votre propre coffre Obsidian, Interroger sur toute votre bibliothèque, les résumés réguliers, les moments d’écran, l’IA dans le cloud avec votre propre clé, vos propres modèles, des brouillons de suivi, le vocabulaire et le serveur MCP. Tarifs

Que comprend « 79 $US une fois » ?

Pro dans chaque version 1.x avec toutes ses mises à jour, sur trois de vos Mac au plus en même temps. Si Patum 2 sort dans l’année qui suit le jour de votre achat, il est compris. S’il sort plus tard, vous pouvez passer à Patum 2 pour la moitié de ce que paient les nouveaux acheteurs le jour de la sortie de la 2.0, et ce prix vous reste ouvert pendant au moins 12 mois à compter de ce jour. Dans les deux cas, la version achetée continue de fonctionner et ses fonctions Pro restent débloquées dans les versions suivantes. 79 $US est le prix de lancement ; il passera ensuite à 99 $US. Ce que comprend Pro une fois

Pro est-il un abonnement ?

Non. Vous payez 79 $US une fois, et Pro est à vous pour toutes les versions 1.x, avec toutes leurs mises à jour, sur trois de vos Mac au plus. Rien ne se renouvelle et il n’y a rien à résilier.

Que se passe-t-il quand Patum 2 sort ?

Si vous avez acheté Pro moins d’un an avant le jour de la sortie de la 2.0, Patum 2 est compris, avec ses nouvelles fonctions Pro 2. Si vous l’avez acheté plus tôt, vous passez à Patum 2 pour la moitié de ce que paient les nouveaux acheteurs ce jour-là, pendant au moins 12 mois à compter de ce jour. Le jour de la sortie est la date indiquée dans les notes de version de la 2.0. Dans tous les cas, ce que vous avez acheté continue de fonctionner, et les fonctions Pro de 1.x restent débloquées. Un exemple avec des dates

Y a-t-il un essai gratuit ?

Pro est gratuit pendant 14 jours, à lancer depuis l’app, une fois par Mac. Sans carte, et rien ne se renouvelle : après 14 jours, Pro s’arrête, tout ce que vous avez créé reste, et Free continue de fonctionner. Les jours commencent une fois les modèles installés, ou quand vous cliquez sur Démarrer maintenant.

Puis-je me faire rembourser ?

Écrivez-nous dans les 14 jours suivant l’achat et vous êtes remboursé. Voir Remboursements.

Y a-t-il une remise pour les étudiants, les enseignants ou les associations ?

Oui, Pro est à moitié prix pour eux. Écrivez-nous depuis l’adresse de votre école, de votre université ou de votre organisation, ou envoyez une photo de votre carte d’étudiant ou professionnelle, et nous vous enverrons un code. Étudiants, enseignants et associations

Une entreprise peut-elle acheter Pro pour plusieurs personnes, sans Team ?

Oui. Écrivez-nous : à partir de 10 clés, nous établissons une facture et accordons 20 % de remise. Si vous voulez des notes partagées entre les Mac de vos équipes, c’est Team.

À propos de Patum

Qui fait Patum ?

Nikita Orobenko, un développeur indépendant. Pas d’investisseurs, pas de publicité, et rien d’autre à vendre que l’app. À propos de Patum

Que deviennent mes notes si Patum n’est plus développé ?

Elles restent à vous. Les notes sont des fichiers Markdown sur votre Mac, et les enregistrements des fichiers audio dans Films › Patum. Fichier › Exporter la bibliothèque… écrit la note, la transcription et les détails de chaque réunion dans un dossier quand vous le voulez, et Pro acheté une fois, activé sur un Mac, continue d’y fonctionner sans nos serveurs. Pour Team, nous vous prévenons au moins 90 jours avant d’arrêter son relais, et nous remboursons le reste d’une période payée (les conditions d’utilisation).

En quoi Patum diffère-t-il de Granola, Otter ou Fireflies ?

Ces services envoient votre appel ou sa transcription sur leurs serveurs et y gardent vos notes, derrière un compte. Patum fait tout sur votre Mac, sans compte ni plafond de minutes, classe des notes Markdown qui vous appartiennent, et relie chaque fait à son moment. Eux fonctionnent aussi sous Windows et sur téléphone, Patum seulement sur Mac. Les comparaisons avec Granola et Otter détaillent point par point, à la date de novembre 2026. Pour les autres apps qui transcrivent sur le Mac, consultez Patum ou MacWhisper et les apps de notes de réunion locales pour Mac, comparées.

Patum convient-il aux équipes commerciales ?

Pas aux équipes commerciales qui travaillent depuis un CRM. Patum n’a ni synchronisation CRM, ni notation des appels, ni tableaux de bord pour les managers, car il faudrait pour cela un serveur qui détient les appels de tout le monde. Il convient à une fondatrice ou à un consultant qui vend lui-même : le modèle d’appel client, un briefing avant chaque appel et un suivi déjà rédigé, le CRM restant entre vos mains.

Équipes

Mon équipe peut-elle l’utiliser ?

Oui, avec Patum depuis ce site. Team partage des notes entre les Mac de votre entreprise, avec le professionnel et le personnel séparés et des règles fixées par vos administrateurs et les responsables de chaque groupe. Il coûte 16 $US par poste et par mois en facturation annuelle, ou 20 $US en facturation mensuelle (240 $US par an), de 3 à 50 personnes, après un mois gratuit pour 10 personnes au plus. Chaque membre de l’équipe prend un poste, même s’il possède déjà Pro, et chaque poste comprend Pro. Team explique comment une équipe commence, et ce qui n’est pas encore démontré.

Comment fonctionne le mois gratuit de Team ?

Sur le Mac depuis lequel vous gérerez l’équipe, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… dans Patum (sous Team dans la barre latérale, ou dans Fichier › Créer une équipe…), saisissez votre e-mail professionnel (pas une adresse personnelle comme Gmail ou iCloud), puis le code à six chiffres que nous y envoyons. La clé d’équipe et son code de configuration s’ajoutent tout seuls, et un e-mail suit avec les deux. Le mois gratuit dure 30 jours, pour 10 personnes au plus, avec toutes les fonctions de Team et Pro dans chaque poste. Aucune carte n’est demandée, et rien n’est facturé si vous n’achetez pas. Le mois gratuit

Une entreprise peut-elle commencer plus d’un mois gratuit ?

Non. Chaque entreprise en a un, reconnue au domaine de son e-mail (une adresse en eu.halden.io compte comme halden.io), et chaque Mac aussi. Il faut une adresse professionnelle : les adresses personnelles comme Gmail, iCloud ou Outlook sont refusées, et les adresses jetables aussi. Si quelqu’un de votre entreprise en a commencé un sans en avoir l’autorité, écrivez-nous depuis une adresse du domaine de votre entreprise.

Que se passe-t-il à la fin du mois gratuit ?

Si vous avez acheté Team, rien ne change : le Mac qui détient la clé d’équipe récupère tout seul la clé payée. Sinon, l’équipe passe en lecture seule sur chaque Mac après le jour 30. 14 jours plus tard, notre relais la supprime, et les Mac des membres suppriment son travail ; les Mac du propriétaire le gardent, pour l’exporter ou le déplacer dans sa propre bibliothèque. Pendant ces 14 jours, le propriétaire peut aussi récupérer, avec les mots de récupération de l’équipe, les projets qui lui étaient fermés, sauf s’il a désactivé cette règle. Un achat pendant ces 14 jours ramène tout. Quand une équipe prend fin

Pourquoi Team est-il un abonnement, et pas Pro ?

Pro tourne entièrement sur votre Mac : il ne nous coûte plus rien après l’achat. Team fait passer des notes chiffrées entre les Mac de votre équipe par un relais que nous exploitons, et nous le faisons tourner aussi longtemps que votre équipe l’utilise.

Team envoie-t-il nos appels à vos serveurs ?

Non. Chaque Mac enregistre, transcrit et résume ses propres appels, et l’audio n’est jamais partagé. Une note n’atteint des collègues que lorsque son auteur la publie, chiffrée avec des clés créées sur les Mac. Deux choses sont réparties pour que personne ne les détienne seul : la copie de récupération de chaque Mac, entre un admin et le relais, et la clé avec laquelle le propriétaire de l’équipe lit chaque note partagée une fois l’équipe terminée, entre les mots de récupération de l’équipe et le relais. Le relais qui transmet les notes détient des notes chiffrées, une liste de membres et ces deux parts, qui n’ouvrent rien seules, et ne peut pas lire les notes seul. Avec Enterprise, votre entreprise peut désigner son propre serveur d’IA, et le texte des réunions professionnelles va alors à ce serveur, jamais chez nous.

Où tournent vos services ?

Sur des serveurs dans l’UE, derrière Cloudflare : le service de licences, qui gère les postes, et le relais, qui transmet les notes chiffrées d’une équipe entre ses Mac. Avec Enterprise, le relais peut tourner à la place dans le réseau de votre entreprise. Ce que voit notre relais

Les administrateurs ou le propriétaire de l’équipe peuvent-ils lire les notes de tout le monde ?

Pas tant que l’équipe fonctionne : une note ne parvient qu’aux personnes à qui son auteur la publie, et un administrateur ou le propriétaire de l’équipe ne lit les notes d’un groupe qu’en tant que membre de ce groupe. Une fois l’équipe terminée, son propriétaire peut lire chaque note qui y a été partagée, sauf s’il a désactivé cette règle pour de bon. Les détails sont sur la page Équipes.

Nos responsables peuvent-ils voir qui enregistre quoi, ou ce que chacun lit ?

Non. Les administrateurs voient un journal d’activité des arrivées, départs, Mac retirés, publications, retraits, récupérations et changements de règles, sans texte de note, et il n’enregistre jamais ce que quelqu’un a lu. Patum n’a pas de tableau de bord de qui enregistre combien. Une réunion qui n’est pas publiée ne quitte jamais le Mac de son auteur, et tant que l’équipe fonctionne, un administrateur ne lit les notes d’un groupe qu’en tant que membre. Le journal d’activité

Que deviennent les notes d’une entreprise quand quelqu’un part ?

Chaque réunion professionnelle et chaque note d’équipe sur ses Mac sont supprimées, et ses réunions et notes personnelles restent. Ce qu’elle a publié reste à l’équipe. Les détails sont sur la page Équipes.

Un nouveau collègue peut-il lire ce que nous avons décidé avant son arrivée ?

Oui, dans les projets qui lui sont ouverts. Quand un administrateur fait entrer quelqu’un, son Mac reçoit aussi les clés des notes déjà présentes dans ces projets : il les lit avec leurs versions et leurs remarques, et Interroger y puise ses réponses. Ce qui n’a jamais été publié reste sur le Mac de son auteur. Ce qui est partagé

Que deviennent nos notes quand une équipe prend fin ?

Une équipe payante passe en lecture seule 14 jours après son dernier jour payé, et notre relais la supprime 28 jours après ce jour ; un mois gratuit qui n’a pas été acheté passe en lecture seule à sa fin et est supprimé 14 jours plus tard. Les Mac des membres suppriment alors le travail de l’équipe, et seuls les Mac du propriétaire le gardent. Les détails sont sur la page Équipes.

Comment résilier Team, et que deviennent nos notes ?

Depuis le lien de facturation de n’importe quel e-mail de Paddle, ou en nous écrivant. L’équipe fonctionne comme avant jusqu’à 14 jours après le dernier jour payé, puis passe en lecture seule ; 28 jours après ce dernier jour payé, notre relais la supprime et les Mac des membres suppriment son travail. Les Mac du propriétaire le gardent, à exporter ou à transférer dans sa propre bibliothèque, et jusqu’à ce que le relais supprime l’équipe, le propriétaire peut lire chaque note qui y a été partagée, sauf s’il a désactivé cette règle. Les réunions et notes personnelles restent sur chaque Mac. Quand une équipe prend fin

Que se passe-t-il si un paiement échoue ?

Paddle réessaie et écrit à l’adresse de l’abonnement. Pendant 14 jours après l’échéance, l’équipe fonctionne comme avant. Si le paiement n’est toujours pas fait, l’abonnement prend fin : l’équipe est en lecture seule sur chaque Mac, et 28 jours après le dernier jour payé, notre relais la supprime. Payer dans ce délai rétablit tout. Quand une équipe prend fin

Et si quelqu’un de l’équipe perd son Mac ?

Son travail peut revenir sur son nouveau Mac, dès qu’un administrateur lit six mots avec elle et approuve. Les détails sont sur la page Équipes.

Que se passe-t-il quand votre relais est en panne ?

Chaque Mac continue d’enregistrer, de transcrire, d’écrire des notes et de lire ce qu’il a déjà. Les notes publiées entre-temps attendent dans la Boîte d’envoi et partent quand le relais répond, et les notes des collègues arrivent à ce moment-là. Un Mac qui ne joint pas le relais pendant 30 jours passe ses projets d’équipe en lecture seule, et rien n’est supprimé par un minuteur. Nous ne promettons aucune disponibilité pour Team. Ce qui n’est pas encore démontré

Qui aide une équipe, et en combien de temps ?

La personne qui développe Patum, par e-mail ou avec Aide › Signaler un problème… dans Patum, en anglais. À une équipe, pendant son mois gratuit ou une fois payante, nous visons une réponse sous 2 jours ouvrés, avant Free et Pro. Obtenir de l’aide

Qu’ajoute Enterprise à Team ?

Tout ce que fait Team, dans vos murs : votre propre relais dans le réseau de votre entreprise, le serveur d’IA de votre entreprise pour les réunions professionnelles, des Mac que votre informatique prépare par MDM, des clés pour les Mac qui ne se connectent jamais, plus de 50 personnes, et les documents que demande votre équipe sécurité, avec un support qui répond sous un jour ouvré. Il n’a pas de prix catalogue. Patum Enterprise

Une autre question ? Écrivez à patum@nikioth.org.

Pas de compte. Pas de limite de minutes. Pro gratuit pendant 14 jours, sans carte.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.