Remboursements

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 2026-11-15

Essayez d’abord gratuitement Pro pendant 14 jours, ou Team pendant 30 jours. Si vous avez acheté ici et que cela ne vous convient pas, écrivez dans les 14 jours et vous êtes remboursé.

Pro acheté sur ce site

  • Écrivez à patum@nikioth.org dans les 14 jours suivant l’achat, avec l’adresse e-mail utilisée pour l’achat ou le numéro de commande de votre reçu. Vous n’avez pas à donner de raison.
  • Nous remboursons dans les 14 jours suivant votre message, par l’intermédiaire de Paddle, notre revendeur et marchand officiel, sur la carte ou le compte utilisé pour payer, sans frais pour vous. Votre banque l’affiche généralement sous 5 à 10 jours ouvrés.
  • Nous révoquons la clé de licence une fois le remboursement effectué. Pro s’arrête sur vos Mac à leur vérification suivante ; tout ce que vous avez créé reste, et Free continue de fonctionner.

Team

  • Écrivez à patum@nikioth.org dans les 14 jours suivant le prélèvement, depuis l’adresse de l’abonnement ou avec le numéro de commande du reçu de Paddle. Vous n’avez pas à donner de raison. Nous remboursons dans les 14 jours suivant votre message, via Paddle, sur la carte ou le compte utilisé pour payer.
  • Chaque paiement est remboursé intégralement si vous écrivez dans les 14 jours suivant le prélèvement : le premier, chaque renouvellement, mensuel ou annuel, et le prélèvement pour des postes ajoutés.
  • Un premier paiement ou un renouvellement remboursé met fin à l’abonnement ; un prélèvement remboursé pour des postes ajoutés retire ces postes.
  • Vous pouvez résilier à tout moment, et l’abonnement prend fin avec la période payée.
  • Après un remboursement qui met fin à l’abonnement, nous révoquons la clé d’équipe, et Pro venant de ses postes s’arrête. Un Mac hors ligne peut ne s’en apercevoir que plus tard.

Résilier sans remboursement laisse l’équipe fonctionner jusqu’à 14 jours après la fin de la période payée. Les conditions d’utilisation disent ce qui se passe quand un abonnement prend fin. Les remboursements d’Enterprise suivent l’accord Enterprise.

Erreurs

Passé 14 jours, écrivez quand même si quelque chose s’est mal passé, par exemple un double prélèvement ou une clé qui n’a jamais fonctionné. Nous arrangerons cela. Un Mac en deçà de la configuration requise, par exemple avec moins de 16 Go de mémoire, n’est pas quelque chose qui s’est mal passé : passé les 14 jours, il n’ouvre donc pas droit à un remboursement.

Quand nous pouvons refuser

Là où la loi vous donne un droit de rétractation, vous l’avez, quelle que soit votre raison. Au-delà, nous pouvons refuser un remboursement qui s’inscrit dans un abus répété, par exemple acheter et se faire rembourser la même chose encore et encore, et refuser d’autres commandes de cette personne.

Rétractation dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni

Si vous êtes consommateur dans l’UE, l’EEE ou au Royaume-Uni, la loi vous donne le droit de vous rétracter d’un achat dans les 14 jours sans avoir à vous justifier. Notre remboursement couvre ce droit : il dure les mêmes 14 jours, il s’applique même après que vous avez commencé à utiliser ce que vous avez acheté, et nous ne vous demandons jamais d’y renoncer lors de l’achat. Suivent les informations et le formulaire de rétractation selon le modèle légal.

Droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Nikita Orobenko IE, 3/3B Sebastia street, Apt. 229, Yerevan, Republic of Armenia, 0065, patum@nikioth.org) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire.

Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.

Modèle de formulaire de rétractation

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

À l’attention de Nikita Orobenko IE, 3/3B Sebastia street, Apt. 229, Yerevan, Republic of Armenia, 0065, patum@nikioth.org :

Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la fourniture du contenu numérique ci-dessous : Patum Pro, numéro de commande :

Commandé le :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :

(*) Rayez la mention inutile.