Patum pour les équipes

Votre équipe partage les notes. Les appels restent sur le Mac qui les a entendus.

Chacun enregistre, transcrit et rédige ses notes sur son propre Mac, et publie les notes dont ses collègues ont besoin, chiffrées avec des clés créées sur les Mac de votre équipe, si bien que le relais qui les transporte ne peut pas les lire seul. Pour les équipes dont les appels ne peuvent pas aller sur les serveurs d’un tiers.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.

Puis, dans Patum, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… sous Team dans la barre latérale.

Gratuit 30 jours, jusqu’à 10 personnes · sans carte · un par entreprise, avec un e-mail professionnel · Patum depuis ce site · pas d’audit externe

Ce qui change pour une équipe

Ce qui a été décidé, là où l’équipe le retrouve

Une note publiée arrive dans son projet sur le Mac de chaque lecteur, avec ses versions et ses remarques. Interroger et Contexte en direct répondent à partir des notes de l’équipe en citant celles qu’ils ont utilisées, et l’Accueil montre ce qui a été partagé depuis hier. Un nouveau collègue admis dans l’équipe lit les notes déjà présentes dans les projets qui lui sont ouverts.

Ce qui est partagé

Quand quelqu’un part, la trace reste

Ce qu’une personne a publié reste à l’équipe, marqué « ancien membre ». Le travail de l’équipe quitte ses Mac, aussitôt sur le Mac depuis lequel elle part et sur les autres à leur prochaine synchronisation, et ses réunions personnelles restent les siennes.

Quand quelqu’un part

Professionnel et personnel, tenus à part

Les règles de votre équipe décident de ce qui est professionnel, à partir du domaine e-mail de votre entreprise. Le travail est stocké à part sur chaque Mac, se ferme quand le Mac se verrouille et est supprimé des Mac d’une personne quand elle s’en va. Ses réunions personnelles restent, et l’équipe n’y touche jamais.

Professionnel et personnel

Quand un client, les représentants du personnel ou la DSI refusent les assistants cloud

Aucun bot ne rejoint l’appel, et l’audio ne quitte jamais le Mac. Les administrateurs fixent des règles que chaque Mac suit : pas d’IA dans le cloud pour le travail, la publication ou non des transcriptions, l’avis d’enregistrement, pas de reconnaissance vocale dans les réunions professionnelles, la durée de conservation de l’audio professionnel. Des groupes comme Leadership décident qui lit leurs notes, et tant que l’équipe fonctionne, un administrateur ne les lit qu’en tant que membre. Une fois l’équipe terminée, son propriétaire peut lire chaque note partagée, sauf s’il a désactivé cette règle pour de bon ; mieux vaut en décider avant la première invitation.

Groupes et règles
Boîte d’envoi · Halden
Appel client — Northwind jeu. 29 oct., 16:00
Qui le lit
Moi seul · non publiée, elle reste sur ce Mac
Les participants de l’appel · Sam Lee
Northwind · suggéré
Platform
Ce qui part
La note
La transcriptionDésactivé par défaut
Jamais l’audio, les empreintes vocales ni les réponses de Contexte en direct
Dana R. vient de l’extérieur des domaines de Halden et a parlé pendant cet appel. Ses paroles parviendraient aux lecteurs.
Chiffré de bout en bout entre les Mac de Halden. Le relais transmet des boîtes scellées. Mettre en attentePublier dans Northwind
Tel que Halden le lira
Décisions , comme l’an dernier.
Questions ouvertes . Dana vérifie d’abord les conditions convenues en septembre.

La Boîte d’envoi avant la publication d’un appel client : qui le lit, ce qui l’accompagne, et la note telle que l’équipe la lira.

Comment une équipe démarre

Ni compte ni mot de passe. Une équipe repose sur une clé d’équipe : celle du mois gratuit d’abord, puis celle de l’abonnement.

  1. Commencer le mois gratuit

    Dans Patum, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… (sous Team dans la barre latérale, ou dans Fichier › Créer une équipe…), saisissez votre e-mail professionnel, puis le code à six chiffres que nous y envoyons. La clé d’équipe s’ajoute toute seule. Patum crée les clés de l’équipe sur ce Mac et affiche 24 mots de récupération à imprimer et à garder en lieu sûr.

  2. Inviter chaque personne

    Chaque personne reçoit un lien qui ne fonctionne qu’une fois. Lors d’un appel ou en personne, la nouvelle personne et l’administrateur se lisent six mots, puis l’administrateur la laisse entrer, ce qui lui donne un poste.

  3. Acheter avant le jour 30, ou laisser finir

    Avec Acheter Team… sur le Mac qui détient la clé d’équipe, l’équipe continue telle quelle. Si personne n’achète, elle prend fin (ce qui se passe alors).

Mettre en place une équipe, étape par étapeVous avez la version App Store ? Changez d’abord

Après le mois gratuit

Le mois gratuit ne demande aucune carte et n’est jamais facturé. À sa fin, vous achetez Team, ou l’équipe prend fin et son travail reste chez son propriétaire.

Si vous achetez

Acheter Team… sur le Mac qui détient la clé d’équipe ouvre la page de paiement avec un poste pour chaque personne de l’équipe. Une fois le paiement fait, ce Mac récupère tout seul la clé payée, et l’équipe reste telle quelle : ses membres, ses notes et ses règles. Achetez pendant le mois gratuit ou dans les 14 jours qui suivent. La période payée commence le jour de l’achat, quel que soit le jour du mois gratuit.

Le mois gratuit

Si vous n’achetez pas

Après le jour 30, l’équipe passe en lecture seule sur chaque Mac : plus rien n’est publié ni reçu. 14 jours plus tard, notre relais supprime l’équipe, et les Mac des membres suppriment son travail. Les Mac du propriétaire le gardent, pour l’exporter ou le déplacer dans sa propre bibliothèque, et avec les mots de récupération le propriétaire peut récupérer les projets qui lui étaient fermés. Les réunions et notes personnelles restent sur chaque Mac, et le Pro des postes du mois gratuit prend fin avec lui.

Par exemple, un mois gratuit commencé le 14 novembre court jusqu’au 13 décembre. À partir du 14 décembre, l’équipe est en lecture seule, et le 28 décembre (UTC) notre relais la supprime. La page de l’équipe dans Patum affiche les dates dans votre fuseau horaire.

Quand une équipe prend fin

La sécurité, en bref

Ce que notre relais peut voir, et ce que personne d’extérieur n’a vérifié. Notre page Sécurité décrit les services, et l’aide rassemble ce que demande une revue de sécurité.

Ce que voit notre relais

Les notes passent entre vos Mac par un relais que nous exploitons sur des serveurs dans l’UE, derrière Cloudflare, ou, avec Enterprise, par un relais dans le réseau de votre entreprise. Il détient les notes scellées, la clé publique et le rôle de chaque Mac sous un identifiant opaque, une part de la copie de récupération de chaque Mac et une part de la clé qui sert à la lecture du propriétaire à la fin de l’équipe. Aucune des deux parts n’ouvre rien seule.

Il voit

  • Quels Mac font partie de l’équipe, et leurs rôles
  • Quand chaque entrée est écrite, et sa taille
  • Des identifiants aléatoires de projets et de groupes, et qui est dans chacun
  • Quels Mac appartiennent à une même personne
  • Chaque récupération, de quel Mac vers quel Mac
  • Le moment où le propriétaire lit à la fin de l’équipe

Il ne voit jamais

  • Les noms ni les adresses e-mail
  • Les noms de projets ni les règles de l’équipe
  • Les notes, transcriptions ou remarques
  • Une clé qui ouvre l’un d’eux
Tout ce que voit le relais

Ce qui n’est pas encore démontré

Les notes sont chiffrées sur vos Mac avec des clés créées sur place, et notre relais transmet des notes scellées qu’il ne peut pas ouvrir. Les exceptions sont la copie de récupération de chaque Mac, qui demande à la fois votre administrateur et le relais, et la lecture du propriétaire à la fin de l’équipe, qui demande à la fois les mots de récupération de l’équipe et le relais. Aucun audit externe n’a été fait. Lisez ces affirmations comme notre conception et nos propres tests.

Un relais peut retenir des notes ou montrer des historiques différents à différentes personnes, sans pouvoir les lire ni les falsifier, et les Mac qui s’en aperçoivent cessent de publier. Patum applique les règles de l’équipe sur chaque Mac : elles n’empêchent ni la photo d’un écran ni une copie modifiée de l’app.

Tout ce qui n’est pas encore démontré

Le prix

Facturation

16 $US par poste et par mois, facturé à l’année

192 $US par poste et par an · une équipe de 10 : 1 920 $US par an

À l’année, c’est 20 % de moins : 48 $US d’économie par poste chaque année.

20 $US par poste et par mois, facturé au mois

240 $US par poste et par an · une équipe de 10 : 2 400 $US par an

Facturé à l’année, le même poste revient à 16 $US par mois.

Dans l’UE, les prix sont en euros, TVA comprise ; ailleurs, en dollars américains, taxes en sus le cas échéant. Vous payez dans la devise du pays que vous choisissez dans la fenêtre de paiement.

Pour une nouvelle équipe, avec sa propre clé d’équipe et son code de configuration. En mois gratuit ? Acheter Team… dans Patum garde l’équipe que vous avez. Vous payez déjà ? Écrivez-nous pour plus de postes.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.

  • Une équipe compte de 3 à 50 postes. Une entreprise plus grande a besoin d’Enterprise.
  • Un poste, c’est une personne : Pro et les fonctions d’équipe sur 3 de ses Mac au plus. Les administrateurs prennent aussi un poste : dix postes, ce sont dix personnes.
  • Notre relais conserve jusqu’à 2 Go de notes publiées d’une équipe avec leurs images, quelle que soit sa taille, et 512 Mo pendant le mois gratuit. L’audio n’est jamais partagé : il ne compte donc jamais. L’espace sur le relais
  • Qui possède déjà Pro le garde pour ses propres notes, et prend un poste pour l’équipe.
  • Pour ajouter des postes, écrivez-nous le nom de l’équipe et le nombre voulu : vous payez le reste de la période, et le Mac qui détient la clé d’équipe les récupère tout seul. Moins de postes prennent effet à la période suivante. Ajouter des postes
  • Paddle, notre revendeur et vendeur officiel (merchant of record), vend Team, et son reçu vaut facture. Saisissez le numéro de TVA de votre entreprise sur la page de paiement : là où l’autoliquidation s’applique, Paddle retire la TVA. Acheter pour une entreprise
  • Team ne peut pas encore être utilisé en France. La loi française demande une déclaration à l’ANSSI, l’agence nationale de la sécurité des systèmes d’information, avant de fournir en France un logiciel de chiffrement, et jusqu’à un mois après la déclaration de Patum, notre relais et notre service de licences refusent les requêtes venant de France. Un collègue sur place ne peut ni télécharger Patum, ni prendre un poste, ni synchroniser avec l’équipe. Écrivez-nous et nous vous dirons quand cela change.

Mois gratuit, postes et facturationToutes les formules

Enterprise

Pour plus de 50 personnes, ou un service informatique qui a besoin de plus que Team : votre propre relais dans le réseau de votre entreprise, le serveur d’IA de votre entreprise pour les réunions professionnelles, des Mac que votre service informatique prépare par MDM, des clés pour les Mac qui ne se connectent jamais, et les documents que demande votre équipe sécurité. Pas de prix catalogue.

Depuis la version App Store

Patum du Mac App Store n’a pas d’équipes. Pour en créer ou en rejoindre une, passez à Patum depuis ce site. Vos notes, enregistrements et réglages restent où ils sont.

  1. Téléchargez Patum depuis ce site.
  2. Quittez Patum.
  3. Faites glisser le Patum téléchargé dans Applications, à la place de celui de l’App Store.
  4. Ouvrez-le : votre bibliothèque est là.
  5. Choisissez Fichier › Créer une équipe…, ou ouvrez de nouveau votre lien d’invitation.

Passer à Patum depuis ce site donne le détail : ce qui reste, les mises à jour et le retour en arrière.

Questions sur Team

De quoi chaque personne a-t-elle besoin ?

D’un Mac avec puce Apple, de macOS 26 ou ultérieur et d’au moins 16 Go de mémoire, ainsi que de Patum 1.2 ou ultérieur depuis ce site. Les Mac avec 8 Go, les Mac Intel, les iPhone et les PC sous Windows ne peuvent pas participer. Chacun peut essayer Patum sur son propre Mac avec Free avant d’être invité. Ce qu’il vous faut

Que se passe-t-il quand quelqu’un part ?

Chaque réunion professionnelle et chaque note d’équipe sur ses Mac est supprimée : aussitôt sur le Mac depuis lequel la personne quitte l’équipe, et sur ses autres Mac à la synchronisation suivante. Ses réunions et notes personnelles restent. Les notes qu’elle a publiées restent à l’équipe, marquées « ancien membre ». Quand quelqu’un part

La personne qui a créé notre équipe quitte l’entreprise. Que faisons-nous ?

Avant de partir, elle choisit Confier… sur la page de l’équipe et fait d’un autre administrateur le propriétaire de l’équipe : sans cela, le propriétaire ne peut pas partir. Qui détient la clé d’équipe la remet à un administrateur qui reste, puis la retire de son propre Mac avec Retirer la clé d’équipe… dans Réglages › Pro. Les 24 mots de récupération restent là où votre entreprise les garde, pour le nouveau propriétaire. Quand le propriétaire ou un administrateur part

Que deviennent nos notes si l’équipe prend fin ?

Les Mac des membres suppriment le travail de l’équipe dès que notre relais a supprimé l’équipe : 28 jours après le dernier jour payé de l’abonnement, 14 jours après un mois gratuit qui n’a pas été acheté, ou aussitôt quand le propriétaire la supprime. Seuls les Mac du propriétaire gardent le travail, jusqu’à ce qu’il l’exporte, le déplace dans sa propre bibliothèque ou le supprime. Avec les mots de récupération de l’équipe, il peut aussi récupérer les projets qui lui étaient fermés, sauf s’il a désactivé cette règle. Les réunions et notes personnelles de chacun restent. Quand une équipe prend fin

Et si vous arrêtez Team ?

Patum est développé par une seule personne, et les conditions d’utilisation disent ce qui se passe alors. Nous vous prévenons au moins 90 jours avant d’arrêter le relais de Team, hors les cas qu’elles citent, et si nous arrêtons Team avant la fin d’une période payée, nous remboursons le reste de cette période. Les réunions et notes personnelles n’ont jamais dépendu de nos serveurs. Ce que disent les conditions

Qui nous aide, et en combien de temps ?

La personne qui développe Patum, par e-mail à patum@nikioth.org ou avec Aide › Signaler un problème… dans Patum, qui envoie la version, le modèle de votre Mac et votre offre, jamais vos enregistrements, transcriptions ou notes. Nous répondons en anglais. À une équipe, pendant son mois gratuit ou une fois payante, nous visons une réponse sous 2 jours ouvrés, du lundi au vendredi, heure d’Erevan (UTC+4), et nous répondons aux équipes avant Free et Pro. Pas de téléphone, de chat ni d’appel de prise en main ; l’aide propose un plan pour la première semaine d’une équipe. Avec Enterprise, nous répondons sous un jour ouvré et faisons la mise en place avec votre service informatique lors d’un appel. Obtenir de l’aide

Et si quelqu’un perd son Mac ?

Son travail peut revenir sur son nouveau Mac. Chaque Mac garde une copie de récupération de sa clé d’équipe en deux parts, une pour les administrateurs et une sur le relais, et aucune n’ouvre rien seule. Un administrateur lit six mots avec la personne et approuve, et le travail s’ouvre sur le nouveau Mac. Un Mac volé est retiré par un administrateur : son travail reste chiffré, et il est supprimé si ce Mac se reconnecte un jour. Quand un Mac est perdu

Les administrateurs peuvent-ils lire les notes de tout le monde ?

Pas tant que l’équipe fonctionne. Une note ne va qu’aux personnes à qui son auteur la publie. Les administrateurs gèrent les postes, les Mac et les règles, et voient un journal d’activité des arrivées, des départs, des publications et des changements de règles, qui ne contient aucun texte de note et n’enregistre jamais ce que quelqu’un a lu. Un administrateur, comme le propriétaire de l’équipe, ne lit les notes d’un groupe qu’en tant que membre de ce groupe. Quand l’équipe prend fin, son propriétaire peut lire chaque note qui y a été partagée, avec les mots de récupération de l’équipe et la part de notre relais ensemble, sauf s’il a désactivé cette règle. Chacun voit la règle avant de rejoindre l’équipe. Ce que le propriétaire lit à la fin

On m’a invité. Que peut voir mon entreprise ?

Seulement ce que vous publiez dans l’équipe. Vos réunions et notes personnelles ne sont jamais partagées, et l’équipe n’y touche pas. Quand vous partez, le travail de l’équipe quitte vos Mac, et vos réunions et notes personnelles restent. Pendant que l’équipe fonctionne, son propriétaire lit ce que vous lui avez publié ; ce qu’il pourra lire une fois l’équipe terminée, l’invitation le dit. Ce qui est partagé

Que dire à nos représentants du personnel ?

Ce que le Mac de chacun garde et partage est dans l’aide : quelles réunions sont professionnelles, ce que contient une note publiée et les règles des administrateurs, comme l’absence de reconnaissance vocale dans les réunions professionnelles et la durée de conservation de l’audio professionnel. La seule règle qui va au-delà du choix de chaque membre est la lecture du propriétaire à la fin de l’équipe. Si votre CSE ou votre comité d’entreprise le demande, désactivez-la avec Désactiver… sur la page de l’équipe avant d’inviter qui que ce soit : elle reste désactivée pour de bon, et chaque invitation le dit alors. Patum ne décide pas si votre entreprise a besoin de l’accord de ses représentants ; avec Enterprise, nous préparons un dossier pour le comité d’entreprise.

Des collègues sans Mac peuvent-ils lire nos notes ?

Pas dans Patum : Team ne fonctionne que sur Mac. Un membre peut envoyer une note en texte ou en PDF, avec Copier comme texte, Partager ou Partager en PDF, sauf si vos administrateurs ont désactivé le partage des réunions professionnelles hors de l’équipe. Groupes et règles

Une entreprise peut-elle acheter des clés Pro plutôt que Team ?

Oui, si vos collaborateurs n’ont pas besoin de partager leurs notes. Chaque clé, c’est Pro pour une personne sur trois Mac au plus, payé une fois. À partir de 10 clés, nous établissons une facture et accordons 20 % de remise : écrivez-nous. Pour les notes partagées, le travail tenu à part et les règles des administrateurs, il faut Team. Clés Pro ou Team

Pouvons-nous être remboursés ?

Oui, pour chaque paiement de Team, dans les 14 jours qui suivent le prélèvement : le premier, chaque renouvellement, mensuel ou annuel, et les postes ajoutés. Nous vous écrivons 30 jours avant un renouvellement annuel. Facturation et remboursements

Une équipe commence par un mois gratuit.

Téléchargez Patum, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… sur sa page Team et confirmez votre e-mail professionnel. 30 jours, jusqu’à 10 personnes, sans carte.

Nécessite un Mac avec Apple silicon, macOS 26 ou version ultérieure et au moins 16 Go de mémoire. Pour vérifier le vôtre, choisissez le menu Pomme › À propos de ce Mac.