Guide des équipes
Mettre en place une équipe
Tout ce que font l’administrateur d’une équipe et ses membres pour démarrer : le mois gratuit ou une clé d’équipe, les mots de récupération, les invitations, les postes et l’ajout de Mac. Ce qu’est Team et ce qu’il coûte figurent sur la page Patum pour les équipes.
Comment une équipe démarre
Chaque personne de l’équipe, administrateurs compris, a besoin d’un Mac avec puce Apple, de macOS 26 ou ultérieur et d’au moins 16 Go de mémoire, ainsi que de Patum 1.2 ou ultérieur depuis ce site (Ce qu’il vous faut).
- Un administrateur commence un mois gratuit, ou saisit une clé d’équipe achetée sur ce site. Pour un mois gratuit, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… (dans Pas encore d’équipe, dans Fichier › Créer une équipe… ou dans Réglages › Pro), saisissez votre e-mail professionnel, puis le code à six chiffres que nous y envoyons. La clé d’équipe et son code de configuration s’ajoutent tout seuls, et un e-mail suit avec les deux, pour un autre Mac (Le mois gratuit). Une équipe achetée sur ce site arrive avec sa clé d’équipe et un code de configuration, sur la page de remerciement et par e-mail : ouvrez la clé dans Patum ou collez-la dans Réglages › Pro.
- Créer une équipe continue, avec le relais de Patum et le code de configuration déjà renseignés ; pour une équipe achetée, choisissez Fichier › Créer une équipe… et collez le code à la première étape. L’équipe repose sur la clé, et l’administrateur prend aussitôt l’un de ses postes. Patum crée les clés de chiffrement de l’équipe sur ce Mac et affiche 24 mots de récupération à imprimer et à garder en lieu sûr, comme le coffre de l’entreprise. Ils permettent à l’entreprise de remplacer ses administrateurs si tous sont perdus, et au propriétaire de l’équipe de lire chaque note qui y a été partagée une fois l’équipe terminée (Ce que le propriétaire lit à la fin). Ce ne sont pas les copies de récupération que les Mac gardent de leurs clés. L’administrateur en retape trois pour prouver qu’ils ont été conservés. S’ils sont perdus : Les mots de récupération.
- L’administrateur définit ce qui compte comme professionnel, à partir du domaine e-mail de l’entreprise (Professionnel et personnel).
- L’administrateur invite chaque personne avec un lien qui ne fonctionne qu’une fois et dure sept jours. La nouvelle personne l’ouvre dans Patum et voit les règles de l’équipe, dont celle qui dit si son propriétaire peut lire chaque note partagée quand l’équipe prend fin. Les deux Mac affichent six mots. La nouvelle personne et l’administrateur se les lisent lors d’un appel ou en personne, et l’administrateur les saisit. Aucun compte ni mot de passe n’intervient.
- Si les mots concordent, l’administrateur laisse la personne entrer, ce qui lui donne un poste. Un poste, c’est Patum Pro plus les fonctions d’équipe, sur trois Mac au plus de cette personne. Il arrive scellé par l’équipe sur le Mac de la nouvelle personne, qui le prend en un clic. Quand tous les postes sont pris, Patum ne laisse entrer personne de nouveau tant que l’administrateur n’a pas repris un poste. Pendant le mois gratuit, Acheter Team… ajoute des postes ; une équipe payante nous écrit pour en avoir plus.
- Les gens enregistrent comme avant. Patum marque les réunions que les règles jugent professionnelles, et l’auteur relit chaque note dans la Boîte d’envoi avant que quiconque la voie (Ce qui est partagé).
Patum du Mac App Store n’a pas d’équipes. Pour en créer ou en rejoindre une, passez d’abord à Patum depuis ce site : Passer à Patum depuis ce site donne les étapes. Vos notes, enregistrements et réglages restent où ils sont.
D’autres Mac
Une personne ajoute elle-même son deuxième Mac avec Lier un autre Mac…, sans administrateur : les deux Mac affichent les mêmes six mots. Pour participer depuis ce Mac, elle le met aussi sur son poste avec « Lier votre autre Mac… » dans Réglages › Pro.
Un Mac qu’un administrateur ajoute pour quelqu’un d’autre attend qu’une deuxième personne le confirme : un autre administrateur, ou un responsable d’un des groupes de cette personne.
Les Mac que gère votre entreprise
Avec Enterprise, une entreprise qui gère ses Mac les prépare plutôt par un profil géré : il contient l’équipe, le relais et un jeton lié à un seul Mac, et ce Mac rejoint l’équipe sans que personne ait à lire six mots. Les administrateurs voient chaque arrivée dans le journal d’activité.
Dans toutes les formules, un profil géré peut désactiver la reconnaissance vocale, tenir toutes les tâches à l’écart des fournisseurs d’IA dans le cloud et fixer la durée maximale de conservation de l’audio, pour toutes les réunions de ce Mac.
La première semaine d’une équipe
Un plan à transmettre à la personne qui valide l’équipe :
- Vérifiez chaque Mac par rapport à ce dont Patum a besoin, et que chacun a Patum 1.2 ou ultérieur depuis ce site.
- Décidez de la règle pour la fin de l’équipe avant la première invitation. Si votre entreprise ne veut pas que le propriétaire lise chaque note partagée une fois l’équipe terminée, il désactive la règle pour de bon, et chaque invitation le dit alors (Ce que le propriétaire lit à la fin).
- Imprimez les 24 mots de récupération et convenez de l’endroit où ils sont gardés.
- Définissez ce qui compte comme professionnel, et ses règles (Professionnel et personnel, Groupes et règles).
- Invitez chaque personne, avec un appel ou une rencontre pour lire les six mots.
- Achetez avant le jour 30, avec Acheter Team… sur le Mac qui détient la clé d’équipe. La période payée commence le jour de l’achat (Le mois gratuit).
Obtenir de l’aide
Écrivez à patum@nikioth.org depuis l’adresse de l’abonnement ou depuis une adresse du domaine de votre entreprise, ou choisissez Aide › Signaler un problème… dans Patum, sur un Mac qui a un poste : cela envoie la version, le modèle de votre Mac, les erreurs récentes sans le contenu de vos réunions, et votre offre avec l’identifiant de la clé d’équipe, jamais vos enregistrements, transcriptions ou notes. Nous répondons en anglais. À une équipe, pendant son mois gratuit ou une fois payante, nous visons une réponse sous 2 jours ouvrés, du lundi au vendredi, heure d’Erevan (UTC+4), et nous répondons aux équipes avant Free et Pro.
Nous aidons à lancer et à faire vivre une équipe : les postes et la facturation, la récupération et les départs, les problèmes de la version actuelle. Nous ne pouvons ni lire ni restaurer les notes d’une équipe, puisque nous n’en avons aucune copie lisible ni aucune clé, ni rendre des mots de récupération perdus, qui ne nous parviennent jamais. Nous ne donnons pas de conseil juridique sur l’enregistrement ou les accords avec les représentants du personnel. Pas de téléphone, de chat ni d’appel de prise en main ; La première semaine d’une équipe, plus haut, décrit le démarrage. Enterprise ajoute une réponse sous un jour ouvré, un appel de prise en main avec votre service informatique et un interlocuteur attitré.