Guide des équipes

Départs et Mac perdus

Quand quelqu’un part, le travail de l’équipe quitte ses Mac, et ce qui lui appartient reste ; quand l’équipe prend fin, son travail ne reste que sur les Mac de son propriétaire. Quand un Mac est perdu, le travail peut revenir sur le nouveau Mac de la personne.

Quand quelqu’un part

La feuille de « Quitter <nom de l’équipe>… » liste ce qui sera supprimé avant que la personne confirme. Quand un administrateur retire quelqu’un, la même suppression a lieu à la prochaine synchronisation de la personne, et le Mac montre la liste ensuite. Si un enregistrement est en cours, le retrait attend Arrêter, et cet enregistrement disparaît aussi s’il est professionnel.

Supprimé
Chaque réunion professionnelle sur les Mac de la personne, publiée ou non, avec son audio, sa transcription et ses notes ; toute copie des notes de l’équipe ; le dossier de l’équipe sur le Mac, ses clés et, aussitôt, ses copies de récupération sur le relais.
Conservé
Toutes les réunions et notes personnelles. Les notes que la personne a publiées restent à l’équipe, marquées « ancien membre ».
Pro
Le sien, si elle l’a acheté, continue de fonctionner pour ses propres notes. Dans l’équipe, il n’a jamais remplacé un poste. Un poste d’équipe reste jusqu’à ce qu’un administrateur le reprenne, puis le Pro qu’il donne continue jusqu’à 30 jours.

Le propriétaire d’une équipe ne peut pas la quitter sans la confier : Confier… sur la page de l’équipe fait d’un autre administrateur le propriétaire de l’équipe. La clé d’équipe et l’abonnement ne suivent pas : voir Quand le propriétaire ou un administrateur part, plus bas. Le propriétaire peut aussi supprimer l’équipe (Quand une équipe prend fin, plus bas).

Quand le propriétaire ou un administrateur part

Avant de partir, le propriétaire de l’équipe choisit Confier… sur la page de l’équipe et désigne un administrateur comme nouveau propriétaire : seul un administrateur peut être propriétaire d’une équipe. La règle pour la fin de l’équipe suit le rôle. Qui détient la clé d’équipe la remet à un administrateur qui reste, qui l’ouvre dans Réglages › Pro (une clé d’équipe fonctionne sur les Mac de trois administrateurs au plus), et la personne qui part la retire de son Mac avec Retirer la clé d’équipe…. Pour changer l’adresse de l’abonnement, écrivez à patum@nikioth.org. Les 24 mots de récupération restent là où l’entreprise les garde, pour le nouveau propriétaire.

Si un administrateur est parti avec une copie de la clé d’équipe, écrivez-nous depuis l’adresse de l’abonnement. Nous signons la révision suivante de la clé d’équipe et l’envoyons à un administrateur qui reste ; il l’ouvre dans Réglages › Pro, et la copie gardée par l’ancien administrateur ne gère alors plus rien. Le nouvel administrateur retire de la clé les Mac de l’ancien administrateur dans Réglages › Pro. Les postes, les personnes et les notes restent tels quels.

Quand une équipe prend fin

Une équipe prend fin quand son mois gratuit se termine sans que personne achète Team, quand son abonnement s’arrête sans être renouvelé, ou quand son propriétaire la supprime. Son travail quitte alors les Mac des membres, et seuls les Mac du propriétaire le gardent. Avec les mots de récupération de l’équipe, le propriétaire peut aussi récupérer les projets qui lui étaient fermés, sauf s’il a désactivé cette règle (Ce que le propriétaire lit à la fin, plus bas).

  • Quand un mois gratuit se termine sans achat, à la fin de son dernier jour en UTC, chaque Mac de l’équipe passe en lecture seule, ceux hors ligne aussi, et rien n’est supprimé. Notre relais garde l’équipe 14 jours, et un achat dans ce délai, avec Acheter Team… sur le Mac qui détient la clé d’équipe, rétablit tout. Ensuite, le relais supprime tout ce qu’il détient pour l’équipe. Par exemple, un mois gratuit commencé le 14 novembre court jusqu’au 13 décembre ; à partir du 14 décembre l’équipe est en lecture seule, son travail reste sur les Mac des membres jusqu’au 27 décembre, et le 28 décembre (UTC) le relais supprime l’équipe. La page de l’équipe dans Patum indique les dates dans votre fuseau horaire.
  • Quand un abonnement prend fin, parce qu’il a été résilié ou qu’un renouvellement n’a pas été payé, l’équipe fonctionne comme avant pendant 14 jours après le dernier jour payé. Ensuite, chaque Mac de l’équipe passe en lecture seule, comme le décrit Un Mac sans poste, rien n’est supprimé, et la lecture du propriétaire devient possible. 28 jours après le dernier jour payé, notre relais supprime tout ce qu’il détient pour l’équipe ; la page de l’équipe dans Patum indique la date. D’ici là, payer un renouvellement qui avait échoué rétablit tout. Si vous avez résilié, écrivez-nous avant cette date depuis l’adresse de l’abonnement, et nous plaçons la même équipe sur un nouvel abonnement ; racheter Team sur ce site crée au contraire une nouvelle équipe.
  • Le propriétaire supprime l’équipe avec « Supprimer <nom de l’équipe>… », en bas de la page de l’équipe sur son Mac. La feuille propose d’abord ce qu’il peut garder, liste ensuite ce qui disparaît et pour qui, puis demande une dernière confirmation. Elle a besoin du relais : sans connexion, rien n’est supprimé. Le relais supprime aussitôt les notes de l’équipe. Si le propriétaire saisit les mots de récupération dans cette feuille, l’équipe est d’abord fermée et lue (Supprimer l’équipe, plus bas).
Mac des membres
Suppriment le travail de l’équipe à leur prochaine synchronisation, comme lors d’un retrait, et disent pourquoi. Les réunions et notes personnelles n’ont jamais appartenu à l’équipe, et restent.
Mac du propriétaire
Gardent le travail de l’équipe, en lecture seule et chiffré, sans aucune synchronisation, jusqu’à ce que le propriétaire choisisse sur chaque Mac : l’exporter, le déplacer dans sa bibliothèque ou le supprimer. Le Mac depuis lequel l’équipe a été supprimée ne garde que ce qui a été déplacé ; les autres Mac du propriétaire gardent leur travail jusqu’à ce qu’il choisisse sur chacun.
Exporter…
Sur le Mac du propriétaire, à tout moment. Il crée un dossier de fichiers que toute app ouvre : chaque réunion professionnelle que ce Mac peut lire, avec sa note, ses transcriptions et ses pièces jointes, et, au choix, l’audio ; les notes publiées qui lui sont parvenues, chacune avec ses versions, sa transcription et ses remarques ; et les réglages de l’équipe : ses personnes avec leurs rôles et leurs Mac, ses groupes, ses projets et qui les lit, ses règles, ses postes et sa licence. Il n’y met jamais de clé ni rien d’autre qui ouvre le travail de l’équipe. Les projets fermés au propriétaire ne sont sur son Mac qu’une fois qu’il les a récupérés avec les mots de récupération, après la fin de l’équipe ; le dossier compte ceux qui restent fermés, et ils disparaissent avec l’équipe. Les membres n’ont pas « Exporter… » pour l’équipe.
Déplacer dans ma bibliothèque…
Sur le Mac du propriétaire, une fois que l’équipe prend fin ; dans la feuille qui supprime l’équipe, l’option est cochée d’emblée. Chaque réunion professionnelle devient une réunion personnelle avec son enregistrement, ses transcriptions, sa note avec ses versions, ses actions et ses intervenants. Chaque note d’un collègue devient une réunion personnelle sans enregistrement, avec son auteur et ses remarques comme notes propres de la réunion. Chaque réunion reçoit une étiquette au nom de l’équipe, et un projet de l’équipe devient un projet personnel du même nom. Elles se classent dans le coffre du propriétaire comme toute réunion personnelle, et renouveler ou supprimer l’équipe ensuite ne les touche pas.
Pro
Le Pro venant d’un poste s’arrête avec le poste. Quand une équipe payée prend fin, un propriétaire dont le Pro venait des postes de l’équipe, et qui n’a pas de Pro à lui, voit « Garder Pro pour vous », qui ouvre la page de paiement de Pro avec une réduction pour le propriétaire de l’équipe ; un mois gratuit n’offre rien de tel. Sans Pro, Free garde lisible tout ce qu’il a fait.

Ce que le propriétaire lit à la fin

Chaque équipe a cette règle, activée par défaut : « Quand <nom de l’équipe> prend fin, son propriétaire peut lire chaque note qui y a été partagée ». Patum l’affiche dans l’invitation, avant que quiconque rejoigne l’équipe, et sur la page de l’équipe, pour tous ses membres. Le propriétaire de l’équipe est la personne qui l’a créée, ou celle à qui elle l’a confiée.

  • Tant que l’équipe fonctionne, personne ne lit un projet qui lui est fermé, propriétaire et administrateurs compris. Le propriétaire lit ce qui a été partagé avec lui, comme tout membre.
  • Une fois l’équipe terminée, le propriétaire peut lire chaque note qui y a été publiée, y compris dans les projets qui lui étaient fermés. Il faut pour cela deux choses ensemble : les 24 mots de récupération de l’équipe, saisis sur le Mac du propriétaire, et une part d’une clé que notre relais conserve pour l’équipe. Aucune des deux n’ouvre rien seule, et aucun Mac ne détient cette clé avant la fin. Le relais ne remet sa part qu’aux Mac du propriétaire, et seulement une fois l’équipe terminée.

La lecture devient possible quand un mois gratuit s’est terminé sans achat, 14 jours après le dernier jour payé d’une équipe payante, ou quand le propriétaire ferme l’équipe pour la supprimer. Elle le reste jusqu’à ce que notre relais supprime l’équipe ; ensuite, il n’y a plus rien à lire.

Récupérer les projets
Sur le Mac du propriétaire, « Déplacer dans ma bibliothèque… » et « Exporter… » demandent une fois : « Pour récupérer les projets qui vous sont fermés, saisissez les mots de récupération de <nom de l’équipe> ». Après « Les récupérer », les notes de ces projets sont sur ce Mac comme notes de collègues, et le déplacement ou l’export les emporte avec le reste. Patum utilise les mots une fois et n’en garde aucune copie. Avant que le relais ouvre la lecture, l’encadré indique le jour où il le fera. La lecture ne demande pas de poste.
Supprimer l’équipe
Si « Déplacer son travail dans ma bibliothèque » est coché, la feuille de « Supprimer <nom de l’équipe>… » demande aussi les mots de récupération. L’équipe est alors fermée pour de bon : en lecture seule pour tous, avec « <nom de l’équipe> est fermée » sur chaque Mac, pendant que le Mac du propriétaire lit chaque projet. Ensuite, l’équipe est supprimée. Si la lecture échoue, l’équipe reste fermée sans être supprimée, et « Supprimer <nom de l’équipe>… » réessaie.
Ce qu’elle n’atteint pas
Rien de ce qui n’a jamais été partagé dans l’équipe : les réunions et notes que personne n’a publiées, la Boîte d’envoi, et les réunions et notes personnelles de chacun, qui n’ont jamais quitté leurs Mac. Pas l’audio non plus, qui n’est jamais partagé. Elle laisse aussi de côté les notes publiées aux seuls participants d’un appel avant l’entrée en vigueur de la règle et, dans une équipe créée avant que Patum ait cette règle, les notes plus anciennes d’un projet dont plus aucun Mac de responsable ne détenait les clés à ce moment-là.
La désactiver
Seul le propriétaire le peut, avec « Désactiver… » sous la règle sur la page de l’équipe, puis « Désactiver définitivement ». Notre relais supprime aussitôt sa part, et plus rien n’est scellé pour cette clé. C’est irréversible. L’invitation et la page de l’équipe indiquent alors « Quand <nom de l’équipe> prend fin, son propriétaire ne lit que ce qui a été partagé avec lui : il a désactivé cette règle pour de bon », et le journal d’activité montre qui l’a désactivée.
Si l’équipe revient
Quand une équipe est achetée ou renouvelée après que son propriétaire l’a lue, la clé est épuisée : le relais abandonne sa part, et chaque projet reçoit de nouvelles clés avant d’accepter de nouvelles notes. Le Mac du propriétaire redemande les mots de récupération pour garder la règle. Tant qu’il ne les a pas saisis, les notes publiées aux seuls participants d’un appel restent hors d’atteinte.
Une équipe créée avant la règle
La règle attend ses mots de récupération : le propriétaire les saisit une fois avec « Saisir les mots de récupération… » sur la page de l’équipe.

Quand un Mac est perdu

Le travail d’un Mac dans une équipe s’ouvre avec une clé qui ne quitte jamais ce Mac, sauf sous forme de copie de récupération, coupée en deux : une part pour les Mac des administrateurs, une gardée par le relais. Aucune des deux n’ouvre rien seule, pas plus qu’une sauvegarde du Mac.

  1. La personne configure son nouveau Mac, ou y restaure la sauvegarde du Mac perdu avec Time Machine ou l’Assistant migration, et en fait le sien dans l’équipe : avec Lier un autre Mac… depuis un autre de ses Mac, ou bien un administrateur l’invite pour elle et une deuxième personne le confirme.
  2. Le nouveau Mac trouve le travail du Mac perdu, verrouillé, et le demande. Un administrateur, autre que la personne elle-même, lit six mots avec elle et approuve.
  3. Le relais ne donne sa part qu’à ce Mac, tant que l’approbation vaut (sept jours au plus) et que le Mac perdu ne se manifeste pas. Le travail s’y ouvre tel qu’il était, et le Mac perdu quitte l’équipe.

Si l’ancien Mac fonctionne encore, rien n’est libéré dans son dos : il le signale, et peut transférer lui-même son travail vers le nouveau Mac, sans administrateur ni copie.

Le Mac d’un administrateur
Revient comme celui d’un membre : une récupération rend le travail, pas le rôle. Le propriétaire de l’équipe se voit proposer une fois de nommer le nouveau Mac administrateur. Si le Mac du propriétaire est perdu lui aussi, seuls les 24 mots de récupération de l’équipe peuvent nommer un administrateur.
Un Mac volé
Un administrateur le retire. Son travail reste chiffré, fermé tant que le Mac est verrouillé, et il est supprimé la prochaine fois que ce Mac se connecte. Sa copie de récupération est gardée 30 jours, pour que la personne puisse ramener sa propre sauvegarde sur un nouveau Mac ; le voleur n’en tire rien.
Une personne partie ou retirée
Ne récupère rien : les copies de récupération de ses Mac ont été supprimées avec son départ.
Mots de récupération perdus
Nous ne pouvons pas les rendre : ils sont créés sur le Mac du propriétaire et ne nous parviennent jamais. Au quotidien, l’équipe n’en a pas besoin. Ils servent à nommer un administrateur quand les Mac de tous les administrateurs sont perdus, et à la lecture du propriétaire à la fin de l’équipe. Sans eux, une équipe dont tous les administrateurs ont perdu leur Mac ne peut plus avoir d’administrateur, et les projets fermés au propriétaire disparaissent avec l’équipe quand elle prend fin.
Ce qui ne peut pas revenir
Le travail d’un Mac qui n’avait pas encore de copie de récupération, et celui du seul administrateur d’une équipe qui a perdu son seul Mac, dont la copie n’était enveloppée que pour ce Mac. Ce qui a été publié revient de toute façon sur tout nouveau Mac de la personne.