Guía para equipos
Mes gratis, plazas y facturación
Cómo va el mes gratis, cómo funcionan las plazas, qué puede hacer un Mac sin plaza, cuánto guarda el relé, y cómo funcionan la compra, añadir plazas, las renovaciones y los reembolsos. Los precios están en la página Patum para equipos.
El mes gratis
Una empresa prueba Team durante 30 días antes de pagar: hasta 10 personas, todas las funciones de Team y Pro en cada plaza. No hay tarjeta, y no se cobra nada si no compras.
Para empezarlo, elige Probar Patum Team gratis… en el Mac desde el que vayas a gestionar el equipo (en Aún no hay equipo, en Archivo › Crear un equipo… o en Ajustes › Pro), introduce tu correo de trabajo y luego el código de seis cifras que te enviamos allí. El código vale 10 minutos, y la ventana puede enviarte uno nuevo. Empiezas el mes gratis en nombre de tu organización y aceptas para ella los Términos. La clave de equipo y su código de configuración entran solos en Crear un equipo, y después llega un correo con los dos, así que otro Mac, o uno nuevo, no necesita nada de nosotros.
Cada empresa tiene un solo mes gratis, y cada Mac también. Reconocemos a una empresa por el dominio de su correo: una dirección de eu.halden.io cuenta como halden.io. Las direcciones personales (Gmail, iCloud, Outlook y similares) y las desechables se rechazan; usa tu correo de trabajo. Si alguien de tu empresa empezó uno sin tener autoridad para ello, escríbenos desde una dirección del dominio de tu empresa, y tu empresa podrá empezar otro, en un Mac que aún no haya tenido uno.
Durante el mes, el Mac que tiene la clave de equipo muestra los días y las plazas que quedan, y Comprar Team…; los demás Mac del equipo muestran cuándo termina el mes gratis. No se puede prolongar.
Comprar Team… abre el pago con una plaza para cada persona del equipo, al menos 3. Cuando has pagado, el Mac que tiene la clave recoge solo la clave de pago, y el equipo sigue tal como está, con sus plazas, su gente, sus notas y sus reglas. Compra al menos tantas plazas como personas tenga el equipo: con menos, las últimas plazas asignadas dejan de renovarse. Puedes comprar durante el mes gratis o en los 14 días siguientes. El periodo de pago empieza el día de la compra, sea cual sea el día del mes gratis. Si compras después de que nuestro relé haya borrado el equipo del mes gratis, obtienes un equipo nuevo, con un código de configuración nuevo por correo; el Mac del propietario aún tiene el trabajo del equipo anterior, para pasarlo a su propia biblioteca.
Tras su último día (en UTC), el equipo queda de solo lectura en todos los Mac, y 14 días después nuestro relé lo borra: Cuando un equipo termina da las fechas. El Pro de sus plazas termina con él, y su propietario no recibe ninguna oferta de Pro al final. En esos 14 días, el propietario puede traer, con las palabras de recuperación del equipo, los proyectos que estaban cerrados para él, salvo que haya desactivado esa regla.
Escribimos cuatro veces a la dirección que lo empezó: al empezar, con la clave de equipo y el código de configuración; 7 días antes del final; al final; y 3 días antes de que nuestro relé borre el equipo. Después se borra la dirección, o antes, en cuanto se compra el equipo (Privacidad).
Plazas
Team funciona con una clave de equipo, y un equipo se crea en el Mac que la tiene. Una plaza es una persona: Patum Pro más las funciones de Team, en hasta 3 de sus Mac. Cada persona del equipo ocupa una plaza, también los administradores. Lo mismo vale para quien ya tiene Pro: su propio Pro sigue funcionando para sus propias notas y no sustituye a una plaza. La clave de equipo no le da Pro propio a su administrador, así que diez plazas son diez personas.
Un equipo tiene de 3 a 50 plazas; una empresa más grande necesita Enterprise. Una plaza puede pasar a otra persona, por ejemplo cuando alguien se va, pero no puede compartirse entre varias personas ni rotar entre ellas. Cuando un administrador retira una plaza, Pro sigue funcionando hasta 30 días.
Cada persona del equipo necesita una plaza, aunque solo lea: leer las notas del equipo es participar. Un compañero de fuera del equipo puede recibir una nota de un miembro como texto o PDF, salvo que tus administradores hayan desactivado compartir reuniones de trabajo fuera del equipo.
Un Mac tiene una sola plaza. Quien está en dos equipos participa, desde ese Mac, en el equipo cuya plaza tiene; el otro equipo se queda ahí en solo lectura.
Un Mac sin plaza
Un Mac solo participa en el trabajo del equipo con una plaza: publica y recibe las notas del equipo, las comparte y las usa en Preguntar y Contexto en vivo. Un Mac sin plaza conserva lo que ya tiene del equipo y puede seguir leyéndolo, pero no publica nada ni recibe notas nuevas hasta que vuelve a tener plaza. Lo que los compañeros publican mientras tanto espera en el relé y llega entonces.
Cuando la clave de equipo termina o se revoca, todos los Mac del equipo pasan a solo lectura de la misma forma, también los de los administradores, y nadie nuevo se une. Al pagar una renovación que falló, o al comprar Team con Comprar Team… tras un mes gratis, el equipo vuelve a funcionar. Tras una cancelación, escríbenos antes de que nuestro relé borre el equipo, y pasamos el mismo equipo a una suscripción nueva. Pasar a solo lectura no borra nada. Si la suscripción no se renueva, nuestro relé borra el equipo 28 días después del último día pagado, y el de un mes gratis que nadie compró, 14 días después de que termine; los Mac de los miembros borran entonces su trabajo: Cuando un equipo termina. Antes de que el relé lo borre, el propietario del equipo puede leer todas las notas compartidas en él, salvo que haya desactivado esa regla (Lo que el propietario lee al final).
Cuánto guarda el relé
Nuestro relé guarda hasta 2 GB para un equipo, sea cual sea su tamaño, y 512 MB para el equipo de un mes gratis: las notas que publica y sus imágenes, todo junto. Patum envía las imágenes en HEIC compacto, y el audio nunca se comparte, así que nunca cuenta. La página del equipo en Patum muestra a su propietario y a sus administradores cuánto se usa y, a partir del 80 %, qué hacer: Comprar Team… en un mes gratis, Escribirnos… en un equipo de pago. Cuando está lleno, las notas nuevas esperan en la Bandeja de salida.
Facturación, renovaciones y reembolsos
- Team se factura por plaza, al año o al mes, por adelantado.
- Se compra desde el Mac que tiene la clave de equipo: Comprar Team… abre el pago en este sitio con una plaza para cada persona del equipo, y allí eliges las plazas y la facturación. Tras un mes gratis, ese Mac recoge solo la clave de pago.
- Comprar plazas en la página de Team es para un equipo nuevo: llega como una clave de equipo nueva con su código de configuración, en la página de agradecimiento y por correo. Comprado durante un mes gratis, no continúa ese equipo: para eso, usa Comprar Team… en Patum.
- Para añadir plazas a un equipo que ya pagas, escribe a patum@nikioth.org desde la dirección de la suscripción, con el nombre del equipo y el número de plazas. Cambiamos la suscripción: pagas el resto del periodo en curso, en proporción a los días que quedan, y el Mac que tiene la clave de equipo recoge solo las plazas nuevas.
- Para pagar menos plazas, retira primero las plazas en Patum y escríbenos antes de la renovación: el cambio cuenta desde el periodo siguiente, y el periodo en curso no se reembolsa por ello. Para cambiar entre facturación mensual y anual, escríbenos también, y cambiamos la suscripción en Paddle.
- La suscripción se renueva por el mismo periodo hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento, desde el enlace de facturación de cualquier correo de Paddle o escribiéndonos, y el equipo sigue funcionando hasta 14 días después del final del periodo pagado. Si cambias de idea antes de que termine el periodo, escríbenos y anulamos la cancelación. Antes de una renovación anual, te escribimos con al menos 30 días de antelación, con la fecha y el precio.
- Si falla el pago de una renovación, Paddle lo vuelve a intentar y escribe a la dirección de la suscripción. El equipo funciona como antes durante 14 días después del vencimiento. Si sigue sin pagarse, la suscripción termina, y el equipo pasa a solo lectura y se borra como explica Cuando un equipo termina. Pagar en ese plazo lo devuelve todo.
- Cada pago de Team se puede reembolsar dentro de los 14 días siguientes al cobro: el primero, cada renovación, mensual o anual, y el cobro por plazas añadidas. Un primer pago o una renovación reembolsados terminan la suscripción; un cobro reembolsado por plazas añadidas quita esas plazas.
La facturación, la renovación y la cancelación están en los Términos, y los reembolsos en Reembolsos.
Comprar para una empresa
- Paddle.com, nuestro revendedor en línea y vendedor oficial (merchant of record), vende Team, se ocupa de los impuestos y envía el recibo, que es tu factura. Cada correo de Paddle enlaza a la página donde descargarlo en PDF, cambiar el método de pago o cancelar.
- Los precios incluyen el IVA donde el país del comprador lo espera, como en la UE; en Estados Unidos, el impuesto se suma. Una empresa introduce su NIF-IVA en el pago, con su nombre y su dirección: donde se aplica la inversión del sujeto pasivo, Paddle quita el IVA.
- Las plazas compradas en este sitio se pagan en el pago de Paddle, no por transferencia. A partir de 10 plazas, podemos enviarte una factura para pagar por transferencia: escribe a patum@nikioth.org.
- Añadir plazas, cancelar y los reembolsos funcionan como arriba. El Pro de una plaza termina con la plaza; el Pro que un miembro compró por su cuenta sigue siendo suyo.
Claves de Pro o Team
Una empresa que quiera Pro para su gente sin notas compartidas puede comprar claves de Pro en su lugar. Cada clave es Pro para una persona en hasta tres de sus Mac, con un solo pago. A partir de 10 claves, enviamos factura y aplicamos un 20 % de descuento. Cuando alguien se va, podemos pasar su clave a otra persona. Las notas compartidas, el trabajo separado de las reuniones personales y las reglas de los administradores vienen con Team.
Si dejamos Team
Los Términos explican qué pasa si dejamos Patum o Team. Antes de dejar el relé de Team, te avisamos con al menos 90 días de antelación, salvo en los casos que indican, y si dejamos Team antes del final de un periodo que pagaste, te reembolsamos el resto de ese periodo.