Guide des équipes

Mois gratuit, postes et facturation

Comment se déroule le mois gratuit, comment fonctionnent les postes, ce que peut faire un Mac sans poste, ce que garde le relais, et comment se passent l’achat, l’ajout de postes, les renouvellements et les remboursements. Les prix sont sur la page Patum pour les équipes.

Le mois gratuit

Une entreprise essaie Team pendant 30 jours avant de payer : 10 personnes au plus, toutes les fonctions de Team et Pro dans chaque poste. Aucune carte n’est demandée, et rien n’est facturé si vous n’achetez pas.

Pour le commencer, choisissez Essayer Patum Team gratuitement… sur le Mac depuis lequel vous gérerez l’équipe (dans Pas encore d’équipe, dans Fichier › Créer une équipe… ou dans Réglages › Pro), saisissez votre e-mail professionnel, puis le code à six chiffres que nous y envoyons. Le code est valable 10 minutes, et la fenêtre peut en envoyer un nouveau. Vous commencez le mois gratuit pour votre organisation et acceptez pour elle les Conditions d’utilisation. La clé d’équipe et son code de configuration s’ajoutent tout seuls dans Créer une équipe, et un e-mail suit avec les deux : un autre Mac, ou un nouveau, n’a besoin de rien de notre part.

Chaque entreprise a droit à un seul mois gratuit, et chaque Mac aussi. Nous reconnaissons une entreprise au domaine de son e-mail : une adresse en eu.halden.io compte comme halden.io. Les adresses personnelles (Gmail, iCloud, Outlook et autres) et les adresses jetables sont refusées ; utilisez votre e-mail professionnel. Si quelqu’un de votre entreprise en a commencé un sans en avoir l’autorité, écrivez-nous depuis une adresse du domaine de votre entreprise, et elle pourra en commencer un autre, sur un Mac qui n’en a pas encore eu.

Pendant le mois, le Mac qui détient la clé d’équipe affiche les jours et les postes restants, et Acheter Team… ; tous les autres Mac de l’équipe affichent la date de fin du mois gratuit. Il ne peut pas être prolongé.

Acheter Team… ouvre la page de paiement avec un poste pour chaque personne de l’équipe, 3 au moins. Une fois le paiement fait, le Mac qui détient la clé récupère tout seul la clé payée, et l’équipe continue telle quelle, avec ses postes, ses membres, ses notes et ses règles. Achetez au moins autant de postes que l’équipe compte de personnes : avec moins, les derniers postes attribués ne sont plus renouvelés. Vous pouvez acheter pendant le mois gratuit ou dans les 14 jours qui suivent. La période payée commence le jour de l’achat, quel que soit le jour du mois gratuit. Si vous achetez après que notre relais a supprimé l’équipe du mois gratuit, vous obtenez une nouvelle équipe, avec un nouveau code de configuration par e-mail ; le Mac du propriétaire a encore le travail de l’ancienne équipe, à transférer dans sa propre bibliothèque.

Après son dernier jour (en UTC), l’équipe passe en lecture seule sur chaque Mac, et 14 jours plus tard notre relais la supprime : Quand une équipe prend fin donne les dates. Le Pro de ses postes prend fin avec lui, et son propriétaire ne reçoit aucune offre Pro à sa fin. Pendant ces 14 jours, le propriétaire peut récupérer, avec les mots de récupération de l’équipe, les projets qui lui étaient fermés, sauf s’il a désactivé cette règle.

Nous écrivons quatre fois à l’adresse qui l’a commencé : au début, avec la clé d’équipe et le code de configuration ; 7 jours avant la fin ; à la fin ; et 3 jours avant que notre relais supprime l’équipe. L’adresse est ensuite supprimée, ou plus tôt, dès que l’équipe est achetée (Confidentialité).

Les postes

Team repose sur une clé d’équipe, et une équipe se crée sur le Mac qui la détient. Un poste, c’est une personne : Patum Pro et les fonctions d’équipe, sur 3 de ses Mac au plus. Chaque membre de l’équipe prend un poste, administrateurs compris. Il en va de même pour qui possède déjà Pro : son propre Pro continue de fonctionner pour ses propres notes et ne remplace pas un poste. La clé d’équipe ne donne aucun Pro à son administrateur : dix postes, ce sont dix personnes.

Une équipe compte de 3 à 50 postes ; une entreprise plus grande a besoin d’Enterprise. Un poste peut passer à une autre personne, par exemple quand quelqu’un s’en va, mais il ne peut ni être partagé entre plusieurs personnes ni tourner entre elles. Quand un administrateur reprend un poste, Pro continue de fonctionner jusqu’à 30 jours.

Chaque membre de l’équipe a besoin d’un poste, même s’il ne fait que lire : lire les notes de l’équipe, c’est y participer. Un collègue hors de l’équipe peut recevoir une note d’un membre en texte ou en PDF, sauf si vos administrateurs ont désactivé le partage des réunions professionnelles hors de l’équipe.

Un Mac ne détient qu’un poste. Une personne membre de deux équipes participe, depuis ce Mac, à l’équipe dont il détient le poste ; l’autre équipe y reste en lecture seule.

Un Mac sans poste

Un Mac ne participe au travail de l’équipe qu’avec un poste : il publie et reçoit les notes de l’équipe, les partage et s’en sert dans Interroger et Contexte en direct. Un Mac sans poste garde ce qu’il a déjà de l’équipe et peut toujours le lire, mais il ne publie rien et ne reçoit aucune nouvelle note tant qu’il n’a pas retrouvé de poste. Ce que les collègues publient entre-temps attend sur le relais et arrive à ce moment-là.

Quand la clé d’équipe prend fin ou est révoquée, chaque Mac de l’équipe passe ainsi en lecture seule, ceux des administrateurs aussi, et personne de nouveau ne rejoint l’équipe. Payer un renouvellement qui avait échoué, ou acheter Team avec Acheter Team… après un mois gratuit, rétablit l’équipe. Après une résiliation, écrivez-nous avant que notre relais supprime l’équipe, et nous plaçons la même équipe sur un nouvel abonnement. Le passage en lecture seule ne supprime rien. Si l’abonnement n’est pas renouvelé, notre relais supprime l’équipe 28 jours après le dernier jour payé, et l’équipe d’un mois gratuit qui n’a pas été acheté 14 jours après sa fin ; les Mac des membres suppriment alors son travail : Quand une équipe prend fin. Avant que le relais la supprime, le propriétaire de l’équipe peut lire chaque note qui y a été partagée, sauf s’il a désactivé cette règle (Ce que le propriétaire lit à la fin).

L’espace sur le relais

Notre relais conserve jusqu’à 2 Go pour une équipe, quelle que soit sa taille, et 512 Mo pour l’équipe d’un mois gratuit : les notes qu’elle publie et leurs images, ensemble. Patum envoie les images en HEIC compact, et l’audio n’est jamais partagé : il ne compte donc jamais. La page de l’équipe dans Patum montre à son propriétaire et à ses administrateurs l’espace utilisé et, à partir de 80 %, quoi faire : Acheter Team… pendant un mois gratuit, Nous écrire… dans une équipe payante. Une fois l’espace plein, les nouvelles notes attendent dans la Boîte d’envoi.

Facturation, renouvellements et remboursements

  • Team est facturé par poste, à l’année ou au mois, d’avance.
  • On l’achète depuis le Mac qui détient la clé d’équipe : Acheter Team… ouvre la page de paiement de ce site avec un poste pour chaque personne de l’équipe, et vous y choisissez les postes et la facturation. Après un mois gratuit, ce Mac récupère tout seul la clé payée.
  • Acheter des postes sur la page Team sert à une nouvelle équipe : elle arrive sous forme d’une nouvelle clé d’équipe avec son code de configuration, sur la page de remerciement et par e-mail. Acheté pendant un mois gratuit, cet achat ne prolonge pas l’équipe en cours : utilisez plutôt Acheter Team… dans Patum.
  • Pour ajouter des postes à une équipe que vous payez déjà, écrivez à patum@nikioth.org depuis l’adresse de l’abonnement, avec le nom de l’équipe et le nombre de postes. Nous modifions l’abonnement : vous payez le reste de la période en cours, au prorata des jours restants, et le Mac qui détient la clé d’équipe récupère tout seul les nouveaux postes.
  • Pour payer moins de postes, reprenez d’abord les postes dans Patum, puis écrivez-nous avant le renouvellement : le changement prend effet à la période suivante, et la période en cours n’est pas remboursée pour autant. Pour passer d’une facturation mensuelle à annuelle, ou l’inverse, écrivez-nous aussi, et nous modifions l’abonnement dans Paddle.
  • L’abonnement se renouvelle pour la même durée jusqu’à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment, depuis le lien de facturation de n’importe quel e-mail de Paddle ou en nous écrivant, et l’équipe continue de fonctionner jusqu’à 14 jours après la fin de la période payée. Si vous changez d’avis avant la fin de la période, écrivez-nous et nous annulons la résiliation. Avant un renouvellement annuel, nous vous écrivons au moins 30 jours à l’avance, avec la date et le prix.
  • Si le paiement d’un renouvellement échoue, Paddle réessaie et écrit à l’adresse de l’abonnement. L’équipe fonctionne comme avant pendant 14 jours après l’échéance. Si le paiement n’est toujours pas fait, l’abonnement prend fin, et l’équipe passe en lecture seule puis est supprimée comme le décrit Quand une équipe prend fin. Payer dans ce délai rétablit tout.
  • Chaque paiement de Team peut être remboursé dans les 14 jours qui suivent le prélèvement : le premier, chaque renouvellement, mensuel ou annuel, et le prélèvement pour des postes ajoutés. Un premier paiement ou un renouvellement remboursé met fin à l’abonnement ; un prélèvement remboursé pour des postes ajoutés retire ces postes.

La facturation, le renouvellement et la résiliation sont décrits dans les Conditions d’utilisation, et les remboursements dans Remboursements.

Acheter pour une entreprise

  • Paddle.com, notre revendeur en ligne et vendeur officiel (merchant of record), vend Team, gère les taxes et envoie le reçu, qui vaut facture. Chaque e-mail de Paddle renvoie vers l’espace où le télécharger en PDF, changer de moyen de paiement ou résilier.
  • Les prix comprennent la TVA là où le pays de l’acheteur l’attend, comme dans l’UE ; aux États-Unis, la taxe s’ajoute. Une entreprise saisit son numéro de TVA sur la page de paiement, avec son nom et son adresse : là où l’autoliquidation s’applique, Paddle retire la TVA.
  • Les postes achetés sur ce site se paient sur la page de paiement de Paddle, pas par virement. À partir de 10 postes, nous pouvons plutôt vous envoyer une facture à régler par virement : écrivez à patum@nikioth.org.
  • Ajouter des postes, résilier et les remboursements se passent comme ci-dessus. Le Pro d’un poste s’arrête avec le poste ; le Pro qu’un membre a acheté lui-même reste le sien.

Clés Pro ou Team

Une entreprise qui veut Pro pour ses collaborateurs sans notes partagées peut acheter des clés Pro à la place. Chaque clé, c’est Pro pour une personne sur trois de ses Mac au plus, payé une fois. À partir de 10 clés, nous établissons une facture et accordons 20 % de remise. Quand quelqu’un s’en va, nous pouvons transférer sa clé à quelqu’un d’autre. Pour les notes partagées, le travail tenu à part des réunions personnelles et les règles des administrateurs, il faut Team.

Si nous arrêtons Team

Les Conditions d’utilisation disent ce qui se passe si nous arrêtons Patum ou Team. Avant d’arrêter le relais de Team, nous vous prévenons au moins 90 jours à l’avance, sauf dans les cas qu’elles énumèrent, et si nous arrêtons Team avant la fin d’une période que vous avez payée, nous remboursons le reste de cette période.